Paroles et traduction Mavi Phoenix - Leaving

Leaving

No I′ve never met someone before
Who caught my eye walking through the door
But I'm leaving
I′m leaving

My friends can't hear this story no more
You broke my heart, what you do that for
So I'm leaving
Believe me

I gotta put this whole case to rest
I′m holding on I′ll never forget
I am grieving
But I'm leaving

Last night you were all in my dreams
I woke up I felt like screaming
I′m leaving
But it ain't easy

I′m drinking beer since I met you
These nights feel like I'm breaking through
We′re ain't even
You are evil

I know that you ain't right for me
But if you popped up on my screen I′d stop breathing
I hate this feeling

Talk to me
Dare you to talk to me
You just don′t know what to say
You don't love me anyway
You′re a player with a really pretty face

You don't know the pain that you caused
You led me on and then you let me fall
It′s the same old story for us all
When you like someone and they just don't

Uh
So I′m leaving
So I'm leaving

Yeah soon enough I'll be okay
This day might not be today
It′s deceiving
But I can see it

We′ll meet again we always do
But next time I won't be your fool
Believe me
I′m leaving

I'm leaving
I′m leaving
I'm leaving

Talk to me
Dare you to talk to me
You just don′t know what to say
You don't love me anyway
You're a player with a really pretty face

You don′t know the pain that you caused
You led me on and then you let me fall
It′s the same old story for us all
When you like someone and they just don't

Ухожу

Нет, я никогда раньше не встречала никого,
Кто бы так привлёк мой взгляд, войдя в дверь,
Но я ухожу,
Я ухожу.

Мои друзья больше не могут слушать эту историю,
Ты разбил мне сердце, зачем ты это сделал?
Поэтому я ухожу,
Поверь мне.

Я должна поставить точку в этом деле,
Я держусь, я никогда не забуду,
Я горюю,
Но я ухожу.

Прошлой ночью ты был повсюду в моих снах,
Я проснулась, мне хотелось кричать,
Я ухожу,
Но это нелегко.

Я пью пиво с тех пор, как встретила тебя,
Этими ночами я чувствую, как будто прорываюсь,
Между нами всё кончено,
Ты – зло.

Я знаю, что ты мне не подходишь,
Но если ты появишься на моём экране, я перестану дышать,
Я ненавижу это чувство.

Поговори со мной,
Смеешь ли ты поговорить со мной?
Ты просто не знаешь, что сказать,
Ты всё равно меня не любишь,
Ты – игрок с очень красивым лицом.

Ты не знаешь, какую боль ты причинил,
Ты вскружил мне голову, а потом дал мне упасть,
Это всё та же старая история для всех нас,
Когда тебе кто-то нравится, а им – нет.

Уф,
Поэтому я ухожу,
Поэтому я ухожу.

Да, достаточно скоро я буду в порядке,
Этот день может быть не сегодня,
Это обманчиво,
Но я это вижу.

Мы встретимся снова, мы всегда встречаемся,
Но в следующий раз я не буду твоей дурочкой,
Поверь мне,
Я ухожу.

Я ухожу,
Я ухожу,
Я ухожу.

Поговори со мной,
Смеешь ли ты поговорить со мной?
Ты просто не знаешь, что сказать,
Ты всё равно меня не любишь,
Ты – игрок с очень красивым лицом.

Ты не знаешь, какую боль ты причинил,
Ты вскружил мне голову, а потом дал мне упасть,
Это всё та же старая история для всех нас,
Когда тебе кто-то нравится, а им – нет.