Paroles et traduction Maverick Miles - Heaven

Heaven

Fünf Jahre Rap und ich bin immer noch hier
Heute is' der Tag, bitte rede mit mir
Warum bleibt Talent unten?
Warum kommen wir nur grade so über die Runden, lieber Gott, ha?
Nächte lieg' ich wach, lege Wert auf Qualität
Chart-Rapper klau'n und du machst sie dann noch fame?
Ich weiß, dass ich in Zukunft noch ein paar mal auf den Boden klatsch'
Rap is' ein Theaterstück und ich sitz' auf dem Logenplatz
Dank mir lieber, du kannst essen, bis zum letzten Bissen
Mach so weiter, du wirst deine Arbeit bald zu schätzen wissen
Wenn du selber weißt, sie sind gar nicht mehr der Rede wert
Dann hol dir endlich Anerkennung für dein ganzes Lebenswerk
Deine Nachricht wirkt so wie ein stummer Schrei
Du hast das gar nich' nötig, deine Lyrik bleibt unerreicht
Deep, Doubletime, Auto-Tune und auch Punchlines
Angstfrei, ganz leicht, dir gebührt doch Platz Eins
Warum rappst du über Bibel, aber has' noch nie gebetet?
Plötzlich möchtest du was reißen, jetz' verlangst du meinen Segen?
Aber kein Problem, mein Sohn, dir helfe ich auch
Mach so weiter, wie bisher, ich helfe dir raus
Danke für die Antwort, das hab' ich sehr geschätzt
Du willst mir hier raushelfen? Dann mach es doch jetzt
Du kennst doch meine Psyche, du weißt, dass ich nich' Lüge
Dann hilf doch dieser fast verwelkten Blüte, ah
Was sagst du zu Mama? Ich will nich' hustlen, wenn's ihr schlecht geht
Möchte ihren Traum erfüllen, sie will ja ma' nach Nashville
An sich geht's mir gut, aber wenn ich alles runterbrech'
Kann man halt schon sagen, vieles hier läuft einfach ungerecht
Schau, sie kaufen Likes und Kommentare – alle bleiben ruhig
Kannst du mir vielleicht verraten, warum komm'n die damit durch?
Rege mich halt auf, weil diese Mucke schlecht is'
Ich werd' das niemals machen, weil meine Mucke echt is'
Wo bist du? Wo bist du jetz'? Antworte mir!
Du hast grade mit mir gesprochen, jetz' hilf mir, hilf mir hier raus!
Beruhige dich, mein Sohn, du wirs' reichlich belohnt
Verfolge deine Ziele und dann hol dir den Thron
Immer weiter, wie bisher, ich gib dir meine Liebe
Wenn ich sowas steuern könnte, geb' es keine Kriege
Wichtig ist, dass du dich auf dem Wege nie verstellst
Der Schlüssel zum Erfolg, ist der glaube an sich selbst
Schließ jetz' ma' die Augen, sag mir, hörst du die Sonate?
Eines Tages bis' du frei, dafür brauch' ich kein Orakel
Denn ich hab' geseh'n, wie du Liebe verteilt has'
Und ich hab' geseh'n, wie du Ziele erreicht has'
Ich möchte seh'n, wie du sagst: "Ich möchte Sieg erlangen!"
Dann werd' ich dich in 60 Jahr'n mit Liebe hier empfangen
Danke für die Hilfe, werde wohl noch viele Schmerzen seh'n
Werde weiterhin den Weg, meines klein'n Herzens wähl'n
Jetz' seh' ich doch die Erde hier schon wieder kla'
Hoffe, nach mein'm Tod, weiß die Menschheit, wer ich war
Und mit Mucke anzufang'n, war wohl kein Verseh'n
Hoffe, jeder, der das hört, kann mich jetz' versteh'n
Mache das hier weiter, für den Rest meines Lebens
Ich möchte nicht mal Reichtum, ich möcht' Menschen bewegen
Meine Mucke is' mit keinem Song von euch vergleichbar
Wenn du das hier hörst, freut mich, dass ich dich erreicht hab'
Möchte, dass Plakate meinen Standort zier'n
Ich möchte auch kein Cash, sondern Gefühle transportieren
Deutscher Hip-Hop bleibt für mich 'ne Prostitution
9-5 is' für mich leider keine Option
Eines Tages kommt die Menschheit schon noch zur Besinnung
Denn Rap is' die Bestimmung
Und du bleibst für mich Kevin Sopi
Bis du eines Tages zu mir in den Heaven hochfliegst

Рай

Пять лет в рэпе, а я всё ещё здесь,
Сегодня тот самый день, прошу, поговори со мной.
Почему талант остаётся на дне?
Почему мы еле сводим концы с концами, Господи, а?
Ночами лежу без сна, ценю качество,
Рэперы из чартов воруют, а ты делаешь их знаменитыми?
Знаю, что в будущем ещё не раз упаду,
Рэп — это спектакль, а я сижу в ложе.
Спасибо мне, милая, ты можешь есть до последней крошки,
Продолжай в том же духе, ты скоро оценишь свой труд.
Если ты сама знаешь, что они уже не стоят и ломаного гроша,
Тогда получи наконец признание за все свои труды.
Твоё послание как будто безмолвный крик,
Тебе это не нужно, твоя лирика остаётся непревзойдённой.
Глубокий смысл, дабл-тайм, автотюн и панчлайны,
Бесстрашно, легко, ты достойна первого места.
Зачем ты читаешь рэп про Библию, но ни разу не молилась?
Внезапно ты хочешь порвать всех, теперь тебе нужно моё благословение?
Но это не проблема, дочка, я и тебе помогу,
Продолжай в том же духе, я помогу тебе выбраться.
Спасибо за ответ, я очень это ценю.
Ты хочешь помочь мне выбраться? Так сделай это сейчас!
Ты же знаешь мою душу, ты знаешь, что я не лгу,
Так помоги же этому почти увядшему цветку, ах.
Что ты скажешь маме? Я не хочу заниматься делами, если ей плохо,
Хочу исполнить её мечту, она же хочет в Нэшвилл.
В принципе, у меня всё хорошо, но если я всё разложу по полочкам,
Можно сказать, что многое здесь несправедливо.
Смотри, они покупают лайки и комментарии — и все молчат.
Не могла бы ты сказать мне, почему им это сходит с рук?
Меня это просто бесит, потому что эта музыка — дерьмо.
Я никогда этого не сделаю, потому что моя музыка настоящая.
Где ты? Где ты сейчас? Ответь мне!
Ты же только что говорила со мной, так помоги мне, помоги мне выбраться отсюда!
Успокойся, дочка, ты будешь щедро вознаграждена,
Следуй своим целям и займи свой трон.
Продолжай в том же духе, я дарю тебе свою любовь,
Если бы я мог этим управлять, не было бы войн.
Важно, чтобы ты никогда не теряла себя на своём пути,
Ключ к успеху — это вера в себя.
А теперь закрой глаза, скажи, слышишь сонату?
Однажды ты станешь свободной, мне не нужен оракул,
Ведь я видел, как ты дарила любовь,
И я видел, как ты достигала целей.
Я хочу увидеть, как ты скажешь: "Я хочу победить!"
Тогда через 60 лет я с любовью встречу тебя здесь.
Спасибо за помощь, думаю, я ещё увижу много боли,
Буду и дальше выбирать путь своего маленького сердца.
Вот я снова вижу эту проклятую землю,
Надеюсь, после моей смерти человечество узнает, кем я был.
И то, что я начал заниматься музыкой, не было случайностью.
Надеюсь, каждый, кто это слышит, теперь понимает меня.
Буду продолжать делать это до конца своей жизни,
Мне не нужно богатство, я хочу трогать сердца людей.
Мою музыку нельзя сравнить ни с одной вашей песней.
Если ты это слышишь, я рад, что смог до тебя достучаться.
Хочу, чтобы плакаты украшали моё место,
Мне не нужны деньги, я хочу передавать эмоции.
Немецкий хип-хоп для меня — проституция,
Работа с девяти до пяти — это не для меня.
Однажды человечество одумается,
Ведь рэп — это судьба.
И ты для меня останешься Кевином Сопи,
Пока однажды не взлетишь ко мне на небеса.