Paroles et traduction Maverick Miles - Selbstreflexion 3

Selbstreflexion 3

Wow, ich frag' mich, wo die Zeit ist
Die letzten Jahre war'n wirklich 'ne unglaubliche Reise
Ich werd' nich' mehr gehasst, ich werd' nich' mehr gemobbt
Shit, doch trotzdem ist da eine Stimme in mei'm Kopf
Sie zeigt mir grade auf, wen ich durch den Rap vernichtet hab'
Die Stimme ist zu ehrlich und fragt mich, was ich gerissen hab'
Nur damit das klar ist, ich antworte mit: "Gar nichts!"
Obwohl ich für die Hip-Hop-Scheiße brenne, so wie Hades
Langsam werd' ich sterbenskrank, nichts mehr, was ich lernen kann
Homies sagen: "Mach so weiter, schau auf deinen Werdegang!"
Leute, ich hab' Angst – sie sagen: "Ey, komm runter, Miles!"
Was ist, wenn ich runterfall? Was ist, wenn ich unten bleib'?
Das ist nich' mein einziges Problem, dachte ich hab' Schwein
Denn was ist, wenn du dich verliebst
Doch sie sagt: "Nein!", trotz schöner Zeit
Wir zieh'n uns noch 'n Döner rein, sieben Stunden blödelein
Doch 150 Stunden später sagt sie: "Lass uns Freunde bleiben!"
Was ist, wenn dein Vater stirbt?
Wenn's dir nur noch scheiße geht
Sich dein Leben so anfühlt, als wäre es ein Survival Game
Was ist, wenn du broke bist – keine Kaviarplatten
Meine Ex saß neben mir, kriegt Panikattacken
Keine Wege, konnte nicht mal Trampelpfade suchen
Während meine Ex am Boden kratzt
Wollte ich 'nen Krankenwagen rufen
Ich am zittern, Herz pocht, ich bekam 'nen Schock, Scheiße
Sie hat sich beruhigt, während meine Mom ihr'n Kopf streichelt
Ich bin immer ich geblieben, so wie dieses MoTrip-Lied
Liebe ist verschwunden, der Grund für meine Lucid Dreams
Sie schaut mich an und sagt mir
"Schatz, ich kann dich nich' mehr lieben
Ich glaube, für die Ewigkeit, sind wir zwei zu verschieden!"
Dabei hab' ich sie natürlich immer noch im Herz gespürt
Ich schwör' bei Gott, ich hab' mich in mei'm Leben nie so leer gefühlt
Viele Jahre Blut und Schweiß, plötzlich kommt das Ruben-Schwein
Und lädt sie nachts zum bumsen ein
Als würd' ich nich' sein Kumpel sein
Das hier ist kein Diss, ich möcht' dir nur was sagen
Du hättest sie gefickt und mich zum Döner eingeladen
Leider keine Märchen, weil ich viele Zeugen hab'
Warum machst du das, obwohl du doch 'ne fucking Freundin has'?
Basey – heute bin ich durch 'nen Homerun der Sieger
Dein Verräter-Level, Bro, Dona Marina
Habe mittlerweile Kraft aus Regen geschöpft
Und jeden, der mich ficken wollte, aus mei'm fucking Leben gelöscht

Zeit, sie bleibt steh'n, wenn ich schreib' über's Leben
Die Meisten erzählen nur Scheiß und sie reden
Über's Leid, Baby, über's Leid
Ich sitze noch hier und ich hoff' auf die Reise
Doch bin viel zu shooked, wenn die Meisten mir zeigen
Sie glauben nich', Bae, sie glauben nich'
Zeit, sie bleibt steh'n, wenn ich schreib' über's Leben
Die Meisten erzählen nur Scheiß und sie reden
Über's Leid, Baby, über's Leid
Ich sitze noch hier und ich hoff' auf die Reise
Doch bin viel zu shooked, wenn die Meisten mir zeigen
Sie glauben nich', Bae, sie glauben nich' (Aaaahhhh)

Würd' mich gern' verlieben, doch ich glaub', das fällt mir schwer
Denn immer, wenn ich das getan hab', hat sie sich entfernt
Ich würde gerne, so gern', doch eins hab' ich gelernt
1000x gekämpft, doch der Schmerz war es nie wert
Jedes Wochenende trinken, so wird man zum Scheißkerl
Hab' mir doch als Kind gesagt, dass ich so niemals sein werd'
Auf den Straßen sagen sie: "Du wirst der nächste Travis Scott!"
Doch ich geh' in Rewe rein und kauf' mir eine Seven Oaks
Voddi, Multi – wollte nie so'n Scheißpenner sein
Hauptsache wir komm'n später in den Weinkeller rein
Was für Freunde? Merke, wie so viele verschwind'n
Doch ich muss heut' in den Club, um Liebe zu finden
Reiberein, für mich ist das mittlerweile Zeitvertreib
Denn will die Dame Sex, werd' ich heute nich' alleine sein
Will sie mich, will ich nich', weil ich grade Zeit brauch'
Will ich sie, will sie nich', das ist wohl der Kreislauf
Das ist das Gefühl, wenn wir nach paar Bacardi fliegen
Das ist das Gefühl, wenn wir nach Afterpartys ficken
Das ist das Gefühl, wenn du dann endlich mal auf Liebe hoffst
Doch die Brust von diesem Mädchen ist so wie ein schwarzes Loch
Meine erste Freundin hat 'n Freund und auch zwei Kinder
Meine zweite Freundin hat 'n Ring an ihrem Finger
Meine dritte Freundin hofft auf Wunder in ihr'm Zimmer
Und euer Ex hofft auf die eine große Love bei Tinder?
Ich frage dich nochmal, was macht du, wenn dein Vater stirbt?
Nich' durch Altersschwäche, sondern weil er aus dem Fenster springt
Ich frage dich nochmal, was machst du, wenn du liebst?
Doch die große Liebe dann doch plötzlich vor dir flieht
Ich frage dich nochmal, was machst du, wenn du Freunde hast?
Doch zu Hause bleibst, weil du riesengroße Träume hast
Ich frage dich nochmal, was machst du, wenn du Rap liebst?
Doch wenn du mal 'nen Hit recordest, jeder einfach wegsieht
Wisst ihr, was passiert ist, damals, 2017?
Bausa schrieb mir, er würd' mich heut' Nacht gern' in Berlin seh'n
Bin nich' hingefahren, weil der Weg war mir zu weit
Ein paar Tage später kriegt der Junge sein'n Hype
Dreifarbenhaus – ja, es war 'ne Niederlage
Doch was hätt' passieren können, wär' ich damals nach Berlin gefahren
Maybe nothing, doch ich hätte da mit ihm connected
Und Mavey Miles wär' heute safe ein Teil von seiner Tracklist
Schau' dir ins Gesicht und sehe, wie du leise lachst
Ich kann dich schon versteh'n, Mucke hat mich nich' sehr weit gebracht
Sechs Jahre grind, Mom, ja, es tut mir leid
Ja, es ist ein Fight und es wird langsam Zeit
Vielleicht soll es nich' so sein, hatte nie 'nen Lauf
Vielleicht bring' ich nur noch ein Dreamland-Tape raus
Und hör' endgültig auf
Doch an mei'm Geburtstag dropt dann erstmal "26"
Und danach neuer Punk-Rock-Shit

Zeit, sie bleibt steh'n, wenn ich schreib' über's Leben
Die Meisten erzählen nur Scheiß und sie reden
Über's Leid, Baby, über's Leid
Ich sitze noch hier und ich hoff' auf die Reise
Doch bin viel zu shooked, wenn die Meisten mir zeigen
Sie glauben nich', Bae, sie glauben nich'
Zeit, sie bleibt steh'n, wenn ich schreib' über's Leben
Die Meisten erzählen nur Scheiß und sie reden
Über's Leid, Baby, über's Leid
Ich sitze noch hier und ich hoff' auf die Reise
Doch bin viel zu shooked, wenn die Meisten mir zeigen
Sie glauben nich', Bae, sie glauben nich' (Aaaahhhh)

Self-Reflection 3

Wow, I wonder where the time has gone
The last few years have been an incredible journey
I'm not hated anymore, I'm not bullied anymore
Shit, but there's still a voice in my head
It's showing me who I've destroyed through rap
The voice is too honest and asks me what I've done
Just to be clear, I answer with: "Nothing!"
Even though I burn for this hip-hop shit, like Hades
Slowly I'm becoming terminally ill, nothing left that I can learn
Homies say: "Keep going, look at your career!"
Man, I'm scared – they say: "Hey, calm down, Miles!"
What if I fall down? What if I stay down?
That's not my only problem, thought I was lucky
Because what if you fall in love
But she says: "No!", despite the good times
We grab a kebab, seven hours of fooling around
But 150 hours later she says: "Let's just be friends!"
What if your father dies?
When you just feel like shit
Your life feels like a survival game
What if you're broke – no caviar plates
My ex sat next to me, having panic attacks
No way out, couldn't even find a dirt path
While my ex is clawing at the floor
I wanted to call an ambulance
I'm shaking, heart pounding, I got a shock, shit
She calmed down while my mom stroked her head
I always stayed true to myself, like that MoTrip song
Love has disappeared, the reason for my lucid dreams
She looks at me and tells me
"Honey, I can't love you anymore
I think, for eternity, we're too different!"
While I still felt her in my heart, of course
I swear to God, I've never felt so empty in my life
Many years of blood and sweat, suddenly Ruben the pig comes along
And invites her over for sex at night
As if I wasn't his friend
This isn't a diss, I just want to tell you something
You could have fucked her and invited me for a kebab
Unfortunately, no fairy tales, because I have many witnesses
Why are you doing this, even though you have a fucking girlfriend?
Basey – today I'm the winner by a home run
Your traitor level, bro, Dona Marina
I've drawn strength from the rain
And deleted everyone who wanted to fuck me over from my fucking life

Time, it stands still when I write about life
Most people just talk shit and they talk
About suffering, baby, about suffering
I'm still sitting here hoping for the journey
But I'm way too shook when most people show me
They don't believe, babe, they don't believe
Time, it stands still when I write about life
Most people just talk shit and they talk
About suffering, baby, about suffering
I'm still sitting here hoping for the journey
But I'm way too shook when most people show me
They don't believe, babe, they don't believe (Aaaahhhh)

I'd like to fall in love, but I think it's hard for me
Because every time I did, she distanced herself
I would love to, so much, but I've learned one thing
Fought 1000 times, but the pain was never worth it
Drinking every weekend, that's how you become a scumbag
I told myself as a child that I would never be like that
On the streets they say: "You'll be the next Travis Scott!"
But I go into Rewe and buy myself a Seven Oaks
Vodka, Multi – never wanted to be such a bum
The main thing is that we get into the wine cellar later
What friends? I notice how so many disappear
But I have to go to the club tonight to find love
Friction, for me it's a pastime now
Because if the lady wants sex, I won't be alone tonight
If she wants me, I don't want her, because I need time right now
If I want her, she doesn't want me, that's probably the cycle
That's the feeling when we're flying after a few Bacardi
That's the feeling when we fuck after afterparties
That's the feeling when you finally hope for love
But this girl's chest is like a black hole
My first girlfriend has a boyfriend and two kids
My second girlfriend has a ring on her finger
My third girlfriend hopes for miracles in her room
And your ex hopes for the one big love on Tinder?
I ask you again, what do you do when your father dies?
Not from old age, but because he jumps out the window
I ask you again, what do you do when you love?
But the great love suddenly flees from you
I ask you again, what do you do when you have friends?
But stay at home because you have huge dreams
I ask you again, what do you do when you love rap?
But when you record a hit, everyone just looks away
Do you know what happened back then, in 2017?
Bausa wrote to me, he'd like to see me in Berlin tonight
I didn't go because the way was too far for me
A few days later the boy gets his hype
Tricolour House – yes, it was a defeat
But what could have happened if I had gone to Berlin back then
Maybe nothing, but I would have connected with him there
And Mavey Miles would be a part of his tracklist today for sure
I look in your face and see you laughing softly
I can understand you, music hasn't gotten me very far
Six years of grind, Mom, yes, I'm sorry
Yes, it's a fight and it's slowly time
Maybe it's not meant to be, I never had a run
Maybe I'll just release one more Dreamland tape
And finally quit
But on my birthday "26" will drop first
And after that new punk rock shit

Time, it stands still when I write about life
Most people just talk shit and they talk
About suffering, baby, about suffering
I'm still sitting here hoping for the journey
But I'm way too shook when most people show me
They don't believe, babe, they don't believe
Time, it stands still when I write about life
Most people just talk shit and they talk
About suffering, baby, about suffering
I'm still sitting here hoping for the journey
But I'm way too shook when most people show me
They don't believe, babe, they don't believe (Aaaahhhh)