Paroles et traduction Mavi - Gamsız Balo

Gamsız Balo

Derde meyletmişiz mutluluk serap
Sözün özü haller iyice harap
Denize düşmeden yılanla kol kola olmuşuz
Kesmez seni o yıllanmış şarap
Bize lazım rakı balık meze
Üç vakitte muhabbet herkese
Eremedik yine sırrına hayatın
Boşver, neyse, sevdik ya bir kere
Bize lazım cayır, cayır gece
Tez vakitte selamet herkese
Göremedik yari, dibini gördük de
Boşver, neyse, bir başka sefere

Tahta masamızda dertop hüzün
Düştükçe akla o eşsiz yüzün
Gülmekten akacaktı hani yaşlar
Be dünya yalancı bin bir yüzün
Bize lazım rakı balık meze
Üç vakitte muhabbet herkese
Eremedik yine sırrına hayatın
Boşver, neyse, sevdik ya bir kere
Bize lazım cayır, cayır gece
Tez vakitte selamet herkese
Göremedik yari, dibini gördük de
Boşver, neyse, bir başka sefere
Bize lazım rakı balık meze
Üç vakitte muhabbet herkese
Eremedik yine sırrına hayatın
Boşver, neyse, sevdik ya bir kere
Bize lazım cayır, cayır gece
Tez vakitte selamet herkese
Göremedik yari, dibini gördük de
Boşver, neyse, bir başka sefere

Unhappy Ball

We have inclined to sorrow, happiness is a mirage
In essence, the states are quite ruinous
Before falling into the sea, we became arm in arm with a snake
That aged wine will not cut it for you
We need raki, fish, and meze
At three o'clock, conversation for everyone
We still could not reach the secret of life
Never mind, whatever, we have loved once
We need a blazing, blazing night
Soon, salvation for everyone
We could not see the beloved, we have also seen the bottom
Never mind, whatever, another time

A heap of sadness on our wooden table
As that unique face comes to mind
Tears would flow from laughing
Oh world, liar, thousand and one faces
We need raki, fish, and meze
At three o'clock, conversation for everyone
We still could not reach the secret of life
Never mind, whatever, we have loved once
We need a blazing, blazing night
Soon, salvation for everyone
We could not see the beloved, we have also seen the bottom
Never mind, whatever, another time
We need raki, fish, and meze
At three o'clock, conversation for everyone
We still could not reach the secret of life
Never mind, whatever, we have loved once
We need a blazing, blazing night
Soon, salvation for everyone
We could not see the beloved, we have also seen the bottom
Never mind, whatever, another time