Paroles et traduction Maverick Miles - Never Grow Up

Never Grow Up

Ey
Heute bin ich lonely, aber das ist schon okay
Sie hatte schon gesagt, sie möchte sowieso bald geh'n
Heute steht das Haus in Flamm'n und das Auto plötzlich auch, ha
Und mein Leben liegt in Scherben unter weißem Rauch, woah
Meine Wut? Die halte ich seit Jahren schon in Zaun
Denn was hast du, wenn du alles aufgibst für 'ne Frau, ha?
High School Girl ist weg, die vom College leider auch
Bin zwar nich' mehr fett, doch ich habe sie gebraucht
Heute nehm' ich Drugs, ja, das ist nicht wirklich smooth
Ich sehe, dass du lachst, doch die tun mir nun mal gut, ah
Und sollt' ich nochmal lieben, dann doch bitte auch die Eine
Schau mal, Baby, für dich schrieb ich damals diese Zeile, ey
Never grow up
Bleibst du bei mir oder war das jetzt alles nur Schein?
Never grow up
Lässt du mich los? Wie kann das denn alles nur sein?
Never grow up
Warum ich wieder einmal an mei'm ganzen Leben zweifel'?
Ich sah dir in die Augen und ich dacht' du bist die Eine
Ich öffne halt mein Herz nich', weil es draußen ziemlich kalt ist
Trau' mich nicht mal dir zu schreiben
Weil du weißt halt, wer gemeint ist
Kommen mittlerweile nur mit Drogen durch den Tag
Deshalb gibt es heute wieder rote Gauloises, ah
Glaubst du wirklich, dass ich auf die Love von dir verzichten kann?
Das Häuschen steht in Flamm'n, ich zünd' mir daran meine Kippe an
Schaue in den Himmel und ich grins' zu meinem Vater
Schließe meine Augen und ich wünschte es wär' damals
Bleibst du bei mir?
Wie kann das denn alles nur–
Never grow up
Bleibst du bei mir oder war das jetzt alles nur Schein?
Never grow up
Lässt du mich los? Wie kann das denn alles nur sein?
Ah
Wie kann das denn alles nur sein?
Never grow–
Never grow up
Bleibst du bei mir oder war das jetzt alles nur Schein?
Never grow up
Lässt du mich los? Wie kann das denn alles nur sein?

Never Grow Up

Ey
Today I'm lonely, but that's alright
She already said she wanted to leave soon anyway
Today the house is in flames and suddenly the car too, ha
And my life lies shattered under white smoke, woah
My anger? I've kept it fenced in for years
Because what do you have when you give up everything for a woman, ha?
High school girl is gone, the one from college too
I'm not fat anymore, but I needed her
Today I'm taking drugs, yeah, it's not really smooth
I see you laughing, but they do me good, ah
And if I were to love again, then please let it be the One
Look, baby, I wrote this line for you back then, ey
Never grow up
Will you stay with me or was it all just a sham?
Never grow up
Are you letting me go? How can all this be?
Never grow up
Why am I doubting my whole life again?
I looked into your eyes and I thought you were the One
I don't open my heart because it's pretty cold outside
I don't even dare to write to you
Because you know who I mean
Now I only get through the day with drugs
That's why today there are red Gauloises again, ah
Do you really think I can do without your love?
The little house is in flames, I light my cigarette on it
I look up at the sky and grin at my father
I close my eyes and wish it were back then
Will you stay with me?
How can all this be–
Never grow up
Will you stay with me or was it all just a sham?
Never grow up
Are you letting me go? How can all this be?
Ah
How can all this be?
Never grow–
Never grow up
Will you stay with me or was it all just a sham?
Never grow up
Are you letting me go? How can all this be?