Paroles et traduction Mavado - Aktion Pak

Aktion Pak

Seh dem ago diss who?
Seh dem ago diss me?
Chatty mouth that man
Dem bad like we?

A chat dem a chat
Yap dem a yap
Gullyside we a aktion pak
We nuh cuss-cuss, we nuh wear frock
Gullyside we a aktion pak
Tell dem anything a anything
Any DJ, any sing
Any vocal, any string
Fi rise against di God is a heavy sin

Dem a seh me live a foreign and me nah come back
Have di house pon di hill, dem seh me cyan done dat
Me nuh listen pussy face, yuh stinky tongue dat
Any mumma bloodclaat, violate me a gunshot
Mama tell me seh; "Son, beg you please keep your calm
I'm getting old, and me cyan take di drama"
Yeah, but who sell me out a informer
See death 'round the corner, me nuh left mi armor
Right now, me ash like ginger
From my trigger press, me have a sticky finger
Me no gyal, me no carry pretty finger
12-gauge spray it, buss dem fling through window

I'm ready now
Who did a chat?
Gullyside we a aktion pak
No cuss-cuss, no lip-lip, no parrot
Gullyside we a aktion pak
I'm ready now
Who did a chat?
Di Gullyside full of aktion pak
Nuh beat 'round the bush, nuh go away and come back
Right now, we a aktion pak

Well, any day dem think dem can diss me
Me make Jamaica haffi rewrite history
Guillotines above dem head, it did sail off like a Frisbee
Di fire furnace turn up 'til dem back crispy
So serious now, don't even smile at my own jokes
I'm busy counting paper, yow, clashing is for old folks
Now I'm dealing with diamonds and gold, I'm at the cold ports
I'm fucking your girl, yeah, I'm counting my own strokes

I'm ready now
Who did a chat?
Gullyside we a aktion pak
No cuss-cuss, no lip-lip, no parrot
Gullyside we a aktion pak
I'm ready now
Who did a chat?
Di Gullyside full of aktion pak
Nuh beat 'round the bush, nuh go away and come back
Right now, we a aktion pak

Dem a seh me live a foreign and me nah come back
Have di house pon di hill, dem seh me cyan done dat
Me nuh listen pussy face, yuh stinky tongue dat
Any mumma bloodclaat, violate me a gunshot
Mama tell me seh; "Son, beg you please keep your calm
I'm getting old, and me cyan take di drama"
Yeah, but who sell me out a informer
See death 'round the corner, me nuh left mi armor
Right now, me ash like ginger
From my trigger press, me have a sticky finger
Me no gyal, me no carry pretty finger
12-gauge spray it, buss dem fling through window

A chat dem a chat
Yap dem a yap
Gullyside we a aktion pak
We nuh cuss-cuss, we nuh wear frock
Gullyside we a aktion pak
Tell dem anything a anything
Any DJ, any sing
Any vocal, any string
Fi rise against di God is a heavy sin

Боевой отряд

Говорят, они хотят задиссить кого?
Говорят, они хотят задиссить меня?
Болтливый мужик,
Они такие же крутые, как мы?

Они болтают,
Тявкают,
Gullyside, мы боевой отряд,
Мы не ругаемся, мы не носим платья,
Gullyside, мы боевой отряд,
Скажи им, что всё что угодно,
Любой диджей, любая песня,
Любой вокал, любая струна,
Восстать против Бога - тяжкий грех.

Говорят, я живу за границей и не вернусь,
У меня дом на холме, говорят, я не смогу это доделать,
Я не слушаю, рожица, у тебя вонючий язык,
Любая, мать твою, кто нарушит мой покой, получит пулю,
Мама сказала мне: "Сынок, прошу тебя, сохраняй спокойствие,
Я старею, и не могу выносить драму",
Да, но кто меня сдал, стукач?
Вижу смерть за углом, я не оставил свою броню,
Сейчас я зол, как имбирь,
Когда я нажимаю на курок, у меня липкий палец,
Я не девчонка, у меня нет красивых пальчиков,
Двенадцатизарядный дробовик, распылю их, выброшу через окно.

Я готов сейчас,
Кто там болтал?
Gullyside, мы боевой отряд,
Никаких ругательств, никаких сплетен, никаких попугаев,
Gullyside, мы боевой отряд,
Я готов сейчас,
Кто там болтал?
Gullyside полон боевых отрядов,
Не ходите вокруг да около, не уходите и не возвращайтесь,
Прямо сейчас, мы боевой отряд.

Что ж, в любой день, когда они думают, что могут меня задиссить,
Я заставлю Ямайку переписать историю,
Гильотины над их головами, они улетят, как фрисби,
Огненная печь раскалена до хрустящей корочки,
Теперь всё серьёзно, я даже не улыбаюсь своим шуткам,
Я занят подсчётом денег, эй, перепалки для стариков,
Теперь я имею дело с бриллиантами и золотом, я в холодных портах,
Я трахаю твою девушку, да, я считаю свои успехи.

Я готов сейчас,
Кто там болтал?
Gullyside, мы боевой отряд,
Никаких ругательств, никаких сплетен, никаких попугаев,
Gullyside, мы боевой отряд,
Я готов сейчас,
Кто там болтал?
Gullyside полон боевых отрядов,
Не ходите вокруг да около, не уходите и не возвращайтесь,
Прямо сейчас, мы боевой отряд.

Говорят, я живу за границей и не вернусь,
У меня дом на холме, говорят, я не смогу это доделать,
Я не слушаю, рожица, у тебя вонючий язык,
Любая, мать твою, кто нарушит мой покой, получит пулю,
Мама сказала мне: "Сынок, прошу тебя, сохраняй спокойствие,
Я старею, и не могу выносить драму",
Да, но кто меня сдал, стукач?
Вижу смерть за углом, я не оставил свою броню,
Сейчас я зол, как имбирь,
Когда я нажимаю на курок, у меня липкий палец,
Я не девчонка, у меня нет красивых пальчиков,
Двенадцатизарядный дробовик, распылю их, выброшу через окно.

Они болтают,
Тявкают,
Gullyside, мы боевой отряд,
Мы не ругаемся, мы не носим платья,
Gullyside, мы боевой отряд,
Скажи им, что всё что угодно,
Любой диджей, любая песня,
Любой вокал, любая струна,
Восстать против Бога - тяжкий грех.