Paroles et traduction Mavi - Kaçak

Kaçak

Geri dönme artık
Oldum başka biri
Zor oldu başardım
Sildim izlerini

İsyan boşuna
Küssem kaç yazar
En mutlu günümde
Bitiyormuş azar azar

Anladım artık ellerin benden uzak
Sebep kaçaktın gözlerin bana tuzak
Anladım artık yerin dolmayacak
Sakın çıkarma hatırandır bu bıçak

Kötü şeyler söyledim yalandan biraz da
Kimseler duymasın nasıl aşığım hala
Nefesim tükendi yaşlandım üç ayda
Git yollar senin bizi ne olur unutma
Ne olur unutma

Gün kalmadı geceyi avutacak
Yalanlar tükendi kalbimi yatıştıracak
Gözümün feri günden güne sönüyor
Sessizce ölüyorum hiç kimse görmüyor

Anladım artık ellerin benden uzak
Sebep kaçaktın gözlerin bana tuzak
Anladım artık yerin dolmayacak
Sakın çıkarma hatırandır bu bıçak

Kötü şeyler söyledim yalandan biraz da
Kimseler duymasın nasıl aşığım hala
Nefesim tükendi yaşlandım üç ayda
Git yollar senin bizi ne olur unutma
Ne olur unutma

Kötü şeyler söyledim yalandan biraz da
Kimseler duymasın nasıl aşığım hala
Nefesim tükendi yaşlandım üç ayda
Git yollar senin bizi ne olur unutma
Ne olur unutma
Bizi unutma

Fuyard

Ne reviens plus maintenant
Je suis devenu quelqu'un d'autre
Ce fut difficile, mais je l'ai fait
J'ai effacé tes traces

La rébellion est inutile
Que dirais-je si j'étais fâché
En mon jour le plus heureux
Tout s'effondrait petit à petit

Je comprends maintenant que tes mains sont loin de moi
La raison était que tu étais un fugitif, tes yeux étaient un piège pour moi
Je comprends maintenant que ta place ne sera jamais comblée
Ne tire pas ce couteau, c'est un souvenir

J'ai dit des choses méchantes, un peu par mensonge
Que personne ne sache à quel point je suis encore amoureux
Mon souffle s'est épuisé, j'ai vieilli en trois mois
Va-t'en, tes chemins sont les tiens, oublie-nous s'il te plaît
S'il te plaît, oublie-nous

Il n'y a plus de jour pour consoler la nuit
Les mensonges ont disparu, il n'y a plus rien pour apaiser mon cœur
La lumière de mes yeux s'éteint de jour en jour
Je meurs silencieusement, personne ne le voit

Je comprends maintenant que tes mains sont loin de moi
La raison était que tu étais un fugitif, tes yeux étaient un piège pour moi
Je comprends maintenant que ta place ne sera jamais comblée
Ne tire pas ce couteau, c'est un souvenir

J'ai dit des choses méchantes, un peu par mensonge
Que personne ne sache à quel point je suis encore amoureux
Mon souffle s'est épuisé, j'ai vieilli en trois mois
Va-t'en, tes chemins sont les tiens, oublie-nous s'il te plaît
S'il te plaît, oublie-nous

J'ai dit des choses méchantes, un peu par mensonge
Que personne ne sache à quel point je suis encore amoureux
Mon souffle s'est épuisé, j'ai vieilli en trois mois
Va-t'en, tes chemins sont les tiens, oublie-nous s'il te plaît
S'il te plaît, oublie-nous
Oublie-nous