Paroles et traduction Maverick Miles - Odyssee

Odyssee

Odyssee, woah!
Dreh die Zeit zurück, wir schreiben 2010
Keiner, der mich fragt: "Lass uns mal Eislaufen geh'n!" (Ah, ah)
Es is' Samstag, ich sitz' grade bei meinem Papa
Gib mir nur 'ne Wii, 'nen Player und 'nen Nunchuck (Reicht)
Scheiß auf Menschen, Mann, ich konnte eben nur verlier'n
Erste Liebe, aber habe Liebe eben nie kapiert, he
Dieses Jahr war scheiße, denn ich leb' grad' in Not
Opa ging dann auch – heute is' er zehn Jahre tot (Rest in Peace)
2011 und ich war noch nich' auf Hip-Hop
Dafür dann im Januar meine aller erste Xbox (Ja)
Fühlte mich noch nie zu vielen Leuten verbunden
Und habe dann per Xbox Live viele Freunde gefunden (Friends)
Rose – musste mich dann in die Dorn'n rein begeben
Und auf Klassenfahrt bekam ich dann den Korb meines Lebens
Mein Herz war in zwei, als hätt'st du Schläge verteilt
Und ich hab' noch nie im Leben so sehr geweint
2012 – "Was willst du werden?", fragt das Schulamt
Und ich sagte ihnen dann: "Hotel hört sich gut an!"
Mama sagte: "Gut!", meine Lehrer gaben Segen
Da wusste ich noch nichts
Vom größten Fehler meines Lebens (True Story)
2013 – höre Eminem im Loop
Stand vor Omas Grab – Mom und ich
Wir pflanzten ein paar Blum'n (Rest in Peace)
Dieses Jahr war gut – saß nich' in der Bude
Fand paar gute Freunde auf der neu'n Privatschule
Und ich werde nie vergessen 2013 – Kai, Philipp
Der erste Rap-Text im Bus, zurück Richtung Dortmund
Ohne euch, würd' ich vielleicht heute nich' rappen – shoutout!
Dankeschön! Yeah!
2014 – hatte hier und da dann Leistungsdruck
Doch ich schaue positiv auf diese geile Zeit zurück
2015 war 'n ganz, ganz krasses Jahr (Ganz, ganz krass)
Denn da war ich ganz, ganz, ganz krass im Arsch (Yeah)
Ließ in mein Herz ganz viele Freunde rein
Und bekam dann dadurch auch 'n neu'n Freundeskreis
Nine und ich kauften uns Mountain Dew und Chips
Und liefen danach abends durch die Dortmunder Crips (Yeah)
Scheiße an dem Jahr – das wollt' ich keinem hier sagen
Die Ausbildung, wo abends weinte nach'm Feierabend
Warum fragt ihr euch? Weil ich gar nich' mehr kla' kam
Und am 06.10. meine Psyche im Arsch war
Nine brach dann bei Aldi ab – wir saßen dann im Park
Wie geht es denn jetzt weiter, Mann, wir kam'n nich' mehr kla'
2016 war dann saufen, Party, ficken
Alle meiner Klasse blieben in dem Jahr dann sitzen (Realtalk)
Und das Mädchen war da auch, was viele begehrt hatten
Also die, wodurch ich dann das Lieben verlernt hatte
2017 dann die Liebe meines Lebens
Ich würd' es nich' so sagen, wenn es nun mal nich' so wäre
Seit 2-16 mach' ich jetz' Musik (Musik)
Und das wie man sieht, auch ziemlich aktiv
Immer neue Mucke, legt euch auf die Lauer
Irgendwann erzähl' ich's euch bestimmt nochmal genauer, Miles
Shoutout an DLG, du hast mich inspiriert
Diesen Song, in der Form zu machen!
"Odyssee" eines der besten Alben 2-20!
Peace out!

Одиссея

Одиссея, ух!
Отмотай время назад, мы пишем 2010 год
Никто не спрашивает меня: "Пойдем покатаемся на коньках?" (Ах, ах)
Суббота, я сижу у папы
Дай мне только Wii, плеер и нунчак (Хватит)
К черту людей, мужик, я мог только проиграть
Первая любовь, но я никогда не понимал любви, эй
Этот год был дрянным, потому что я живу в нужде
Дедушка тоже ушел – сегодня он десять лет как мертв (Покойся с миром)
2011 год, а я еще не увлекался хип-хопом
Зато в январе у меня появилась моя первая Xbox (Да)
Никогда не чувствовал себя связанным со многими людьми
И нашел много друзей через Xbox Live (Друзья)
Роза – пришлось мне тогда войти в тернии
И на школьной поездке я получил корзину своей жизни
Мое сердце разрывалось, как будто ты избила его
И я никогда в жизни так не плакал
2012 год – "Кем ты хочешь стать?", – спрашивает управление образования
И я ответил им тогда: "Отель звучит неплохо!"
Мама сказала: "Хорошо!", мои учителя дали благословение
Тогда я еще ничего не знал
О самой большой ошибке в моей жизни (Правдивая история)
2013 год – слушаю Эминема на повторе
Стою у могилы бабушки – мы с мамой
Мы посадили несколько цветов (Покойся с миром)
Этот год был хорошим – не сидел дома
Нашел несколько хороших друзей в новой частной школе
И я никогда не забуду 2013 год – Кай, Филипп
Первый рэп-текст в автобусе, по пути обратно в Дортмунд
Без вас, я бы, наверное, сегодня не рэповал – спасибо!
Благодарю! Да!
2014 год – время от времени испытывал давление из-за учебы
Но я с позитивом оглядываюсь на это классное время
2015 год был очень, очень тяжелым годом (Очень, очень тяжелым)
Потому что тогда я был очень, очень, очень плох (Да)
Впустил в свое сердце много друзей
И благодаря этому у меня появился новый круг друзей
Мы с Найном купили Mountain Dew и чипсы
И потом вечером бродили по дортмундским трущобам (Да)
К черту этот год – я не хотел бы никому об этом рассказывать
Учеба, где я плакал вечерами после работы
Почему вы спрашиваете? Потому что я больше не справлялся
И 06.10 моя психика была разрушена
Найн тогда бросил Aldi – мы сидели в парке
Что теперь, мужик, мы не справлялись
2016 год – пьянки, вечеринки, секс
Все в моем классе остались в том году на второй год (Реально)
И та девушка тоже была там, та, которую многие хотели
Та, из-за которой я разлюбил
2017 год – любовь всей моей жизни
Я бы так не сказал, если бы это было не так
С 2016 года я занимаюсь музыкой (Музыкой)
И, как видите, довольно активно
Всегда новая музыка, будьте начеку
Когда-нибудь я обязательно расскажу вам об этом подробнее, Майлз
Спасибо DLG, ты вдохновил меня
Написать эту песню, в таком формате!
"Одиссея" один из лучших альбомов 2020 года!
Пока!