Paroles et traduction Mavi feat. Kum - senden uzak

senden uzak

Keşke konuşsaydık
Gitmeden uzağa yine
Kafam hep uzay yine
Düşmesem buza yine ey
Hemen her gün aynı
Bitmi'cek bu kaygı
Bitmi'cek bu sevdam
Sen yardım et Mevla'm
Senden uzak bana yakın

Nerde tuzak sen oradasın
Senden uzak bana yakın
Benden uzak hep aklımdasın
(Ey ya ah)

Beni görmedin hiç yalnız
Beynim bi' mezarlık
Uyanır mısın ansız
Sana özlemim zamansız
Git gelleriyle meşhur aklım
Beni görmedin hiç yalnız
Eminim mutlusundur
Beni ben yapan şey arsız
Bu hikâye mutlu sonsuz
Ben sanırdım hep sonsuz

Sanırdım hep sonsuz
Olsun gözün yarattığı yaşlar ile dolsun
Dolsun yerin yarattım kaygılarla
Yoksun nasılsa içim bomboş dışım da buruk
Nasıl dönüp durduk aynı yere yalnız

Beni gördün hep bi' yanlış
Evim oldu bana fanus
Hayallerim bi' bonus
Beynim bi' mezarlık
Karanlık
Rüyalardan uyandım hep dağınık
Karanlık

Beni görmedin hiç yalnız
Beynim bi' mezarlık
Uyanır mısın ansız
Sana özlemim zamansız
Eminim mutlusundur
Beni ben yapan şey arsız
Bu hikâye mutlu sonsuz
Ben sanırdım hep sonsuz
Beni görmedin hiç yalnız

Senden uzak bana yakın
Nerde tuzak sen oradasın
Senden uzak bana yakın
Senden uzak hep aklımdasın
(Ey ya ah)

far from you

I wish we had talked
Before you went far away again
My mind is always in space again
Don't let me fall on ice again, my dear
It's the same every day
This anxiety won't end
This love of mine won't end
Help me, Lord
Far from you, close to me

Wherever there's a trap, you're there
Far from you, close to me
Far from me, you're always on my mind
(Oh, my God)

You've never seen me alone
My brain is a graveyard
Will you wake up suddenly
My longing for you is untimely
My mind is famous for its comings and goings
You've never seen me alone
I'm sure you're happy
The thing that makes me, me, is shameless
This story is a happy ending
I always thought it was endless

I always thought it was endless
Let it be, may the years your eyes create be filled with tears
May the place I created be filled with anxieties
You're not here anyway, my inside is empty, and my outside is gloomy
How did we keep returning to the same place, alone

You've always seen me as wrong
My home became a glass case for me
My dreams are a bonus
My brain is a graveyard
Darkness
I always wake up from dreams, scattered
Darkness

You've never seen me alone
My brain is a graveyard
Will you wake up suddenly
My longing for you is untimely
I'm sure you're happy
The thing that makes me, me, is shameless
This story is a happy ending
I always thought it was endless
You've never seen me alone

Far from you, close to me
Wherever there's a trap, you're there
Far from you, close to me
Far from me, you're always on my mind
(Oh, my God)