Paroles et traduction Maverick Miles - Wir sind 2

Wir sind 2

Das hier geht an alle, die noch immer hier im Regen steh'n
Weil sie nun seit Jahren kein'n Sinn in ihrem Leben seh'n
An alle, die nur Ackern, aber sagen: "Ich verdien' 'n Scheiß!"
Und an alle, wo die Freundin gestern sagte
"Die Beziehung is' vorbei!"
An alle, die da abends ein paar Pill'n mit ihr'm Ticker fressen
Und an alle, mit fünf Peanuts für ihr fucking Mittagessen
An alle, die vielleicht ein bisschen anders sind
Bisschen kranker sind oder bisschen zu früh schwanger sind
An alle, die nur in sich bleiben (In sich bleiben) und das
Blitzlicht meiden (Blitzlicht meiden)
Ihr seid nich' alleine
An alle die, die Freund abends heimlich nach den Bullen fragen
Und an alle die, die 50.000€ Schulden haben
An alle, die sich denken: "Bei mir is' nich' mal Verdienst zu seh'n"
Weil sie jede Nacht in diese gottverfickte Spielo geh'n
Ja, ich weiß, alle diese Dinge kosten Kraft
Doch ich weiß, du kommst da raus
Denn ich hab' es dann auch geschafft
Ja, ich hatte keine Kraft mehr hier zu sein
Zog mir damals jeden Song bis 04:00 Uhr rein
Alle sagten zu mir: "Digga, sieh zu!", nein
Heute kann ich sagen: "Baby, wir sind 2!"
Ja, ich hatte keine Kraft mehr hier zu sein
Zog mir damals jeden Song bis 04:00 Uhr rein
Alle sagten zu mir: "Digga, sieh zu!", nein
Heute kann ich sagen: "Baby, wir sind 2!"
Wir sind 2
Mit diesem Track will ich euch sagen
Dass ihr alles machen könnt
Auch wenn alle lachen, zeigt den
Pissern, dass ihr's schaffen könnt
Ich sage euch das jetzt, damit ihr euch das einfach klar macht
Damit ihr auch in Zukunft noch an eurem Leben Spaß habt
Warum ich Freunde geh'n ließ, obwohl ich ihn'n vertraut habe?
Weil sie nich' mit mir gemeinsam an die Dreams geglaubt hab'n
Wollt ihr irgendwann in eurem Schaukelstuhl bedrückt sitzen
Oder mit 'nem lächeln in die alte Zeit zurück blicken?
Mama sagte damals: "Dieses Leben is' nich' einfach!"
Haben wir erkannt, als plötzlich keiner mehr hier Zeit hat
Und mal wieder ist der Autotreifen platt im Trott
Deshalb mach' ich lieber meine Leidenschaft zum Job
Keiner nimmt auf deine Träume Rücksicht (Rücksicht)
Hauptsache du stehst morgens auf und du bückst dich
Kein Mensch schaut auf deine nächtlichen Trän'n
Ja, willkomm'n im System
Aber keine Zeit – schnapp dir jetz' die Beute, Mann
Wenn du Ziele has', fang nich' morgen sondern heute an
Ja, ich weiß, diese ganze Scheiße kostet Kraft
Doch wenn ich ehrlich bin, ich hab's selber nich' geschafft
Ja, ich hatte keine Kraft mehr hier zu sein
Zog mir damals jeden Song bis 04:00 Uhr rein
Alle sagten zu mir: "Digga, sieh zu!", nein
Heute kann ich sagen: "Baby, wir sind 2!"
Ja, ich hatte keine Kraft mehr hier zu sein
Zog mir damals jeden Song bis 04:00 Uhr rein
Alle sagten zu mir: "Digga, sieh zu!", nein
Heute kann ich sagen: "Baby, wir sind 2!"

Мы вдвоём

Это для всех, кто всё ещё стоит под дождём,
Потому что годами не видят смысла в своей жизни.
Для всех, кто вкалывает, но говорит: "Я получаю копейки!"
И для всех, чьи девушки вчера сказали:
"Отношениям конец!"
Для всех, кто по вечерам глотает таблетки,
И для всех, у кого на обед грёбаные пять орешков.
Для всех, кто немного не такой,
Немного больной или слишком рано забеременевшей.
Для всех, кто замыкается в себе (Замыкается в себе) и
Избегает внимания (Избегает внимания).
Вы не одиноки.
Для всех, чьи друзья по вечерам украдкой спрашивают про копов,
И для всех, у кого 50 000 € долга.
Для всех, кто думает: "У меня никогда не будет денег",
Потому что они каждую ночь проводят в этом чёртовом казино.
Да, я знаю, всё это требует сил,
Но я знаю, ты справишься.
Потому что я тоже через это прошёл.
Да, у меня не было сил здесь находиться,
Я слушал каждый трек до 4 утра.
Все говорили мне: "Чувак, возьми себя в руки!", нет.
Сегодня я могу сказать: "Детка, нас двое!"
Да, у меня не было сил здесь находиться,
Я слушал каждый трек до 4 утра.
Все говорили мне: "Чувак, возьми себя в руки!", нет.
Сегодня я могу сказать: "Детка, нас двое!"
Нас двое.
Этим треком я хочу сказать,
Что ты можешь всё,
Даже если все смеются, покажи этим
Ублюдкам, что ты можешь добиться своего.
Я говорю тебе это сейчас, чтобы ты просто уяснила,
Чтобы ты и впредь получала удовольствие от жизни.
Почему я бросил друзей, хотя доверял им?
Потому что они не верили в мои мечты.
Ты хочешь когда-нибудь сидеть в кресле-качалке с кислой миной,
Или с улыбкой вспоминать о прошлом?
Мама говорила: "Жизнь - сложная штука!"
Мы поняли это, когда внезапно у всех пропало время,
И снова спустило колесо.
Поэтому я предпочитаю заниматься любимым делом.
Никто не обращает внимания на твои мечты (внимание),
Главное, чтобы ты вставала по утрам и горбатилась.
Никому нет дела до твоих ночных слёз.
Да, добро пожаловать в систему.
Но нет времени – хватай добычу, детка!
Если у тебя есть цели, начинай действовать не завтра, а сегодня.
Да, я знаю, всё это дерьмо требует сил,
Но, если честно, я сам ещё не справился.
Да, у меня не было сил здесь находиться,
Я слушал каждый трек до 4 утра.
Все говорили мне: "Чувак, возьми себя в руки!", нет.
Сегодня я могу сказать: "Детка, нас двое!"
Да, у меня не было сил здесь находиться,
Я слушал каждый трек до 4 утра.
Все говорили мне: "Чувак, возьми себя в руки!", нет.
Сегодня я могу сказать: "Детка, нас двое!"