Bir Kış Masalı - Mavi traduction en allemand

Bir Kış Masalı

Bir su damlası ürperir tenimde
Bir temas hatırlarım taa eskiden
Gözlerimi unuttum masallarda
Ağlayamam ki ben

Su gibi çırılçıplak ve aydınlık
Saz gibi durdum şiddetin önünde
Sevgiyi bilmiyorlar, bilmiyorlar
Söyleyemem ki ben

Yabanım, sevgilim, esmerim, sebebim
Bir gün bir kış masalında sevip yitirdiğim
Şimdi artık korkudan şarkılar mırıldanan
Öpüşünle yaralı bir kız çocuğuyum ben

Yabanım, sevgilim, esmerim, sebebim
Bir gün bir kış masalında sevip yitirdiğim
Şimdi artık korkudan şarkılar mırıldanan
Öpüşünle yaralı bir kız çocuğuyum ben

Her sözüm mühürlenmiş, kilitlenmiş
Bin öpücükten bin dokunuştan
Duysam da canımın çığlığını
Susturamam ki ben

Yabanım, sevgilim, esmerim, sebebim
Bir gün bir kış masalında sevip yitirdiğim
Şimdi artık korkudan şarkılar mırıldanan
Öpüşünle yaralı bir kız çocuğuyum ben

Yabanım, sevgilim, esmerim, sebebim
Bir gün bir kış masalında sevip yitirdiğim
Şimdi artık korkudan şarkılar mırıldanan
Öpüşünle yaralı bir kız çocuğuyum ben

Ein Wintermärchen

Ein Wassertropfen lässt meine Haut erschaudern
Ich erinnere mich an eine Berührung aus längst vergangener Zeit
Ich habe meine Augen in Märchen vergessen
Ich kann doch nicht weinen

Wie Wasser, splitternackt und hell
Wie Schilf stand ich vor der Gewalt
Sie kennen die Liebe nicht, sie kennen sie nicht
Ich kann es doch nicht sagen

Mein Wilder, mein Geliebter, mein Dunkler, mein Grund
Den ich eines Tages in einem Wintermärchen liebte und verlor
Die nunmehr aus Angst Lieder summt
Ich bin ein kleines Mädchen, verwundet durch deinen Kuss

Mein Wilder, mein Geliebter, mein Dunkler, mein Grund
Den ich eines Tages in einem Wintermärchen liebte und verlor
Die nunmehr aus Angst Lieder summt
Ich bin ein kleines Mädchen, verwundet durch deinen Kuss

Jedes meiner Worte ist versiegelt, verschlossen
Von tausend Küssen, von tausend Berührungen
Auch wenn ich den Schrei meiner Seele höre
Ich kann ihn doch nicht zum Schweigen bringen

Mein Wilder, mein Geliebter, mein Dunkler, mein Grund
Den ich eines Tages in einem Wintermärchen liebte und verlor
Die nunmehr aus Angst Lieder summt
Ich bin ein kleines Mädchen, verwundet durch deinen Kuss

Mein Wilder, mein Geliebter, mein Dunkler, mein Grund
Den ich eines Tages in einem Wintermärchen liebte und verlor
Die nunmehr aus Angst Lieder summt
Ich bin ein kleines Mädchen, verwundet durch deinen Kuss