War Is In the Air - Mavado traduction en allemand

War Is In the Air

Frass di baddest

Cobra, Braeton,(portmore),
Where chef ah go inna mi war,
Inna apron,
Ah whappen to dem?
Mi bust it up offah Satan,
Mi rifle dem a sing sweeter than Akon.

()

War is in di air!
Tell dem fi prepare!
Gully God,
Buss up di bumboclat rifle mek dem hear!

Clap it ova dere!
Bust it ova dere!
Dem scare!
Mi nuh see nuh bwoy,
Pussyhole mi fear!

(One)

Mi realize ah dead man walking.
Face me, you get yuh head bust out!
(Time) You dead easy,
Dem find you widd yuh suck-tongue cut out.

Di gyal dem seh you love suck tings,
Push mi gun inna your mouth
And mek you suck out.

How much time you fi dead inna di war?
How much time yuh wah your head buss out?
Mi see you first mi gun ah bust uno know me,
Di fag a gwan like is ah on-going story.

When Gully God a kill
Di God a kill fi di glory.
We haffi dead,
But bumbahole dead before me!

And dem a hype widd a one gun
And ah hype widd a two gun,
Gully God a fiyah new gun.
Twenty man a fiyah one strap
Dat a crew gun,
Infa-red well screw dung.

Inna face dem see di nine,
Head flat out like a shoes tongue,
Kibaki nuh cater ah f'who son.

Knock head outtah socket,
Mi bust di big matic
Ah suh mi kill bwoy gruesome.

()

Yuh Hear!
Dem bettah prepare!
Gully God,
Buss up di bumboclat rifle mek dem hear!

Clap it ova dere!
Bust it ova dere!
Dem scare!
Mi nuh see nuh bwoy,
Pussyhole mi fear!

(Two)

Di forty shot fly through chest
And mash up bwoy liver.

Mi still bore di nozzle fi get biggah,
Mi nuh puzzle inna war fi yuh figure.
Mi fingah, never yet leff di triggah.

You ah gyal inna di war
Pussyhole see a wig yah.
Ah jerk you ah jerk see a bib yah.

Mi step from di gullside
Fi kill him inna him yard,
Him friend dem bawl out him nuh live yah.

In ah di miggle of di Winter,
Mi hotter than Summer.
Di Gully God couldah never be a runner.

Mi bust one inna yuh cat face,
Likkle rat face,
Gyal beat yuh because you ah tongue-ah.

()

War is in di air!
Dem bettah prepare!
Gully God,
Buss up di bumboclat rifle mek dem hear!

Clap it ova dere!
Bust it ova dere!
Dem scare!
Mi nuh see nuh bwoy,
Pussyhole mi fear!

()

Frass,
Tell Tower Hill,
Mi have di power still.

Yeh, dem fi know.
Every gully, every trench,
Every board house, every zinc fence,
Yeh Marvalley round ah Grench.

War is di air, Grants pen,
White Hall, outtah East,
Ratford, ah whappen to dem?

Cassava Piece, Gully Side,
And Brooke Lane,
Sea View, Riverton.

Krieg liegt in der Luft

Frass, der Krasseste

Cobra, Braeton, (Portmore),
Wo der Chef in meinem Krieg hingeht,
In einer Schürze,
Was ist mit denen?
Ich lasse es auf Satan los,
Meine Gewehre singen süßer als Akon.

()

Krieg liegt in der Luft!
Sag ihnen, sie sollen sich vorbereiten!
Gully Gott,
Lass das verdammte Gewehr los, damit sie es hören!

Klatsch es da drüben!
Lass es da drüben krachen!
Sie haben Angst!
Ich sehe keinen Jungen,
Muschiloch, das ich fürchte!

(Eins)

Ich erkenne, ich bin ein Toter Mann, der herumläuft.
Stell dich mir, und dein Kopf wird zerschmettert!
(Zeit) Du stirbst leicht,
Sie finden dich, deine Lecker-Zunge herausgeschnitten.

Die Mädels sagen, du liebst es, Dinge zu lecken,
Steck meine Waffe in deinen Mund
Und lass dich es auslecken.

Wie oft musst du im Krieg sterben?
Wie oft willst du, dass dein Kopf zerschmettert wird?
Ich sehe dich zuerst, meine Waffe knallt, du kennst mich,
Der Schwule tut so, als wäre es eine fortlaufende Geschichte.

Wenn Gully Gott tötet,
Tötet der Gott für den Ruhm.
Wir müssen sterben,
Aber Mistkerl, stirb vor mir!

Und sie prahlen mit einer Waffe
Und prahlen mit zwei Waffen,
Gully Gott feuert neue Waffen ab.
Zwanzig Mann feuern eine Ladung ab
Das ist eine Crew-Waffe,
Infrarot gut festgeschraubt.

Ins Gesicht sehen sie die Neun,
Kopf platt wie eine Schuhzunge,
Kibaki kümmert sich nicht um irgendjemandes Sohn.

Kopf aus der Fassung geschlagen,
Ich lasse die große Automatik knallen,
So töte ich Jungs grausam.

()

Du hörst!
Sie sollen sich besser vorbereiten!
Gully Gott,
Lass das verdammte Gewehr los, damit sie es hören!

Klatsch es da drüben!
Lass es da drüben krachen!
Sie haben Angst!
Ich sehe keinen Jungen,
Muschiloch, das ich fürchte!

(Zwei)

Die vierzig Schuss fliegen durch die Brust
Und zerschmettern die Leber des Jungen.

Ich bohre immer noch die Düse auf, damit sie größer wird,
Ich bin kein Rätsel im Krieg, das du lösen musst.
Mein Finger hat noch nie den Abzug verlassen.

Du bist ein Mädchen im Krieg,
Muschiloch, sieh dir eine Perücke an.
Du wichst, sieh dir ein Lätzchen an.

Ich komme von der Gullyseite,
Um ihn in seinem Hof zu töten,
Seine Freunde schreien, er wohnt nicht hier.

Mitten im Winter,
Bin ich heißer als der Sommer.
Der Gully Gott könnte niemals ein Läufer sein.

Ich jage dir eine Kugel in dein Katzengesicht,
Kleines Rattengesicht,
Mädchen schlagen dich, weil du eine Zunge hast.

()

Krieg liegt in der Luft!
Sie sollen sich besser vorbereiten!
Gully Gott,
Lass das verdammte Gewehr los, damit sie es hören!

Klatsch es da drüben!
Lass es da drüben krachen!
Sie haben Angst!
Ich sehe keinen Jungen,
Muschiloch, das ich fürchte!

()

Frass,
Sag Tower Hill,
Ich habe immer noch die Macht.

Ja, das sollen sie wissen.
Jeder Gully, jeder Graben,
Jedes Bretterhaus, jeder Blechzaun,
Ja, Marvalley, rund um Grench.

Krieg liegt in der Luft, Grants Pen,
White Hall, draußen im Osten,
Ratford, was ist mit denen?

Cassava Piece, Gully Side,
Und Brooke Lane,
Sea View, Riverton.