Paroles et traduction Maverick Miles - Hoffnung

Hoffnung

Schaue in den Himmel und ich merk' hab' verkackt
Mama, tut mir leid, ich hab's nich' geschafft
Spüre täglich Schmerzen in der Bauchspeicheldrüse
Weil ich hoffte, dass es nich' nur bei 'nem Traum bleiben würde
Behaupten tut es jeder, aber stimmt, sie ham gelacht
War mir scheißegal – ich drück' die Feder auf das Blatt
Mit Klunker und Knete, mit Zunder auf Feten
Hab' ich jede Nacht für dieses Wunder gebetet
100 Tracks geschrieb'n, aber 30 nur released
Liegt wahrscheinlich an mei'm mickrigen Verdienst
Schreib' ma' wieder Texte, auf 'nem traurigen Beat
In dem ich suggeriere, dass mich niemand mehr liebt
Doch schließe ich die Aug'n, seh' ich Mädchen die kreischen
Sie sagen, dass ich jeden Tag ihr Leben bereicher'
Junge Menschen, die mir sag'n
"Fresher Style, fette Lines, du bis' Eins, Maverick Miles!"
Wecker klingelt – arbeiten, rein in den Baukasten
Die Träume war'n so schön, warum musst' ich aufwachen?
Mitt'n in der Nacht, ich schreibe Tracks – einer geht noch
Die Hoffnung stirbt zuletzt und sie lebt noch
Hoffe nun seit Jahren, dass mein Leben sich ändert
Das ich hier nich' rauskomm', macht mich krank
Würde gerne reisen, um verschiedene Länder
Doch das alles drum herum macht mir Angst
Hoffe nun seit Jahren, dass mein Leben sich ändert
Das ich hier nich' rauskomm', macht mich krank
Würde gerne reisen, um verschiedene Länder
Doch das alles drum herum macht mir Angst
Keine Zeit mehr für mich, bist nicht mehr für mich da
Nur noch im Studio, weißt du was?
Wenn dir das alles so viel wichtiger ist, als ich es bin
Dann verpiss dich doch einfach, ich hab' die Schnauze so voll
Geh in dein scheiß Studio
Undlass mich verdammt nochmal in Ruhe, hau ab!
Leg' mich mit 'ner Träne in mein Bockspringbett
Während ich 'ne Bottle von dem Scott Gin ex'
Fühl' mich wenigstens unique, als wäre ich Zygarde
Abends ab ins UFO und ich suche mir die Milchstraße
Exoplaneten – viele tausend Lichtjahre
Weil sie wohl woanders wissen, dass ich ein Talent habe
Und plötzlich möchte mich die Menschheit schon wieder seh'n
Doch für mich bleibt das Meta-Denken – Sean Piaget
Ich sag' zu meiner Freundin: "Ja, ich halte mich in Zaun!"
Doch irgendwann is' irgendwann und nich' dann, wann ich es brauch'
Jeder hat ein'n Traum und ich ein'n, den ich nun mal blute
Möchte halt nich' sterben, als ein Korn in einer Urne
Doch schließe ich die Aug'n, seh' ich Mädchen die kreischen
Sie sagen, dass ich jeden Tag ihr Leben bereicher'
Junge Menschen, die mir sag'n
"Fresher Style, fette Lines, du bis' Eins, Maverick Miles!"
Wecker klingelt – arbeiten, rein in den Baukasten
Die Träume war'n so schön, warum musst' ich aufwachen?
Mitt'n in der Nacht, ich schreibe Tracks – einer geht noch
Die Hoffnung stirbt zuletzt und sie lebt noch
Hoffe nun seit Jahren, dass mein Leben sich ändert
Das ich hier nich' rauskomm', macht mich krank
Würde gerne reisen, um verschiedene Länder
Doch das alles drum herum macht mir Angst
Hoffe nun seit Jahren, dass mein Leben sich ändert
Das ich hier nich' rauskomm', macht mich krank
Würde gerne reisen, um verschiedene Länder
Doch das alles drum herum macht mir Angst

Надежда

Смотрю в небо и понимаю, что я облажался.
Мама, прости, у меня не вышло.
Каждый день чувствую боль в поджелудочной,
Потому что надеялся, что это не просто сон.
Все говорят, но это правда, они смеялись.
Мне было все равно – я давлю на ручку, выводя слова на листе.
С баблом и тестом, с огоньком на тусовках,
Каждую ночь я молился за это чудо.
Написал 100 треков, но выпустил только 30,
Вероятно, дело в моем мизерном заработке.
Снова пишу тексты на грустном бите,
В котором намекаю, что меня больше никто не любит.
Но когда закрываю глаза, вижу, как визжат девчонки,
Говорят, что я каждый день делаю их жизнь лучше.
Молодые люди говорят мне:
"Свежий стиль, жирные строчки, ты лучший, Maverick Miles!"
Звенит будильник – работа, возвращение в коробку.
Сны были такими прекрасными, зачем я проснулся?
Посреди ночи пишу треки – один еще в работе.
Надежда умирает последней, и она еще жива.
Годами надеюсь, что моя жизнь изменится.
То, что я не могу выбраться отсюда, сводит меня с ума.
Хотел бы путешествовать по разным странам,
Но все это меня пугает.
Годами надеюсь, что моя жизнь изменится.
То, что я не могу выбраться отсюда, сводит меня с ума.
Хотел бы путешествовать по разным странам,
Но все это меня пугает.
У тебя нет на меня времени, ты больше не со мной.
Только в студии, знаешь что?
Если это все для тебя важнее, чем я,
То просто проваливай, меня это достало!
Иди в свою чертову студию
И оставь меня в покое, проваливай!
Ложусь со слезами на свою кровать с пружинным блоком,
Пока выпиваю бутылку Scott Gin.
Чувствую себя хотя бы уникальным, будто я Zygarde.
Вечером отправляюсь в НЛО и ищу Млечный Путь.
Экзопланеты – в тысячах световых лет отсюда,
Ведь там знают, что у меня есть талант.
И вдруг человечество снова захотело меня увидеть.
Но для меня это мета-мышление – Шон Пьяже.
Я говорю своей девушке: "Да, я держу себя в узде!"
Но когда-нибудь – это когда-нибудь, а не тогда, когда мне это нужно.
У каждого есть мечта, и у меня есть та, за которую я истекаю кровью.
Просто не хочу умереть, как зерно в урне.
Но когда закрываю глаза, вижу, как визжат девчонки,
Говорят, что я каждый день делаю их жизнь лучше.
Молодые люди говорят мне:
"Свежий стиль, жирные строчки, ты лучший, Maverick Miles!"
Звенит будильник – работа, возвращение в коробку.
Сны были такими прекрасными, зачем я проснулся?
Посреди ночи пишу треки – один еще в работе.
Надежда умирает последней, и она еще жива.
Годами надеюсь, что моя жизнь изменится.
То, что я не могу выбраться отсюда, сводит меня с ума.
Хотел бы путешествовать по разным странам,
Но все это меня пугает.
Годами надеюсь, что моя жизнь изменится.
То, что я не могу выбраться отсюда, сводит меня с ума.
Хотел бы путешествовать по разным странам,
Но все это меня пугает.