Paroles et traduction Maverick Miles feat. Nine - Keine Zeit

Keine Zeit

(IOF)
Hm, hm, hm, hm, hm
Selbst wenn ich dich anruf', Baby, du has' keine Zeit
Wenn ich sag', ich lieb' dich, Baby, du has' keine Zeit
Und es tut dir leid
Obwohl ich genau weiß, du hätt'st heute Zeit
Bevor ich eines Tages dieses Lebenslicht verlier'
Wollte ich dir sagen, Girl, ich sehne mich nach dir
Road to be a rockstar, so wie Drangsal
Doch wieso is' die Liebe so ein ignoranter Bastard?
Ich könnte deine Stimme aus der Ferne hör'n
Scheiß auf Sex, ich möchte deine Wärme spür'n
Von diesen feelings träum' ich seit dem motherfucking Spielplatz
Diesen Song verstehst du, wenn du schonmal wen geliebt has'
Bae, du weißt genau, ich bin so einsam
Doch ich trau' mich nich' zu fragen, ob du heute Zeit has'
Werd' dir heute keine Nachricht send'n
Denn heut' is' Freitag, also wieder Zeit zum comprehanten
Selbst wenn ich dich anruf', Baby, du has' keine Zeit
Wenn ich sag', ich lieb' dich, Baby, du has' keine Zeit
Und es tut dir leid (Leid)
Obwohl ich genau weiß, du hätt'st heute Zeit
Selbst wenn ich dich anruf', Baby, du has' keine Zeit (Zeit)
Wenn ich sag', ich lieb' dich, Baby, du has' keine Zeit (Zeit)
Und es tut dir leid (Leid)
Obwohl ich genau weiß, du hätt'st heute Zeit
Keine Zeit für Liebe, pass mir mal den Hennessy
Wenn man denkt, man kenne sie, is' sie wieder selbstverliebt
Spüre keine Energy, alles bleibt nur Fantasy
Veränderung durch Haze, ich flieg', denn sie bleibt mein Enemy
Dauerhaftes hin und her, wir sehen uns im Splittermeer
Versuche, das Problem zu klär'n
Doch bringt sie auch nich' wieder her
Denn die Zeit steht still, und was ich zu erzählen hab'
Bringt uns dann zu diesem Tag, als ich dich dann gesehen hab', boom
Bae, du weißt genau, ich bin so einsam
Doch ich trau' mich nich' zu fragen, ob du heute Zeit has'
Werd' dir heute keine Nachricht send'n
Denn heut' is' Freitag, also wieder Zeit zum comprehanten
Selbst wenn ich dich anruf', Baby, du has' keine Zeit
Wenn ich sag', ich lieb' dich, Baby, du has' keine Zeit
Und es tut dir leid (Leid)
Obwohl ich genau weiß, du hätt'st heute Zeit
Selbst wenn ich dich anruf', Baby, du has' keine Zeit (Zeit)
Wenn ich sag', ich lieb' dich, Baby, du has' keine Zeit (Zeit)
Und es tut dir leid (Leid)
Obwohl ich genau weiß, du hätt'st heute Zeit

No Time

(IOF)
Hm, hm, hm, hm, hm
Even when I call you, baby, you have no time
When I say I love you, baby, you have no time
And you're sorry
Even though I know for sure, you'd have time today
Before I lose the light of this life one day
I wanted to tell you, girl, I long for you
Road to be a rockstar, just like Drangsal
But why is love such an ignorant bastard?
I could hear your voice from afar
Fuck sex, I want to feel your warmth
I've been dreaming of these feelings since the motherfucking playground
You'll understand this song if you've ever loved someone
Babe, you know I'm so lonely
But I don't dare to ask if you have time today
Won't send you a message today
'Cause today is Friday, so it's time to get fucked up again
Even when I call you, baby, you have no time
When I say I love you, baby, you have no time
And you're sorry (Sorry)
Even though I know for sure, you'd have time today
Even when I call you, baby, you have no time (Time)
When I say I love you, baby, you have no time (Time)
And you're sorry (Sorry)
Even though I know for sure, you'd have time today
No time for love, pass me the Hennessy
When you think you know her, she's back to being self-absorbed
I feel no energy, everything remains just fantasy
Transformation through haze, I'm flying, 'cause she remains my enemy
Constant back and forth, we'll see each other in the sea of shards
Trying to clear up the problem
But it won't bring her back
'Cause time stands still, and what I have to say
Brings us back to that day, when I saw you, boom
Babe, you know I'm so lonely
But I don't dare to ask if you have time today
Won't send you a message today
'Cause today is Friday, so it's time to get fucked up again
Even when I call you, baby, you have no time
When I say I love you, baby, you have no time
And you're sorry (Sorry)
Even though I know for sure, you'd have time today
Even when I call you, baby, you have no time (Time)
When I say I love you, baby, you have no time (Time)
And you're sorry (Sorry)
Even though I know for sure, you'd have time today