Paroles et traduction Maverick Miles - 4 Jahre

4 Jahre

Ey
Wieder so 'ne Nacht, in der ich hoffe, dass du schreibst
Obwohl ich grad' ma' weiß, wie du heißt, ey
Pain is' beinahe weg, danke an die Zeit
Die Narbe, ja, sie bleibt, bis du daran reißt
Alleine im Café und ja, ich denk' über mein Leben nach
Und ma' wieder bin ich grad' den Tränen nahe
Ist und bleibt es denn so schwer, ein Frau'nherz zu erreichen?
Sollte dem so sein, sitz' ich in zehn Jahr'n hier alleine
Will sie mich, will ich nich', weil ich grade Zeit brauch'
Will ich sie, will sie nich', das ist wohl der Kreislauf
Scheiß drauf, hoffe wieder auf die Zeiten, wo du da liegst
Was is', wenn die besten Zeiten die war'n
Wo du in mei'm Arm schliefst? (Hah?)
Wo du in mei'm Arm schliefst?
Vergieße eine Träne, weil die schöne Zeit doch mehr wiegt
Und weil jeder von uns konzipiert is', dass das Herz liebt
Du hattest mal gesagt, dass du für immer in mein'n armen bis'
Doch ich wusste nich', dass immer einfach nur 4 Jahre sind
Was ich daran schade find'?
Ich war immer da, als es dir scheiße ging, du aber nich'
Als es mir scheiße ging
Du hattest mal gesagt, dass du für immer in mein'n armen bis'
Doch ich wusste nich', dass immer einfach nur 4 Jahre sind
Was ich daran schade find'?
Ich war immer da, als es dir scheiße ging, du aber nich'
Als es mir scheiße ging, Baby
Angst, wie vor 'nem Zahnarztbesuch
2-16 hätte ich getötet, für ein'n Menschen, der so da war, wie du
Hätte ich zu dir gesagt: "Ich knips' jetzt meine Lampen aus!"
Hättest du gesagt: "Mein Schatz, wir fahren jetzt ins Krankenhaus!"
Ja, für diese Zukunft hätt' ich lebenslang gebaut
Ich hatte dich im Arm und hab' gesagt: "Wir geben das nich' auf!"
Doch Liebe is' 'ne temporäre Drecksscheiße
Ich wollte alles reparieren und nich' einfach wegschmeißen
Als ich sagte, ich will mit Prhyme die Bühne zerpflücken
Nahmst du plötzlich Tabletten, die anfing'n, deine Gefühle zu töten
Ich hörte sofort auf, eine Reise zu planen
Weil ich fühlte, die Beziehung hing am seidenen Faden
Fange an zu schwächeln, ich werde nie vergessen, Bae
Wie du dann zu mir sagtest: "Dank dir kann ich endlich lächeln!"
Fange langsam an, mich nur noch selbst zu zerfick'n
Wenn ich morgen sterben würde, würd' mich keiner vermissen
Das is' Feeling
Du hattest mal gesagt, dass du für immer in mein'n armen bis'
Doch ich wusste nich', dass immer einfach nur 4 Jahre sind
Was ich daran schade find'?
Ich war immer da, als es dir scheiße ging, du aber nich'
Als es mir scheiße ging
Du hattest mal gesagt, dass du für immer in mein'n armen bis'
Doch ich wusste nich', dass immer einfach nur 4 Jahre sind
Was ich daran schade find'?
Ich war immer da, als es dir scheiße ging, du aber nich'
Als es mir scheiße ging, Baby
Hey, ähm, ich glaub', ich kann das alles nich' mehr
Die Musik is' die viel wichtiger als ich
Ich fühl' mich langsam wie das dritte Rad
Du investierst alles in die Musik und fast gar nichts mehr in mich
4 Jahre hin oder her, ich-ich kann das nicht mehr, es tut mir leid!
Träume wie Curtis, doch Baby zerstört es
Why you searchin' me in a difficult person?
Ich war da, ging's dir ranzig
Doch du tauscht 'ne 80 gegen 20 für ein bisschen mehr Romantik, he?
Damals in der Gastro, ich verteile die Dragées
Heute depressiv in unser'm Favorite-Café
Scheiß mal auf gestern, morgen bin ich Rap-Star
Und ficke nur noch Bitches, so wie Carmen Electra
Tattoowiere mir grad' Kirby, ja, Mann, und ich höre
Drakes Freestyle, Baby "30 for 30"
Mein Liebeskummer drückt jetzt grade schnell noch die Plazenta raus
Hoffe, du bist neidisch, wenn du auf meine Agenda schaust
Schaue auf die Bars und ich frage mich
Warum dreht sich denn hier alles immer nur um dich
Und Baby, grüß mal, wenn du wieder mal mein'n fucking Schmerz siehst
Alle Songs um dich, weil nun mal das Herz liebt, Bae
Es ist Afterparty und ich lauf' alleine nach Hause

4 года

Эй
Снова эта ночь, когда я надеюсь, что ты напишешь,
Хотя я, блин, еле помню, как тебя зовут, эй.
Боль почти ушла, спасибо времени.
Шрам, да, он останется, пока ты его не сорвёшь.
Один в кафе, и да, я думаю о своей жизни.
И снова я близок к слезам.
Неужели так сложно добраться до женского сердца?
Если так будет всегда, то через десять лет я буду сидеть здесь один.
Она хочет меня, но я не хочу её, потому что мне нужно время.
Я хочу её, она не хочет меня, вот такой вот круговорот.
К чёрту, снова надеюсь на те времена, когда ты лежала рядом.
Что, если лучшие времена были,
Когда ты спала в моих объятиях? (Ха?)
Когда ты спала в моих объятиях?
Проливаю слезу, потому что счастливые времена значат больше.
И потому что каждый из нас создан для любви.
Ты когда-то говорила, что будешь в моих объятиях вечно.
Но я не знал, что вечность — это всего лишь 4 года.
Что меня бесит?
Я всегда был рядом, когда тебе было херово, а ты нет,
Когда мне было херово.
Ты когда-то говорила, что будешь в моих объятиях вечно.
Но я не знал, что вечность — это всего лишь 4 года.
Что меня бесит?
Я всегда был рядом, когда тебе было херово, а ты нет,
Когда мне было херово, детка.
Страх, как перед походом к стоматологу.
В 16 лет я бы убил за человека, который был бы таким, как ты.
Если бы я сказал тебе: "Я сейчас вырублюсь!",
Ты бы сказала: "Любимый, мы сейчас же едем в больницу!".
Да, ради такого будущего я бы строил его всю жизнь.
Я обнимал тебя и говорил: "Мы не сдадимся!".
Но любовь — это временная херня.
Я хотел всё исправить, а не просто выбросить.
Когда я сказал, что хочу порвать сцену с Prhyme,
Ты вдруг начала принимать таблетки, которые убивали твои чувства.
Я сразу перестал планировать наше путешествие,
Потому что чувствовал, что наши отношения висят на волоске.
Начинаю слабеть, никогда меня не забудешь, детка.
Как ты тогда сказала: "Благодаря тебе я снова могу улыбаться!".
Начинаю медленно, но верно уничтожать себя.
Если бы я умер завтра, никто бы не скучал.
Вот такие вот ощущения.
Ты когда-то говорила, что будешь в моих объятиях вечно.
Но я не знал, что вечность — это всего лишь 4 года.
Что меня бесит?
Я всегда был рядом, когда тебе было херово, а ты нет,
Когда мне было херово.
Ты когда-то говорила, что будешь в моих объятиях вечно.
Но я не знал, что вечность — это всего лишь 4 года.
Что меня бесит?
Я всегда был рядом, когда тебе было херово, а ты нет,
Когда мне было херово, детка.
Эй, эм, кажется, я больше не могу.
Музыка для тебя важнее, чем я.
Я чувствую себя третьим лишним.
Ты вкладываешь всё в музыку и почти ничего во мне.
4 года прошли или нет, я-я больше не могу, прости!
Мечты, как у Кёртиса, но, детка, ты их разрушила.
Зачем тебе искать во мне сложного человека?
Я был рядом, когда тебе было паршиво.
Но ты променяла 80 на 20 ради толики романтики, да?
Тогда в ресторане я раздавал конфеты,
А сегодня в депрессии сижу в нашем любимом кафе.
К чёрту вчерашний день, завтра я буду рэп-звездой
И буду трахать только сучек, как Кармен Электра.
Набиваю себе Кирби, да, чувак, и слушаю
Фристайл Дрейка, детка, "30 for 30".
Моя душевная боль сейчас выдавит последнюю плаценту.
Надеюсь, ты будешь завидовать, когда увидишь мой график.
Смотрю на эти строки и спрашиваю себя,
Почему всё всегда крутится только вокруг тебя?
И, детка, привет передавай, когда снова увидишь мою чёртову боль.
Все песни о тебе, потому что сердце, блин, не может не любить.
Вечеринка окончена, и я иду домой один.