Paroles et traduction Mavado - Can't Happen

Can't Happen

Stand up in a life loyal fi the ones who stand fi yuh
21 gun salute fi every soldier wah die fi yuh
Is a blessing when yuh daughter cry fi yuh
Tell some people pray fi dem self
Don't pray fi yuh
Cause wah pop down, mash up inna life
That dem waan happen
But that cyaa happen
No that naw happen
Yow man a come from nothing to something
Now man a live inna castle
Dem waan coffin, but that naw happen
That's why pick up mi blessings an count dem
Jah mek mi high like a mountain
Pure like water from a fountain
Play wid haters like token
Every ghetto youth fi have a bible
Read that when yuh feel idle
Beg Jah fi bless up an guide yuh
Take weh the evil ways wah inside yuh
Wake up this morning an,
Beg Jah protect me from my enemies
Dem nuff like beas
Dem naw go see mi fall
Dem waan mi lock down, by the police
Badmind a the worst disease
Everyday pop down, mash up inna life
That dem waan happen
But that cyaa happen
No that naw happen
Every ghetto youth
Man come from nothing to something
Now man a live inna castle
Dem waan coffin, but that naw happen
Once is dem waan coffin
A rotten den man fi rotten rich den
Mi fly hard get a broom fi the witch dem
A walla wist dem, yuh no si a snitch dem
When dem want a thing bout mi rich friend
Man a set a program fi things turn
Dem sit down an dem waan man fi burn
Gully mi born so a nuff things mi learn
Untouchable a man straight like perm
Wake up this morning an,
Beg Jah protect me from my enemies
Dem nuff like bees
Dem naw go see mi fall
Dem waan mi lock down, by the police
Badmind a the worst disease
Everyday pop down, mash up inna life
That dem waan happen
But that cyaa happen
Me swear dat naw happen
Ya hear mi
Man a come from nothing to something
Now man a live inna castle
Ah dat dem nuh wan happen
Yuh nuh see dem wan coffin
Jah Jah know pop down, mash up inna life
That dem waan happen
But that cyaa happen
No that naw happen
Short Boss man a come from nothing to something
Now man a live inna castle
Dem waan coffin, but that naw happen

Не случится

Стою на своём, верен тем, кто верен мне,
21 залп за каждого солдата, готового умереть за меня.
Это благословение, когда твоя дочь плачет по тебе,
Скажи некоторым людям, чтобы молились за себя,
Не молитесь за меня.
Ведь то, что рушится, ломается в жизни,
Этого они хотят,
Но этого не случится,
Нет, этого не будет.
Я, мужик, пришёл из ниоткуда к чему-то,
Теперь живу в замке,
Они хотят гроб, но этого не случится,
Вот почему я собираю свои благословения и считаю их.
Джа возвысил меня, как гору,
Чистый, как вода из источника,
Играю с ненавистниками, как с фишками.
У каждого парня из гетто должна быть Библия,
Читай её, когда чувствуешь себя праздным,
Проси Джа благословить и направить тебя,
Убрать зло изнутри тебя.
Проснулся этим утром и
Прошу Джа защитить меня от моих врагов,
Их много, как зверей,
Они не увидят моего падения,
Они хотят, чтобы меня посадила полиция,
Зависть — худшая болезнь.
Каждый день рушится, ломается в жизни,
Этого они хотят,
Но этого не случится,
Нет, этого не будет.
Каждый парень из гетто,
Я пришёл из ниоткуда к чему-то,
Теперь живу в замке,
Они хотят гроб, но этого не случится.
Раз уж они хотят гроб,
Пусть человек гниёт, но гниёт богатым,
Я летаю высоко, возьму метлу для ведьм,
Это стукачи, разве ты не видишь, что это стукачи,
Когда им что-то нужно от моего богатого друга.
Я составляю план, чтобы всё изменилось,
Они сидят и хотят, чтобы я сгорел,
Я родился в Гулли, поэтому многому научился,
Неприкасаемый, я прямой, как после химической завивки.
Проснулся этим утром и
Прошу Джа защитить меня от моих врагов,
Их много, как пчёл,
Они не увидят моего падения,
Они хотят, чтобы меня посадила полиция,
Зависть — худшая болезнь.
Каждый день рушится, ломается в жизни,
Этого они хотят,
Но этого не случится,
Клянусь, этого не будет.
Слышишь меня?
Я пришёл из ниоткуда к чему-то,
Теперь живу в замке,
Вот чего они не хотят,
Ты же видишь, они хотят гроб.
Джа Джа знает, что рушится, ломается в жизни,
Этого они хотят,
Но этого не случится,
Нет, этого не будет.
Коротышка Босс, я пришёл из ниоткуда к чему-то,
Теперь живу в замке,
Они хотят гроб, но этого не случится.