Paroles et traduction Mavi Gri - Sen - Ben = Anılarım

Sen - Ben = Anılarım

Bu kez anladım
Bitiyormuş her bir aşk
Zamanla hizaladım
Kalbini kalbime denk sandım

Kaç kez ağladım
İyice ferahladım
Ölçtüm, biçtim, tarttım
Yetmedikçe kendimden çaldım

Kendimden ne kadar çıkarsam da
Seni bana anılarım anlatıyo'
Yıllardır üstü kapalı yaşadığım aşkımı
Şimdi niye ele veriyo'?

Kalmadı gizli saklı
Gecelerimin azabını günlere devrediyo'
Şimdi solup giden günlerimin hesabını
Kime sormam gerekiyo'?

İkimize de acımadın
Acaba ben mi seni yanlış anladım?
İki kişilik değil mi bu aşk?
Neden her yükü ben sırtladım?

Tamam dedim her isteğine
Hiç kırmadım, yüzüne vurmadım

Kendimden ne kadar çıkarsam da
Seni bana anılarım anlatıyo'
Yıllardır üstü kapalı yaşadığım aşkımı
Şimdi niye ele veriyo'?

Kalmadı gizli saklı
Gecelerimin azabını günlere devrediyo'
Şimdi solup giden günlerimin hesabını
Kime sormam gerekiyo'?

Kendimden ne kadar çıkarsam da
Seni bana anılarım anlatıyo'
Yıllardır üstü kapalı yaşadığım aşkımı
Şimdi niye ele veriyo'?

Kalmadı gizli saklı
Gecelerimin azabını günlere devrediyo'
Şimdi solup giden günlerimin hesabını
Kime sormam gerekiyo'?

Ты - Я = Мои Воспоминания

В этот раз я понял,
Что всякая любовь заканчивается.
Со временем я осознал,
Что ошибочно считал наши сердца бьющимися в унисон.

Сколько раз я плакал,
И наконец почувствовал облегчение.
Я взвешивал, измерял, оценивал,
И отнимал у себя, когда мне не хватало.

Как бы я ни старался абстрагироваться,
Обо мне тебе напоминают мои воспоминания.
Мою любовь, которую я скрывал годами,
Почему сейчас они раскрывают?

Не осталось ничего тайного,
Муки моих ночей переносятся на дни.
Кому теперь спрашивать,
За мои увядшие дни?

Ты не пожалел ни себя, ни меня.
Может быть, я тебя неправильно понял?
Разве эта любовь не для двоих?
Почему я нёс на себе всю тяжесть?

Я соглашался на все твои желания,
Никогда не ломал, не упрекал тебя.

Как бы я ни старался абстрагироваться,
Обо мне тебе напоминают мои воспоминания.
Мою любовь, которую я скрывал годами,
Почему сейчас они раскрывают?

Не осталось ничего тайного,
Муки моих ночей переносятся на дни.
Кому теперь спрашивать,
За мои увядшие дни?

Как бы я ни старался абстрагироваться,
Обо мне тебе напоминают мои воспоминания.
Мою любовь, которую я скрывал годами,
Почему сейчас они раскрывают?

Не осталось ничего тайного,
Муки моих ночей переносятся на дни.
Кому теперь спрашивать,
За мои увядшие дни?