Paroles et traduction Mavi - Yakışmaz Bana

Yakışmaz Bana

Hangi köşede açıyor şimdi kalbin?
Sıcağı nasıl seversin, o biliyor mu?
Resmim duruyor mu hâlâ cüzdanında?
Yoksa siz öpüşürken çekmeden gülüyor mu?

Elbet yavaş yavaş silinirim aklından
Günler geçtikçe alışkanlıklarından
O şarkılar bile beni söylemez olur
Ona benim gibi seslenme, ne olur

Durmam artık buralarda yollar benim kaderim
İyi dilekler benden sana göz yaşımı ertelerim
Sitem etmem haber yollamam yakışmaz bana
Misafirim nasıl olsa her gece rüyalarına

Durmam artık buralarda yollar benim kaderim
İyi dilekler benden sana göz yaşımı ertelerim
Sitem etmem haber yollamam yakışmaz bana
Misafirim nasıl olsa her gece rüyalarına

Hangi köşede açıyor şimdi kalbin?
Sıcağı nasıl seversin, o biliyor mu?
Resmim duruyor mu hâlâ cüzdanında?
Yoksa siz öpüşürken çekmeden gülüyor mu?

Elbet yavaş yavaş silinirim aklından
Günler geçtikçe alışkanlıklarından
O şarkılar bile beni söylemez olur
Ona benim gibi seslenme, ne olur (ne olur)

Durmam artık buralarda yollar benim kaderim
İyi dilekler benden sana göz yaşımı ertelerim
Sitem etmem haber yollamam yakışmaz bana
Misafirim nasıl olsa her gece rüyalarına

Durmam artık buralarda yollar benim kaderim
İyi dilekler benden sana göz yaşımı ertelerim
Sitem etmem haber yollamam yakışmaz bana
Misafirim nasıl olsa her gece rüyalarına

I Am Not Suited

In which corner of your heart do you blossom now?
Does he know you love warmth?
Is my picture still in your wallet?
Or does he smile without taking photos while you kiss?

In time, my presence in your thoughts will fade
As days pass, you'll grow unused to me
Even those songs will stop saying my name
Please don't address him like you used to do

I no longer stay here, roads are my destiny
May good wishes from me reach you, I'll delay my tears
I won't complain or send news, it's unbecoming
I'll visit every night anyway, as a guest in your dreams

I no longer stay here, roads are my destiny
May good wishes from me reach you, I'll delay my tears
I won't complain or send news, it's unbecoming
I'll visit every night anyway, as a guest in your dreams

In which corner of your heart do you blossom now?
Does he know you love warmth?
Is my picture still in your wallet?
Or does he smile without taking photos while you kiss?

In time, my presence in your thoughts will fade
As days pass, you'll grow unused to me
Even those songs will stop saying my name
Please don't address him like you used to do

I no longer stay here, roads are my destiny
May good wishes from me reach you, I'll delay my tears
I won't complain or send news, it's unbecoming
I'll visit every night anyway, as a guest in your dreams

I no longer stay here, roads are my destiny
May good wishes from me reach you, I'll delay my tears
I won't complain or send news, it's unbecoming
I'll visit every night anyway, as a guest in your dreams