Paroles et traduction Mavi - İki Küçük Kız

İki Küçük Kız

Bak zaman bize de usulca değiverdi
Ellerim bile sanki biraz çirkinleşti
Falları denize dönük iki küçük kız
Karo valeler, sonsuz kederler

Nerde olsa tanırım o asil tavrını
Kimseler bilmez o devrin kırılganlığını
Şimdi uzak hatıra ışıklı gözler
Ve daha hesaplı gülüşler

Zeynebim uzadı gölgeler, zamanlar değişiyor
Korkarım gün yavaştan geceye dönüşüyor
Bir şeylere geç bir şeylere gebe, akıl ermiyor
Sanki hep başka şehirlerde hayat bizi bekliyor

Zeynebim uzadı gölgeler, zamanlar değişiyor
Korkarım gün yavaştan geceye dönüşüyor
Bir şeylere geç bir şeylere gebe, akıl ermiyor
Sanki hep başka şehirlerde hayat bizi bekliyor

Nerde olsa tanırım o asil tavrını
Kimseler bilmez o devrin kırılganlığını
Şimdi uzak hatıra ışıklı gözler
Ve daha hesaplı gülüşler

Zeynebim uzadı gölgeler, zamanlar değişiyor
Korkarım gün yavaştan geceye dönüşüyor
Bir şeylere geç bir şeylere gebe akıl ermiyor
Sanki hep başka şehirlerde hayat bizi bekliyor

Zeynebim uzadı gölgeler, zamanlar değişiyor
Korkarım gün yavaştan geceye dönüşüyor
Bir şeylere geç bir şeylere gebe, akıl ermiyor
Sanki hep başka şehirlerde hayat bizi bekliyor

Две маленькие девочки

Смотри, время нежно коснулось и нас,
Даже мои руки будто бы стали чуть менее красивыми.
Две маленькие девочки, гадающие на картах, обратившись к морю,
Валеты бубен, бесконечные печали.

Я узнаю эту благородную осанку где угодно,
Мало кто знает о хрупкости той поры.
Теперь это далекое воспоминание, сияющие глаза
И более сдержанные улыбки.

Зейнеп, тени стали длиннее, время меняется,
Боюсь, день медленно превращается в ночь.
Что-то опаздывает, что-то грядет, разум не постигает,
Будто где-то в других городах нас ждет настоящая жизнь.

Зейнеп, тени стали длиннее, время меняется,
Боюсь, день медленно превращается в ночь.
Что-то опаздывает, что-то грядет, разум не постигает,
Будто где-то в других городах нас ждет настоящая жизнь.

Я узнаю эту благородную осанку где угодно,
Мало кто знает о хрупкости той поры.
Теперь это далекое воспоминание, сияющие глаза
И более сдержанные улыбки.

Зейнеп, тени стали длиннее, время меняется,
Боюсь, день медленно превращается в ночь.
Что-то опаздывает, что-то грядет, разум не постигает,
Будто где-то в других городах нас ждет настоящая жизнь.

Зейнеп, тени стали длиннее, время меняется,
Боюсь, день медленно превращается в ночь.
Что-то опаздывает, что-то грядет, разум не постигает,
Будто где-то в других городах нас ждет настоящая жизнь.