Paroles et traduction Maverick Miles - Never Grow Up

Never Grow Up

Ey
Heute bin ich lonely, aber das ist schon okay
Sie hatte schon gesagt, sie möchte sowieso bald geh'n
Heute steht das Haus in Flamm'n und das Auto plötzlich auch, ha
Und mein Leben liegt in Scherben unter weißem Rauch, woah
Meine Wut? Die halte ich seit Jahren schon in Zaun
Denn was hast du, wenn du alles aufgibst für 'ne Frau, ha?
High School Girl ist weg, die vom College leider auch
Bin zwar nich' mehr fett, doch ich habe sie gebraucht
Heute nehm' ich Drugs, ja, das ist nicht wirklich smooth
Ich sehe, dass du lachst, doch die tun mir nun mal gut, ah
Und sollt' ich nochmal lieben, dann doch bitte auch die Eine
Schau mal, Baby, für dich schrieb ich damals diese Zeile, ey
Never grow up
Bleibst du bei mir oder war das jetzt alles nur Schein?
Never grow up
Lässt du mich los? Wie kann das denn alles nur sein?
Never grow up
Warum ich wieder einmal an mei'm ganzen Leben zweifel'?
Ich sah dir in die Augen und ich dacht' du bist die Eine
Ich öffne halt mein Herz nich', weil es draußen ziemlich kalt ist
Trau' mich nicht mal dir zu schreiben
Weil du weißt halt, wer gemeint ist
Kommen mittlerweile nur mit Drogen durch den Tag
Deshalb gibt es heute wieder rote Gauloises, ah
Glaubst du wirklich, dass ich auf die Love von dir verzichten kann?
Das Häuschen steht in Flamm'n, ich zünd' mir daran meine Kippe an
Schaue in den Himmel und ich grins' zu meinem Vater
Schließe meine Augen und ich wünschte es wär' damals
Bleibst du bei mir?
Wie kann das denn alles nur–
Never grow up
Bleibst du bei mir oder war das jetzt alles nur Schein?
Never grow up
Lässt du mich los? Wie kann das denn alles nur sein?
Ah
Wie kann das denn alles nur sein?
Never grow–
Never grow up
Bleibst du bei mir oder war das jetzt alles nur Schein?
Never grow up
Lässt du mich los? Wie kann das denn alles nur sein?

Никогда не взрослей

Эй
Сегодня я одинокий, но это уже нормально
Она же говорила, что все равно скоро уйдет
Сегодня дом горит, и машина тоже, ха
И моя жизнь в осколках под белым дымом, воу
Мою ярость я сдерживаю уже много лет
Ведь что у тебя останется, если ты все отдашь ради женщины, ха?
Школьница ушла, та, что из колледжа, тоже
Пусть я больше не толстый, но ты была мне нужна
Сегодня я принимаю наркотики, да, это не очень круто
Вижу, ты смеешься, но мне они помогают, а
И если я полюблю снова, то, пожалуйста, пусть это будет Она
Смотри, малышка, для тебя я написал эти строки, эй
Никогда не взрослей
Ты останешься со мной, или все это было игрой?
Никогда не взрослей
Ты отпускаешь меня? Как это вообще возможно?
Никогда не взрослей
Почему я снова сомневаюсь во всей своей жизни?
Я посмотрел тебе в глаза и подумал, что ты та самая
Я не открываю свое сердце, потому что на улице слишком холодно
Боюсь даже написать тебе
Потому что ты знаешь, о ком идет речь
Теперь мы переживаем дни только благодаря наркотикам
Поэтому сегодня снова красные Gauloises, а
Ты правда думаешь, что я смогу отказаться от твоей любви?
Дом горит, я прикуриваю от него сигарету
Смотрю на небо и улыбаюсь своему отцу
Закрываю глаза и хочу, чтобы все было как раньше
Ты останешься со мной?
Как это вообще возможно–
Никогда не взрослей
Ты останешься со мной, или все это было игрой?
Никогда не взрослей
Ты отпускаешь меня? Как это вообще возможно?
А
Как это вообще возможно?
Никогда не–
Никогда не взрослей
Ты останешься со мной, или все это было игрой?
Никогда не взрослей
Ты отпускаешь меня? Как это вообще возможно?