Paroles et traduction Maverick Miles - 2021

2021

Yeah
20-21
Woah
Ey
Sieben Jahre ballin', Erzieher, so wie Lily Aldrin
Doch der beste seiner Art, so wie Jesse Owens
Für die Liebe hätt' ich nun das nötige Kleingeld
Doch zu introvert, für'n tödliches Blinddate
Träume bleiben lebensgroß, Sonntags dann die Depression
Und hätt' ich eine Perle, dürfte ich sie aus'm Leben hol'n
So war das nämlich immer, im Herz begann der Winter
Ich habe 'nen Magnet'n, für die psychisch kranken Sinner
Und ich liebe viel zu schnell, verliebe mich wie immer, Baby
Lass uns nich' mehr treffen
Sonst verlieb' ich mich schon wieder
Egal, ob sie 'ne Goth is', Rock Bitch
Meine Songs skippt, oder Loch gibt
Shit, ich nehm' sie alle, weil auch überall die Love is'
Eiskalt, krank, Diggi, wann taut mein Herz auf?
Fühle mich wie Kidd, Digga, wann hört der Schmerz auf?
Homies stürzen sich in ihr Verderb'n mit dem Kush
Dank der Schmerzen in der Brust (Ey)
Sag mir bitte, wie soll ich das Leben noch erdulden? (Hah?)
Einer meiner Homies hat jetzt 30.000 Schulden (Shit)
Der Nächste is'n bisschen hart bei Tinder am hustlen
Und ließ sich von 'nem gammelig'n Penner verarsch'n (Fuck)
20-21 war 'n richtig mieses Arschloch
Ich wundere mich selber, dass ich irgendwie noch kla' komm'
Meine Freundin ging dann auch, sie knipste mir die Lampen aus
21 Wochen später warf mein Dad sich aus'm Krankenhaus
Im Bett jetzt eine Cardi-Hoe, im Rap Game jetzt der Kanye-Flow
Doch am Wochenende greif' ich leider gern zur Davidoff
Star, so wie Sailor Moon, stuck in Hotels, so wie Brenda Song
Leben zwischen Barnabus und Amanda Todd
Durch paar Liter Bier, habe ich das Dreamland hier
Blonde Don – MGK – can you see my tears, huh?
Ich würde gerne sagen: "Ja, mein Vater is' safe!", doch
Ich spiele keine Spiele, bin nich' Lana Del Rey
Soll ich euch verraten, wieso ich noch am Atmen bin?
Damit meine Mama sich nicht ihren Atem nimmt
Homies sagen: "Dieses Mädel? Andere Liga!" (Ah, ah)
Sowas gibt es nich', Brudi, sei kein Verlierer (Ne, ne)
Zeig dich wie du bist, Digga, sei keine Diva (Yeah)
Und wenn sie dann nicht will, bist du die andere Liga (Fuck)
Diese Welt ist böse, ja, Mann, kranker Schieß, es schmerzt
Du bist so viel wert
Humble sein hast du mir dann gelehrt (Danke, Mann)
20-21 war 'ne Prüfung – ich hab grade so bestanden
Möchte mich in farbenfroh verwandeln
Doch mach' Partys mit den Schlampen (Hääähh), ey
Partys mit den Schlampen
Scheine im Club, damals war ein Zehner viel
Wird nächstes Jahr wie dieses, bin ich reif für 'ne Therapie
Ich bin euer Lehrer, also is' das euer Unterricht
Mache kaum noch Features, weil der Miley sich nicht runterfickt
Dankeschön an Steven, Nine, Pedro, Prhyme
Tylo, Kai, Jordan, Jonas, Mirai – wir sind Eins
Für die krank'n Movies
Kann ich heute auch den Lugen holen (Haaaaahhhhh)
Und weil ich's lange nich' gesagt hab', Ruben ist 'n Hurensohn

2021

Ага,
20-21,
ух,
эй.
Семь лет на вершине, воспитатель, как Лили Олдрин,
но лучший в своем деле, как Джесси Оуэнс.
Ради любви у меня теперь есть деньжата,
но я слишком интроверт для смертельного свидания вслепую.
Мечты остаются огромными, по воскресеньям — депрессия.
И будь у меня жемчужина, я бы позволил ей уйти из жизни.
Так было всегда, зима начиналась в сердце.
У меня есть магнит для психически больных грешников,
и я влюбляюсь слишком быстро, влюбляюсь, как всегда, детка.
Давай больше не будем видеться,
иначе я снова в тебя влюблюсь.
Неважно, готка она, рок-дива,
пропускает мои песни или дает повод.
Черт, я беру их всех, потому что любовь есть везде.
Ледяной, больной, чувак, когда же растает мое сердце?
Чувствую себя, как Кид, чувак, когда же закончится боль?
Кореша бросаются в бездну с травкой
из-за боли в груди, эй.
Скажи мне, пожалуйста, как мне еще вынести эту жизнь? А?
У одного из моих корешей теперь долг 30 000, черт.
Следующий усердно пытается склеить кого-нибудь в Тиндере
и дал себя облапошить какому-то паршивому бомжу. Бля.
20-21 был настоящей задницей.
Я сам удивляюсь, что еще как-то держусь на плаву.
Моя девушка тоже ушла, погасив свет.
21 неделю спустя мой отец выписался из больницы.
В постели теперь Карди Би, в рэп-игре — флоу Канье,
но на выходных я, к сожалению, люблю затянуться Davidoff.
Звезда, как Сейлор Мун, застрял в отелях, как Бренда Сонг.
Жизнь между Барнаби и Амандой Тодд.
Благодаря литрам пива у меня здесь страна грез.
Блондинчик — MGK — видишь мои слезы, а?
Я бы хотел сказать: «Да, с моим отцом все в порядке!», но
я не играю в игры, я не Лана Дель Рей.
Рассказать тебе, почему я все еще дышу?
Чтобы моей маме не пришлось задерживать дыхание.
Кореша говорят: «Эта девчонка? Другая лига!», ага.
Такого не бывает, братан, не будь неудачником, нет-нет.
Будь собой, чувак, не будь дивой, да.
А если она не захочет, то ты из другой лиги, на хрен.
Этот мир жесток, да, мужик, хреново, больно.
Ты стоишь гораздо большего.
Ты научил меня быть скромным. Спасибо, мужик.
20-21 был испытанием — я его едва прошел.
Хочу стать разноцветным,
но тусуюсь со шлюхами, э-э, эй,
тусуюсь со шлюхами.
Купюры в клубе, тогда десятка была большими деньгами.
Будет ли следующий год таким же? Мне пора на терапию.
Я ваш учитель, так что это ваш урок.
Я почти не делаю фитов, потому что Майли не дает себя поиметь.
Спасибо Стивену, Найн, Педро, Прайму,
Тайло, Каю, Джордану, Джонасу, Мирай — мы единое целое.
За наши больные тусовки
я могу сегодня позвать Лугена. Ха-а-а.
И раз уж я давно этого не говорил, Рубен — сукин сын.