O Ben Olamam - Mavi Gri traduction en anglais

O Ben Olamam

Toparladım bütün kırgınlıklarımı
Yeniden saydım beni üzdüğün zamanları
Yokluğunda çok düşündüm gelirsen ne yaparım diye
O bile beni bu kadar üzmeye yetmedi

Ne olur tékrar yorma kendini
Uğradığım ihanete gücüm yetmedi
Yaranamadım
Sevdiremedim kendimi
Aklım ermedi
Ne istedin de vermedim

Artık olamam senle
Bir kez daha olamam yetti
Yanında da kalamam
Aşığın olamaz tenim
Başka bedenleri koklarsın yerime şimdi
Çok arar bulursun ya
Sana verdiğim bu değeri

Olamam senle
Bir kez daha olamam yetti
Yanında da kalamam
Aşığın olamaz tenim
Başka bedenler de bulursun yerime şimdi
Çok zarar verdin bu kez
Yok aşk bitti

Oof
Oof
Oof

Oof
Oof
Oof

Toparladım bütün kırgınlıklarımı

Yeniden saydım beni üzdüğün zamanları
Yokluğunda çok düşündüm gelirsen ne yaparım diye
O bile beni bu kadar üzmeye yetmedi

Yokluğunda çok üşüdüm ama ısınırım yine
Ateşin bile beni eritmeye yetmedi
Yok hayır tékrar yorma kendini
Uğradığım ihanete gücüm yetmedi

Yaranamadım
Sevdiremedim kendimi
Aklım ermedi
Ne istedin de vermedim

Artık olamam senle
Bir kez daha olamam yetti
Yanında da kalamam
Aşığın olamaz tenim
Başka bedenleri koklarsın yerime şimdi
Çok arar bulursun ya
Sana verdiğim bu değeri

Of olamam senle
Bir kez daha olamam yetti
Yanında da kalamam
Aşığın olamaz tenim
Başka bedenler de bulursun yerime şimdi
Çok zarar verdin bu kez
Yok aşk bitti

Yarınlara varamam
O ben olamam
Yaranı saramam
Aşk bitti

I Can't Be That

I gathered up all my broken pieces
I counted the times you made me sad again
In your absence, I thought a lot about what I'd do if you came back
Even that wasn't enough to make me as sad as you did

Please don't tire yourself again
My strength failed me after the betrayal I suffered
I couldn't really wound you
I couldn't make you love me
I couldn't understand
What did you want that I didn't give?

I can't be with you anymore
Once more, I can't, enough
Nor can I stay by your side
My body can't be your lover
You'll now smell the scent of other bodies in my place
You'll look for it and find it, I'm sure
The value I gave you

I can't be with you
Once more, I can't, enough
Nor can I stay by your side
My body can't be your lover
You'll find other bodies in my place now
You really hurt me this time
There is no more love

Oof
Oof
Oof

Oof
Oof
Oof

I gathered up all my broken pieces

I counted the times you made me sad again
In your absence, I thought a lot about what I'd do if you came back
Even that wasn't enough to make me as sad as you did

In your absence, I was so cold, but I'll warm up again
Even your fire wasn't enough to melt me
No, please don't tire yourself again
My strength failed me after the betrayal I suffered

I couldn't really wound you
I couldn't make you love me
I couldn't understand
What did you want that I didn't give?

I can't be with you anymore
Once more, I can't, enough
Nor can I stay by your side
My body can't be your lover
You'll now smell the scent of other bodies in my place
You'll look for it and find it, I'm sure
The value I gave you

Oh, I can't be with you
Once more, I can't, enough
Nor can I stay by your side
My body can't be your lover
You'll find other bodies in my place now
You really hurt me this time
There is no more love

I can't go on like this
I can't be that
I can't heal your wound
The love is gone