Paroles et traduction Mavi - Labirent

Labirent

Özür dile
Hepsi diyor bana zır deli
Aşkını fısıldayıp sır dedin
Görmek istiyorum üzülmeni
Nasıl hesap veriyorsun kalbine
Anlatamıyorum ben anneme
Çünkü seni atlatamıyorum sen gibi
Bilmek istiyorum beni özlediğini

Sen bari yalan söyleme
Bana derdin onları dinleme
Bugün yanımda olmasan bile
Kokun yatağımın bir yerinde hâlâ

Bardağım dolu kafam ondan daha da
Kim var donuk bakışının ardında?
Bebeğin hep telefonun ucunda
Aklının ucundaysam hiç yanımdan ayrılma
Gözüm dolu kafam ondan daha dolu
Sen bi' labirentsin denedim her yolu
Deniyorum ama biliyorum sonunu
Belki sorun bu

Sarar kokun rüyalarımı
Korkum odalarımı
Sarardın yaralarımı
Düşünmüyorum anladığını
Hüznüm karşıma neşe
Düştüm aşkının dehşetine
Sabah oldu dudağın beşe
Korkma kalbime ateş et

Teğet geçmediyse tetikteki marifet
Bebek beslediysem seni artık beni sevme
Pes, endişem için duyuyorsan endişe
Bir mesken olur kalbin kalbimdeki ateşe

Bardağım dolu kafam ondan daha da
Kim var donuk bakışının ardında?
Bebeğin hep telefonun ucunda
Aklının ucundaysam hiç yanımdan ayrılma
Gözüm dolu kafam ondan daha dolu
Sen bi' labirentsin denedim her yolu
Deniyorum ama biliyorum sonunu
Belki sorun bu

Labyrinthe

S'il te plaît, excuse-moi
Tout le monde me dit que je suis fou
Tu as murmuré ton amour et tes secrets
Je veux te voir être triste
Comment expliques-tu à ton cœur ?
Je ne peux pas l'expliquer à ma mère
Parce que je ne peux pas te surmonter comme toi
Je veux savoir que tu me manques

Au moins, ne me mens pas
Dis-moi d'ignorer ceux qui te parlent
Même si tu n'es pas à mes côtés aujourd'hui
Ton parfum est toujours quelque part dans mon lit

Mon verre est plein, ma tête encore plus
Qui est caché derrière ton regard froid ?
Ton bébé est toujours au bout de ton téléphone
Si je suis dans un coin de ton esprit, ne t'éloigne jamais de moi
Mes yeux sont pleins, ma tête encore plus
Tu es un labyrinthe, j'ai essayé tous les chemins
J'essaie, mais je connais la fin
Peut-être que c'est le problème

Ton parfum enveloppe mes rêves
Ma peur enveloppe mes chambres
Tu as enrobé mes blessures
Je ne pense pas que tu comprennes
Ma tristesse est devenue ma joie
Je suis tombé dans l'horreur de ton amour
Il est cinq heures du matin, tes lèvres sont là
N'aie pas peur, tire sur mon cœur

Si la gâchette n'a pas raté, c'est une prouesse
Si j'ai nourri un bébé, alors ne m'aime plus
Rends-toi, si tu ressens de l'inquiétude pour mon inquiétude
Ton cœur sera un remède pour le feu dans mon cœur

Mon verre est plein, ma tête encore plus
Qui est caché derrière ton regard froid ?
Ton bébé est toujours au bout de ton téléphone
Si je suis dans un coin de ton esprit, ne t'éloigne jamais de moi
Mes yeux sont pleins, ma tête encore plus
Tu es un labyrinthe, j'ai essayé tous les chemins
J'essaie, mais je connais la fin
Peut-être que c'est le problème