Paroles et traduction Maverick Miles - Wir sind 2

Wir sind 2

Das hier geht an alle, die noch immer hier im Regen steh'n
Weil sie nun seit Jahren kein'n Sinn in ihrem Leben seh'n
An alle, die nur Ackern, aber sagen: "Ich verdien' 'n Scheiß!"
Und an alle, wo die Freundin gestern sagte
"Die Beziehung is' vorbei!"
An alle, die da abends ein paar Pill'n mit ihr'm Ticker fressen
Und an alle, mit fünf Peanuts für ihr fucking Mittagessen
An alle, die vielleicht ein bisschen anders sind
Bisschen kranker sind oder bisschen zu früh schwanger sind
An alle, die nur in sich bleiben (In sich bleiben) und das
Blitzlicht meiden (Blitzlicht meiden)
Ihr seid nich' alleine
An alle die, die Freund abends heimlich nach den Bullen fragen
Und an alle die, die 50.000€ Schulden haben
An alle, die sich denken: "Bei mir is' nich' mal Verdienst zu seh'n"
Weil sie jede Nacht in diese gottverfickte Spielo geh'n
Ja, ich weiß, alle diese Dinge kosten Kraft
Doch ich weiß, du kommst da raus
Denn ich hab' es dann auch geschafft
Ja, ich hatte keine Kraft mehr hier zu sein
Zog mir damals jeden Song bis 04:00 Uhr rein
Alle sagten zu mir: "Digga, sieh zu!", nein
Heute kann ich sagen: "Baby, wir sind 2!"
Ja, ich hatte keine Kraft mehr hier zu sein
Zog mir damals jeden Song bis 04:00 Uhr rein
Alle sagten zu mir: "Digga, sieh zu!", nein
Heute kann ich sagen: "Baby, wir sind 2!"
Wir sind 2
Mit diesem Track will ich euch sagen
Dass ihr alles machen könnt
Auch wenn alle lachen, zeigt den
Pissern, dass ihr's schaffen könnt
Ich sage euch das jetzt, damit ihr euch das einfach klar macht
Damit ihr auch in Zukunft noch an eurem Leben Spaß habt
Warum ich Freunde geh'n ließ, obwohl ich ihn'n vertraut habe?
Weil sie nich' mit mir gemeinsam an die Dreams geglaubt hab'n
Wollt ihr irgendwann in eurem Schaukelstuhl bedrückt sitzen
Oder mit 'nem lächeln in die alte Zeit zurück blicken?
Mama sagte damals: "Dieses Leben is' nich' einfach!"
Haben wir erkannt, als plötzlich keiner mehr hier Zeit hat
Und mal wieder ist der Autotreifen platt im Trott
Deshalb mach' ich lieber meine Leidenschaft zum Job
Keiner nimmt auf deine Träume Rücksicht (Rücksicht)
Hauptsache du stehst morgens auf und du bückst dich
Kein Mensch schaut auf deine nächtlichen Trän'n
Ja, willkomm'n im System
Aber keine Zeit – schnapp dir jetz' die Beute, Mann
Wenn du Ziele has', fang nich' morgen sondern heute an
Ja, ich weiß, diese ganze Scheiße kostet Kraft
Doch wenn ich ehrlich bin, ich hab's selber nich' geschafft
Ja, ich hatte keine Kraft mehr hier zu sein
Zog mir damals jeden Song bis 04:00 Uhr rein
Alle sagten zu mir: "Digga, sieh zu!", nein
Heute kann ich sagen: "Baby, wir sind 2!"
Ja, ich hatte keine Kraft mehr hier zu sein
Zog mir damals jeden Song bis 04:00 Uhr rein
Alle sagten zu mir: "Digga, sieh zu!", nein
Heute kann ich sagen: "Baby, wir sind 2!"

We Are Two

This one's for everyone still standing here in the rain
Because for years they haven't seen any meaning in their life
For everyone who's only working, but saying: "I earn shit!"
And for everyone whose girlfriend said yesterday
"The relationship is over!"
For everyone who's popping pills with their ticker in the evening
And for everyone with five peanuts for their fucking lunch
For everyone who's maybe a little different
A little sicker or a little too early pregnant
For everyone who just stays within themselves (stays within themselves) and
Avoids the spotlight (avoids the spotlight)
You're not alone
For everyone whose friend secretly asks about the cops in the evening
And for everyone who has 50,000€ in debt
For everyone who thinks: "I don't even see any earnings"
Because they go to this goddamn casino every night
Yeah, I know, all these things take strength
But I know, you'll get out of it
Because I made it too
Yeah, I had no strength left to be here
Back then, I listened to every song until 4:00 AM
Everyone told me: "Dude, watch out!", no
Today I can say: "Baby, we are two!"
Yeah, I had no strength left to be here
Back then, I listened to every song until 4:00 AM
Everyone told me: "Dude, watch out!", no
Today I can say: "Baby, we are two!"
We are two
With this track I want to tell you
That you can do anything
Even if everyone laughs, show the
Bastards that you can make it
I'm telling you this now so you can just realize it
So you can still enjoy your life in the future
Why did I let friends go, even though I trusted them?
Because they didn't believe in the dreams with me
Do you want to sit depressed in your rocking chair someday
Or look back at the old days with a smile?
Mom said back then: "This life isn't easy!"
We realized that when suddenly nobody had time anymore
And once again the car tire is flat in the rut
That's why I prefer to make my passion my job
Nobody cares about your dreams (cares)
The main thing is that you get up in the morning and bend over
Nobody looks at your nightly tears
Yeah, welcome to the system
But no time – grab the loot now, man
If you have goals, don't start tomorrow, start today
Yeah, I know, all this shit takes strength
But to be honest, I didn't make it myself
Yeah, I had no strength left to be here
Back then, I listened to every song until 4:00 AM
Everyone told me: "Dude, watch out!", no
Today I can say: "Baby, we are two!"
Yeah, I had no strength left to be here
Back then, I listened to every song until 4:00 AM
Everyone told me: "Dude, watch out!", no
Today I can say: "Baby, we are two!"