Paroles et traduction Mavi - İki Küçük Kız

İki Küçük Kız

Bak zaman bize de usulca değiverdi
Ellerim bile sanki biraz çirkinleşti
Falları denize dönük iki küçük kız
Karo valeler, sonsuz kederler

Nerde olsa tanırım o asil tavrını
Kimseler bilmez o devrin kırılganlığını
Şimdi uzak hatıra ışıklı gözler
Ve daha hesaplı gülüşler

Zeynebim uzadı gölgeler, zamanlar değişiyor
Korkarım gün yavaştan geceye dönüşüyor
Bir şeylere geç bir şeylere gebe, akıl ermiyor
Sanki hep başka şehirlerde hayat bizi bekliyor

Zeynebim uzadı gölgeler, zamanlar değişiyor
Korkarım gün yavaştan geceye dönüşüyor
Bir şeylere geç bir şeylere gebe, akıl ermiyor
Sanki hep başka şehirlerde hayat bizi bekliyor

Nerde olsa tanırım o asil tavrını
Kimseler bilmez o devrin kırılganlığını
Şimdi uzak hatıra ışıklı gözler
Ve daha hesaplı gülüşler

Zeynebim uzadı gölgeler, zamanlar değişiyor
Korkarım gün yavaştan geceye dönüşüyor
Bir şeylere geç bir şeylere gebe akıl ermiyor
Sanki hep başka şehirlerde hayat bizi bekliyor

Zeynebim uzadı gölgeler, zamanlar değişiyor
Korkarım gün yavaştan geceye dönüşüyor
Bir şeylere geç bir şeylere gebe, akıl ermiyor
Sanki hep başka şehirlerde hayat bizi bekliyor

Two Little Girls

Time gently grazed us too
My hands even seem a bit uglier
Two little girls facing the sea in fortune telling
Jacks of Hearts, endless sorrows

I would recognize your noble attitude anywhere
No one knows the fragility of that era
Now a distant memory bright eyes
And more calculated smiles

Zeynep, the shadows grew longer, times are changing
I'm afraid the day is slowly turning into night
Pregnant with something, heading toward something, it makes no sense
As if life awaits us in different cities always

Zeynep, the shadows grew longer, times are changing
I'm afraid the day is slowly turning into night
Pregnant with something, heading toward something, it makes no sense
As if life awaits us in different cities always

I would recognize your noble attitude anywhere
No one knows the fragility of that era
Now a distant memory bright eyes
And more calculated smiles

Zeynep, the shadows grew longer, times are changing
I'm afraid the day is slowly turning into night
Pregnant with something toward something, it makes no sense
As if life awaits us in different cities always

Zeynep, the shadows grew longer, times are changing
I'm afraid the day is slowly turning into night
Pregnant with something, heading toward something, it makes no sense
As if life awaits us in different cities always