Paroles et traduction Maverick Miles feat. Ajay & Nine - Nacht

Nacht

Kein Plan, der aufgeht, jetz' bleibt die Zeit steh'n
Begeb' mich auf den Heimweg, weil mir mein Heim fehlt
Man wird mit der Zeit seh'n, welchen Weg dein Herz wählt
Drum bleibt die Zeit steh'n, werde ich mit dir geh'n
Trän'n der Vergangenheit, wegen Dreck, nur im Streit
Trän'n bis zur Ewigkeit, sag mir, is' der Weg noch weit?
Und ich dreh' am Rad, jeden Tag
Frag' ich nach, wo du warst
Ich stand nur da, der Wind zu kalt
Ja, war's Verrat, oder doch der Plan?
Ich habe Angst, ja, ich habe Angst
Und es macht mich krank, sodass ich Whisky tank'
Der Weg viel zu weit, ich bin jeden Tag high
Zu viel Einsamkeit, ja, ich fühl' mich allein
Und ich flehe es in jeder Nacht, ja und was has' du gedacht?
Hoffe, dass du zu mir sagst: "Komm zurück an deinen Platz!"
Wollt' für immer bei dir bleib'n – les' doch mal die letzten Zeil'n
Sag mir, dass du nich' mehr weinst, um uns're Zeit, um uns're Zeit
Wisch' die Tränen weg, obwohl es mich verletzt, und ich dran verreck'
Weiß jetz', du bis' weg, ja, Mann, du bis' weg
Obwohl ich es nie check', obwohl ich es nie check'
Sag mir bitte, wer hat diese Macht? (Macht)
Erinner' dich zurück – damals hab'n sie gelacht (-lacht)
Jahre dran gesessen und das Feuer neu entfacht (Wooh)
Schaut mal alle in den Himmel, uns gehört die Nacht (Nacht)
Sag mir bitte, wer hat diese Macht? (Macht)
Erinner' dich zurück – damals hab'n sie gelacht (Woooooooohhh)
Jahre dran gesessen und das Feuer neu entfacht
Schaut mal alle in den Himmel, uns gehört die Nacht
Glaub mir, Digga, grade is' mein motherfucking Tiefpunkt
Doch die schön'n Zeiten, hatt' ich damals in der Siedlung
Damals dacht' ich, hoffentlich geht diese Zeit hier nie um
Heute text' ich diese Lieder wieder lieber sieh ma'
Was ich mache, wenn ich ganz nach oben in den Regen schau'?
Pick'n Beat und mache Mucke, weil ich diese halt zum leben brauch'
Warum ich kein'n Segen brauch'?
Schau mal in mein'n Lebenslauf, da taut auch deine Seele auf
Mmhh, was machen wir nur falsch? (Falsch)
Das Leben bleibt eiskalt (-kalt, mmhh)
Wurde kein Verkäufer in 'nem Waffeleisen-Shop
Wurde auch kein Doomer mit 'ner Knarre an mei'm Kopf
Wer hat diese Liebe schon gebraucht?
Hab' ich neun Leben, hab' ich sieben schon verbracht
Keiner kommt durch meine motherfucking Barrikade
Vo'her spring' ich in 'nen Flieger und dann mach' ich Kamikaze
Fighte für dein Mädchen, wenn du unten bis'
Sterne leiten dir den Weg, wenn es draußen dunkel is'
Du bis' schon vor Jahren in mein Licht gebrochen
Schau mal in den Pool – alle Trän'n sind für dich geflossen
Dein'n hass lass ich für 'nen Hunni nich' zu
Denn jeder trägt 'ne Maske, so wie Kunimitsu, Miles
Sag mir bitte, wer hat diese Macht? (Macht)
Erinner' dich zurück – damals hab'n sie gelacht (-lacht)
Jahre dran gesessen und das Feuer neu entfacht (Wooh)
Schaut mal alle in den Himmel, uns gehört die Nacht (Nacht)
Sag mir bitte, wer hat diese Macht? (Macht)
Erinner' dich zurück – damals hab'n sie gelacht (Woooooooohhh)
Jahre dran gesessen und das Feuer neu entfacht
Schaut mal alle in den Himmel, uns gehört die Nacht
Dreams sind das Leben – up and down wie Roller Coaster
In ihm verschlung'n – weil ich wieder viel zu stoned war
Nebel vor den Augen, Leben is' Game Over
Leere in den Köpfen wie ein stumpfes Trauma
Der Lebensweg, den jeder geht
Risse im Herzen, die du nich' verstehst
Trauer in verlorenen Gesichtern
Weil wir wieder viel zu dicht war'n
Dunkler Weg ohne Licht
Weil das Leben jeden fickt
Im Track verschwunden ohne Dichter
Herzen aufgelöst, weil's nur dich gab
Mondlicht-Diva, meine Señorita
1000 kleine Lieder, weil ich so verliebt war
In Gedanken bei dir – doch ganz woanders
Liebe is' ein Thema, wo keiner kla' kam
Sag mir bitte, wer hat diese Macht? (Macht)
Erinner' dich zurück – damals hab'n sie gelacht (-lacht)
Jahre dran gesessen und das Feuer neu entfacht (Wooh)
Schaut mal alle in den Himmel, uns gehört die Nacht (Nacht)
Sag mir bitte, wer hat diese Macht? (Macht)
Erinner' dich zurück – damals hab'n sie gelacht (Woooooooohhh)
Jahre dran gesessen und das Feuer neu entfacht
Schaut mal alle in den Himmel, uns gehört die Nacht

Nuit

Aucun plan ne fonctionne, maintenant le temps s'arrête
Je rentre à la maison, parce que ma maison me manque
Avec le temps, on verra quel chemin ton cœur choisira
Alors le temps s'arrête, j'irai avec toi
Larmes du passé, à cause de la saleté, seulement des disputes
Des larmes pour l'éternité, dis-moi, le chemin est-il encore long ?
Et je tourne en rond, chaque jour
Je demande où tu étais
Je me tenais juste là, le vent trop froid
Était-ce une trahison, ou était-ce le plan ?
J'ai peur, oui, j'ai peur
Et ça me rend malade, alors je bois du whisky
Le chemin est beaucoup trop long, je suis défoncé tous les jours
Trop de solitude, oui, je me sens seul
Et je l'implore chaque nuit, et qu'est-ce que tu pensais ?
J'espère que tu me diras : « Reviens à ta place ! »
Je voulais rester avec toi pour toujours – lis les dernières lignes
Dis-moi que tu ne pleures plus, pour notre temps, pour notre temps
Essuie tes larmes, même si ça me blesse, et que j'en crève
Je sais maintenant que tu es partie, oui, ma belle, tu es partie
Même si je ne l'ai jamais compris, même si je ne l'ai jamais compris
Dis-moi, s'il te plaît, qui a ce pouvoir ? (Pouvoir)
Souviens-toi – à l'époque, ils riaient (-riaient)
Des années à travailler et à raviver le feu (Wooh)
Regardez tous le ciel, la nuit nous appartient (Nuit)
Dis-moi, s'il te plaît, qui a ce pouvoir ? (Pouvoir)
Souviens-toi – à l'époque, ils riaient (Woooooooohhh)
Des années à travailler et à raviver le feu
Regardez tous le ciel, la nuit nous appartient
Crois-moi, mec, c'est mon putain de point le plus bas
Mais les bons moments, je les ai eus dans la cité
À l'époque, je pensais, j'espère que ce temps ne s'arrêtera jamais
Aujourd'hui, j'écris ces chansons, regarde plutôt
Qu'est-ce que je fais quand je regarde la pluie tout là-haut ?
Je choisis un beat et je fais de la musique, parce que j'en ai besoin pour vivre
Pourquoi je n'ai pas besoin de bénédiction ?
Regarde mon CV, ton âme dégèle aussi
Mmhh, que faisons-nous de mal ? (Mal)
La vie reste glaciale (-ciale, mmhh)
Je ne suis pas devenu vendeur dans un magasin de gaufriers
Je ne suis pas devenu un doomer avec un flingue sur la tempe
Qui a déjà eu besoin de cet amour ?
J'ai neuf vies, j'en ai déjà passé sept
Personne ne franchit ma putain de barricade
Avant ça, je saute dans un avion et je fais un kamikaze
Bats-toi pour ta fille, si tu es au fond du trou
Les étoiles te guident quand il fait noir dehors
Tu as pénétré ma lumière il y a des années
Regarde dans la piscine – toutes les larmes ont coulé pour toi
Je ne laisserai pas ta haine pour cent balles
Car tout le monde porte un masque, comme Kunimitsu, Miles
Dis-moi, s'il te plaît, qui a ce pouvoir ? (Pouvoir)
Souviens-toi – à l'époque, ils riaient (-riaient)
Des années à travailler et à raviver le feu (Wooh)
Regardez tous le ciel, la nuit nous appartient (Nuit)
Dis-moi, s'il te plaît, qui a ce pouvoir ? (Pouvoir)
Souviens-toi – à l'époque, ils riaient (Woooooooohhh)
Des années à travailler et à raviver le feu
Regardez tous le ciel, la nuit nous appartient
Les rêves sont la vie – haut et bas comme des montagnes russes
Enlacée en elle – parce que j'étais encore beaucoup trop défoncé
Brouillard devant les yeux, la vie est Game Over
Vide dans la tête comme un traumatisme sourd
Le chemin de la vie que chacun emprunte
Des fissures dans le cœur que tu ne comprends pas
La tristesse dans les visages perdus
Parce que nous étions encore beaucoup trop proches
Chemin sombre sans lumière
Parce que la vie baise tout le monde
Disparu dans la chanson sans poète
Cœurs dissous, parce qu'il n'y avait que toi
Diva au clair de lune, ma Señorita
1000 petites chansons, parce que j'étais tellement amoureux
Pensant à toi – mais complètement ailleurs
L'amour est un sujet que personne ne maîtrisait
Dis-moi, s'il te plaît, qui a ce pouvoir ? (Pouvoir)
Souviens-toi – à l'époque, ils riaient (-riaient)
Des années à travailler et à raviver le feu (Wooh)
Regardez tous le ciel, la nuit nous appartient (Nuit)
Dis-moi, s'il te plaît, qui a ce pouvoir ? (Pouvoir)
Souviens-toi – à l'époque, ils riaient (Woooooooohhh)
Des années à travailler et à raviver le feu
Regardez tous le ciel, la nuit nous appartient