Paroles et traduction Mavi - maalesef

maalesef

(Vnders)
Tüm gözler bağlı hayalet zincirle bana sanki
Geçmişim buğulu verdiğin öpücük büyülü sanki
Nasıl unuturum aklım bu şehirden tüydü sanki
Hala çok gencim sadece korkularım büyüdü sanki

Çekildi silah ondan kaçmasam n'olurdu sanki
Etrafım siyah bakmasaydım beyazlardı sanki
Olsun lanet üzgünüm dostumun cenazesinde giymeliyim çelik yelek
Korumaz suratımı kar maskesi

Yazmam gerek kafam dolu anlat rahat etsin
Kaçmam gerekti kaçtım ve yolu kaybettim
Saygı biter kalır nefret buna dahilsin
Nefes alsam dolmaz ciğerim ruhum lanetli

Ma-ma-maalesef
Bu sefer olmaz
La-la-lanetli ruhum
Ma-ma-maalesef
Bu sefer olmaz
La-la-lanetli ruhum

Bloklar nefesimi zorlar
Hiç yoktan iyi bi' soluklandım
Düşüp kaldım zo-zorlandım
Kayıp aklım son günlerde

Çek elini bebek
Vazgeçmek için çok geç
Vakit keş üstüm başım leş
Yakıp geç döküp benzini

Ellerimde pahalı markalar
Kokmakta ağzım
Ağzım kan yatağımda ter
Üstümde fendi
Rollin' rollin' rollin' cigs
Ciğerlerim pis
Kestim ümidi
Emekledin durdun koşmayı hiç denemedin mi
Baby you know me
Baby ahh

Bloklar nefesimi zorlar
Hiç yoktan iyi bi' soluklandım
Düşüp kaldım zo-zorlandım
Kayıp aklım son günlerde

Ma-ma-maalesef
Bu sefer olmaz
La-la-lanetli ruhum
Ma-ma-maalesef
Bu sefer olmaz
La-la-lanetli ruhum

unfortunately

(Vnders)
All eyes are chained to me like ghosts
My past is hazy, the kiss you gave me is magical, it seems
How can I forget it? My mind was like a feather in this city
I'm still very young, it seems only my fears have grown

The gun was drawn, what if I hadn't run from it?
My surroundings were black, if I hadn't looked, they'd be white, it seems
Damn it, I'm sorry, I have to wear a steel vest at my friend's funeral
The black mask doesn't protect my face

I have to write, my head is full, tell me, relax
I had to escape, I did, and I lost my way
Respect ends, hatred remains, you're part of this
Even if I breathe, my lungs won't fill up, my soul is cursed

Un-un-unfortunately
It won't happen this time
My cursed soul
Un-un-unfortunately
It won't happen this time
My cursed soul

The blocks make it hard for me to breathe
I took a good breath out of nothing
I fell and struggled
My mind has been lost lately

Take your hand away, baby
It's too late to give up
Time is running out, I'm covered in decay
Burn it down, pour gasoline

Expensive brands on my hands
My mouth smells
Blood in my mouth, sweat on my bed
I'm on top of it
Rollin' rollin' rollin' cigs
My lungs are dirty
I cut off hope
You crawled, you stopped, didn't you ever try to run?
Baby you know me
Baby ahh

The blocks make it hard for me to breathe
I took a good breath out of nothing
I fell and struggled
My mind has been lost lately

Un-un-unfortunately
It won't happen this time
My cursed soul
Un-un-unfortunately
It won't happen this time
My cursed soul