Paroles et traduction Maverick Miles - Dazed 'N' Drunk Dreamer

Dazed 'N' Drunk Dreamer

Woah, ha, ha, hey
Keiner meiner Stadt, der meine Träume versteht
Dabei hab' ich in euch meine Freunde geseh'n
Dieses schwarze Loch sehe ich doch schon klar
Aber meine Träume, sie sind doch so nah-ha
Eiskaltes Herz, tief gefror'n wie 'n Ben & Jerrys
An der Bar bestell' ich erstmal 13 Dirty Harrys (Für mich)
Ich komm nich' mehr-komm nich' mehr kla' (VYPE Beats, haha)
Der Tod in meinem Albtraum, alter, Scheiße er holt mich
Wenn mein Körper irgendwann in paar Jahr'n verkohlt is'
Sie fragen, wie's mir geht, bin seit Jahren wie tot, ich
Bin halt erst zu Frieden, wenn ich bald dann mal Gold bin (Gold bin)
Lüge, als ich sagte, ich bin jemand, der die Bibel liest
Bin zwar nicht The Game, aber schreie: "Jesus Piece!"
Leben ist schon anstreng'nd, deshalb trag' ich ein Schweißband
Besauf' mich mit Weinbrand, versinke im Treibsand
Seit Jahr'n weiß ich, das ist keine Mucke für'n Laufsteg
Doch ich frage mich seit Jahren, ist das hier mein Ausweg?
Ich lass mich nich' mehr von mei'm fucking Glauben verdrieß'n
Ich werd' im Dreamland landen, ohne meine Aug'n zu schließen (Nein)
Freunde sagten: "Mach es wie die Raupe und versuch's!"
Entpuppe dich zum Schmetterling – Augen zu und durch
Plötzlich hatt' ich jahrelang dann nichts mehr gehabt
Hatte halt dann nur noch meine Lichter der Stadt (Ah)
Bekomme keinen Schock, beim 'nem Benz AMG (Rum)
Denn dein Kopf ist einfach deinem Herzen im Weg (Yeah)
Du kannst alles schaffen, haben sie gesagt
Aber ich bin arm, hustle jeden Tag (Jo)
Nochmal zu der Bar: "Eine Flasche Hennessy!"
"Das wär's?" "Und 'n Wodka-Energy!", ey
Eines Tages bin ich reich, Bro, ich glaub' dran
Denn dieser Gedanke, dass ich's raus schaff', raubt Angst
Sie wissen alle nich', was dieses fucking Wort verlogen heißt
Augen zu – ich spüre, wie der Wind an meine Ohren streicht
Komme nicht voran, Digga, feeling wie 'n Laufband
Bin nur sicher vor den Deamons in mei'm fucking Traumland
Denke nur noch an die Kunst, nich' mehr an die beste Zeit
Weil ich offensichtlich langsam gar nichts mehr zu schätzen weiß
Leben, aus mei'm Schädel krieg' ich diesen Playthrough nich' mehr weg
Nochmal zu der Bar: "Bitte 2x Grapefruit-Himbeer-Sekt!"
Freundschaftliches Treffen und wir smoken 100 Gramm
Und wir fahren mit dem Benzer Richtung Sonnenuntergang
Damals habe ich noch meinen Lebenssinn bedauert
Die Wolken sind so rot wie 'n Berentzen in sauer
Erinner' mich an damals, als noch alles so verlegen war
Ich danke Gott, dass ich das hier grad' alles so erleben darf
Positiv, als ich dir mein Herzlein vermacht hab'
Baby, eines Tages Villa – Bernstein gepflastert
Wir sind 1, kein Streit, niemals böse sein
In 30 Jahren sagen wir: "Das hier war die schönste Zeit!"
Dabei sind wir nicht mal reich
Und nach der ersten großen Liebe tut es uns nur bitter leid
Keine guten Rapper hier, die Lines werden wack
Das Leben geht halt weiter, sind die Schweißperlen weg
Jetzt mach die Augen zu und lausche diesem Liedtext
Danke für dein Ohr, Baby, welcome to my dreamland, Bae

Rêveur Hébété et Ivre

Woah, ha, ha, hey
Personne dans ma ville ne comprend mes rêves
Pourtant, j'ai vu mes amis en vous
Je vois déjà clairement ce trou noir
Mais mes rêves, ils sont si proches, ha-ha
Cœur glacé, profondément gelé comme un Ben & Jerry's
Au bar, je commande d'abord 13 Dirty Harry (Pour moi)
Je ne reviens plus, je ne reviens plus (VYPE Beats, haha)
La mort dans mon cauchemar, mec, merde, elle me rattrape
Quand mon corps sera carbonisé dans quelques années
Ils demandent comment je vais, je suis comme mort depuis des années, moi
Je ne serai en paix que quand je serai enfin en or (en or)
Mensonge, quand j'ai dit que j'étais quelqu'un qui lit la Bible
Je ne suis pas The Game, mais je crie : "Jesus Piece!"
La vie est épuisante, c'est pourquoi je porte un bandeau
Je me saoule au cognac, je sombre dans les sables mouvants
Depuis des années, je sais que ce n'est pas de la musique pour un défilé
Mais je me demande depuis des années, est-ce ma sortie?
Je ne me laisse plus attrister par ma putain de foi
J'atterrirai au pays des rêves sans fermer les yeux (Non)
Mes amis m'ont dit : "Fais comme la chenille et essaie!"
Transforme-toi en papillon – Ferme les yeux et fonce
Soudain, je n'ai plus rien eu pendant des années
Je n'avais plus que les lumières de la ville (Ah)
Je ne suis pas choqué par une Mercedes AMG (Rum)
Parce que ta tête est juste sur le chemin de ton cœur (Yeah)
Tu peux tout faire, m'ont-ils dit
Mais je suis pauvre, je me démène tous les jours (Yo)
De retour au bar : "Une bouteille de Hennessy!"
"C'est tout ?" "Et une vodka-energy!", hey
Un jour, je serai riche, ma belle, j'y crois
Car cette pensée que je vais m'en sortir me vole ma peur
Ils ne savent pas tous ce que ce putain de mot mensonge signifie
Les yeux fermés – je sens le vent caresser mes oreilles
Je n'avance pas, mec, je me sens comme sur un tapis roulant
Je ne suis en sécurité que des démons dans mon putain de pays des rêves
Je ne pense plus qu'à l'art, plus au bon vieux temps
Parce qu'apparemment, je ne sais plus rien apprécier
La vie, je n'arrive plus à sortir ce playthrough de ma tête
De retour au bar : "S'il vous plaît, 2 coupes de pamplemousse-framboise!"
Rencontre amicale et on fume 100 grammes
Et on roule en Mercedes vers le coucher du soleil
À l'époque, je regrettais encore le sens de ma vie
Les nuages sont aussi rouges qu'un Berentzen aigre
Ça me rappelle l'époque où tout était si gênant
Je remercie Dieu de pouvoir vivre tout ça maintenant
Positif, quand je t'ai donné mon petit cœur
Bébé, un jour, une villa – pavée d'ambre
Nous sommes un, pas de dispute, jamais de colère
Dans 30 ans, on dira : "C'était le plus beau moment!"
Pourtant, on n'est même pas riches
Et après le premier grand amour, on a juste un goût amer
Pas de bons rappeurs ici, les rimes sont nulles
La vie continue, une fois les gouttes de sueur disparues
Maintenant, ferme les yeux et écoute ces paroles
Merci pour ton écoute, bébé, bienvenue dans mon pays des rêves, ma belle