Paroles et traduction en anglais Mavi - Dişi Kuş

Dişi Kuş

Artık sana neler neler yaptıysam
Dostlar diyor kanlın sayılırım
Ama binsen hop diye yanıma dolmuşta
Dönüp bakmam bile kokundan tanırım
Cafcaflı binalar diktiler yokluğunda
Rakı balkonumuz duvarlara bakıyor
Özrün, kibirin yeri yok aramızda
Yüz geceden sonra yabancılık kalmıyor

Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim

Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim

Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım
Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım

Cafcaflı binalar diktiler yokluğunda
Rakı balkonumuz duvarlara bakıyor
Özrün, kibirin yeri yok aramızda
Yüz geceden sonra yabancılık kalmıyor

Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim

Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim

Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım
Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım
Yüzüğü de icabında ben takarım

Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim
Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim

Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım
Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım
Yüzüğü de icabında ben takarım

Female Bird

Now that I have done so many things to you
Friends say I'm thick-skinned
But if you get into a crowded bus next to me
I won't even look back, I'll recognize you by your smell
They built fancy buildings in your absence
Our raki balcony looks at the walls
There is no room for your excuse or ignorance between us
After a hundred nights, there is no more foreignness

Don't you remember?
I loved you madly
Even if you cramped the world, I always forgave you

Don't you remember?
I loved you madly
Even if you cramped the world, I always forgave you

I don't call you black-hearted, I hug you tightly
Never mind, I'll build the nest
I don't call you black-hearted, I hug you tightly
Never mind, I'll build the nest

They built fancy buildings in your absence
Our raki balcony looks at the walls
There is no room for your excuse or ignorance between us
After a hundred nights, there is no more foreignness

Don't you remember?
I loved you madly
Even if you cramped the world, I always forgave you

Don't you remember?
I loved you madly
Even if you cramped the world, I always forgave you

I don't call you black-hearted, I hug you tightly
Never mind, I'll build the nest
I don't call you black-hearted, I hug you tightly
Never mind, I'll build the nest
I'll even put the ring on you if necessary

Don't you remember?
I loved you madly
Even if you cramped the world, I always forgave you
Don't you remember?
I loved you madly
Even if you cramped the world, I always forgave you

I don't call you black-hearted, I hug you tightly
Never mind, I'll build the nest
I don't call you black-hearted, I hug you tightly
Never mind, I'll build the nest
I'll even put the ring on you if necessary