Paroles et traduction Maverick Miles - Hoffnung

Hoffnung

Schaue in den Himmel und ich merk' hab' verkackt
Mama, tut mir leid, ich hab's nich' geschafft
Spüre täglich Schmerzen in der Bauchspeicheldrüse
Weil ich hoffte, dass es nich' nur bei 'nem Traum bleiben würde
Behaupten tut es jeder, aber stimmt, sie ham gelacht
War mir scheißegal – ich drück' die Feder auf das Blatt
Mit Klunker und Knete, mit Zunder auf Feten
Hab' ich jede Nacht für dieses Wunder gebetet
100 Tracks geschrieb'n, aber 30 nur released
Liegt wahrscheinlich an mei'm mickrigen Verdienst
Schreib' ma' wieder Texte, auf 'nem traurigen Beat
In dem ich suggeriere, dass mich niemand mehr liebt
Doch schließe ich die Aug'n, seh' ich Mädchen die kreischen
Sie sagen, dass ich jeden Tag ihr Leben bereicher'
Junge Menschen, die mir sag'n
"Fresher Style, fette Lines, du bis' Eins, Maverick Miles!"
Wecker klingelt – arbeiten, rein in den Baukasten
Die Träume war'n so schön, warum musst' ich aufwachen?
Mitt'n in der Nacht, ich schreibe Tracks – einer geht noch
Die Hoffnung stirbt zuletzt und sie lebt noch
Hoffe nun seit Jahren, dass mein Leben sich ändert
Das ich hier nich' rauskomm', macht mich krank
Würde gerne reisen, um verschiedene Länder
Doch das alles drum herum macht mir Angst
Hoffe nun seit Jahren, dass mein Leben sich ändert
Das ich hier nich' rauskomm', macht mich krank
Würde gerne reisen, um verschiedene Länder
Doch das alles drum herum macht mir Angst
Keine Zeit mehr für mich, bist nicht mehr für mich da
Nur noch im Studio, weißt du was?
Wenn dir das alles so viel wichtiger ist, als ich es bin
Dann verpiss dich doch einfach, ich hab' die Schnauze so voll
Geh in dein scheiß Studio
Undlass mich verdammt nochmal in Ruhe, hau ab!
Leg' mich mit 'ner Träne in mein Bockspringbett
Während ich 'ne Bottle von dem Scott Gin ex'
Fühl' mich wenigstens unique, als wäre ich Zygarde
Abends ab ins UFO und ich suche mir die Milchstraße
Exoplaneten – viele tausend Lichtjahre
Weil sie wohl woanders wissen, dass ich ein Talent habe
Und plötzlich möchte mich die Menschheit schon wieder seh'n
Doch für mich bleibt das Meta-Denken – Sean Piaget
Ich sag' zu meiner Freundin: "Ja, ich halte mich in Zaun!"
Doch irgendwann is' irgendwann und nich' dann, wann ich es brauch'
Jeder hat ein'n Traum und ich ein'n, den ich nun mal blute
Möchte halt nich' sterben, als ein Korn in einer Urne
Doch schließe ich die Aug'n, seh' ich Mädchen die kreischen
Sie sagen, dass ich jeden Tag ihr Leben bereicher'
Junge Menschen, die mir sag'n
"Fresher Style, fette Lines, du bis' Eins, Maverick Miles!"
Wecker klingelt – arbeiten, rein in den Baukasten
Die Träume war'n so schön, warum musst' ich aufwachen?
Mitt'n in der Nacht, ich schreibe Tracks – einer geht noch
Die Hoffnung stirbt zuletzt und sie lebt noch
Hoffe nun seit Jahren, dass mein Leben sich ändert
Das ich hier nich' rauskomm', macht mich krank
Würde gerne reisen, um verschiedene Länder
Doch das alles drum herum macht mir Angst
Hoffe nun seit Jahren, dass mein Leben sich ändert
Das ich hier nich' rauskomm', macht mich krank
Würde gerne reisen, um verschiedene Länder
Doch das alles drum herum macht mir Angst

Hope

I look to the sky and realize I messed up
Mom, I'm sorry, I didn't make it
I feel pain in my pancreas every day
Because I hoped it wouldn't just stay a dream
Everyone claims it, but it's true, they laughed
I didn't give a damn – I press the pen to the paper
With bling and dough, with tinder at parties
I prayed every night for this miracle
Wrote 100 tracks, but only released 30
Probably because of my meager earnings
Writing sad lyrics again, over a mournful beat
Suggesting that nobody loves me anymore
But when I close my eyes, I see girls screaming
They say I enrich their lives every day
Young people telling me
"Fresh style, fat lines, you're the one, Maverick Miles!"
Alarm clock rings – work, back into the box
The dreams were so beautiful, why did I have to wake up?
In the middle of the night, I write tracks – one more
Hope dies last, and it's still alive
I've been hoping for years that my life will change
Being stuck here makes me sick
I would love to travel to different countries
But everything around it scares me
I've been hoping for years that my life will change
Being stuck here makes me sick
I would love to travel to different countries
But everything around it scares me
No more time for me, you're not there for me anymore
Only in the studio, you know what?
If all of this is more important to you than I am
Then just get the hell out, I'm so fed up
Go to your damn studio
And leave me the hell alone, get out!
Laying down in my box spring bed with a tear
While I finish a bottle of Scott Gin
At least I feel unique, like I'm Zygarde
In the evening off to the UFO and I'm looking for the Milky Way
Exoplanets – thousands of light years away
Because somewhere else they know I have a talent
And suddenly humanity wants to see me again
But for me it remains meta-thinking – Sean Piaget
I tell my girlfriend: "Yes, I'll behave!"
But someday is someday and not when I need it
Everyone has a dream and I have one that I bleed for
I just don't want to die as a grain in an urn
But when I close my eyes, I see girls screaming
They say I enrich their lives every day
Young people telling me
"Fresh style, fat lines, you're the one, Maverick Miles!"
Alarm clock rings – work, back into the box
The dreams were so beautiful, why did I have to wake up?
In the middle of the night, I write tracks – one more
Hope dies last, and it's still alive
I've been hoping for years that my life will change
Being stuck here makes me sick
I would love to travel to different countries
But everything around it scares me
I've been hoping for years that my life will change
Being stuck here makes me sick
I would love to travel to different countries
But everything around it scares me