Mavi - deniyorum, ama - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mavi - deniyorum, ama




deniyorum, ama
I'm trying, but
(Son, ki, üç, dört)
(Last, one, two, three)
Bu üflediğim duman
This smoke I blow
Sana veriyo' mu haber
Does it tell you anything
Seni veriyo' mu bana
Does it give you to me
Annem her gün boşuna der
My mom says it in vain every day
Ama
But
Gitmediğin zaman
When you don't leave
Senin derdin bana da dert
Your troubles are my troubles too
Benimkiler yeter bana
Mine are enough for me
Bu gece de boşluğuma geldin
You came to my emptiness tonight too
Seni şeytanlardan aldım
I took you from demons
Meleklere veriyorum
I'm giving you to angels
Kız bu gece de ölüyorum
I'm dying tonight again, girl
Unutmayı deniyorum
I'm trying to forget
Belki başka bedenlerde
Maybe in other bodies
Belki bi' gün aynı yerde
Maybe one day in the same place
Saçma nedenlerde saklı
Hidden in ridiculous reasons
Kalbin bahanelerde
Your heart in excuses
Aşka dönenlerden değiliz belki
Maybe we're not those who turn into love
Denesem de
Even though I try
Başka dönemlerdeyiz sen şimdi beklesen de
We're in different periods now, even though you wait now
Kızım epey sabrettim bak ben de
Girl, I've been patient, look, I have too
Ama kapandı bu perde
But this curtain closed
Seni şeytanlardan aldım
I took you from demons
Meleklere veriyorum
I'm giving you to angels
Kız bu gece de ölüyorum
I'm dying tonight again, girl
Unutmayı deniyorum
I'm trying to forget
Seni şeytanlardan aldım
I took you from demons
Meleklere veriyorum
I'm giving you to angels
Kız bu gece de ölüyorum
I'm dying tonight again, girl
Unutmayı deniyorum
I'm trying to forget
Anımsıyorum gözlerimdeki ruhuyum
I remember the spirit in my eyes
Sarmıyorum sadece güzel bir uyku uyu'm
I'm not wrapping myself up, just sleep a good sleep
Kaybediyor olduğum her yerde korku ve
Fear everywhere I'm losing and
Anne diyorum bunun bir sonu yok mu
Mom, I say, does this have no end?
(Son, ki, üç, dört)
(Last, one, two, three)
Seni şeytanlardan aldım
I took you from demons
Meleklere veriyorum
I'm giving you to angels
Kız bu gece de ölüyorum
I'm dying tonight again, girl
Unutmayı deniyorum
I'm trying to forget
Seni şeytanlardan aldım
I took you from demons
Meleklere veriyorum
I'm giving you to angels
Kız bu gece de ölüyorum
I'm dying tonight again, girl
Unutmayı deniyorum
I'm trying to forget
Bu üflediğim duman
This smoke I blow
Sana veriyo' mu haber
Does it tell you anything
Seni veriyo' mu bana
Does it give you to me
Annem her gün boşuna der
My mom says it in vain every day
Ama
But
Gitmediğin zaman
When you don't leave
Senin derdin bana da dert
Your troubles are my troubles too
Benimkiler yeter bana
Mine are enough for me
Bu gece de boşluğuma geldin
You came to my emptiness tonight too
Buna deniyor mu kader
Is this what they call fate?





Writer(s): Mavi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.