Paroles et traduction en français Mavi - Dişi Kuş

Dişi Kuş

Artık sana neler neler yaptıysam
Dostlar diyor kanlın sayılırım
Ama binsen hop diye yanıma dolmuşta
Dönüp bakmam bile kokundan tanırım
Cafcaflı binalar diktiler yokluğunda
Rakı balkonumuz duvarlara bakıyor
Özrün, kibirin yeri yok aramızda
Yüz geceden sonra yabancılık kalmıyor

Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim

Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim

Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım
Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım

Cafcaflı binalar diktiler yokluğunda
Rakı balkonumuz duvarlara bakıyor
Özrün, kibirin yeri yok aramızda
Yüz geceden sonra yabancılık kalmıyor

Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim

Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim

Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım
Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım
Yüzüğü de icabında ben takarım

Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim
Hatırım yok mu?
Deli gibi sevmişim
Dünyayı dar etsen de ben hep affetmişim

Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım
Kara kalpli demem sıkıca sarmalarım
Uzatma tamam yuvayı ben yaparım
Yüzüğü de icabında ben takarım

L'oiseau femelle

Tout ce que j'ai fait pour toi
Mes amis disent que je suis folle de toi
Mais si tu venais me voir, je te reconnaîtrais
Je te sentirais même à travers ton parfum
Ils ont construit des immeubles grandioses en ton absence
Notre balcon de l'absinthe regarde les murs
Tes excuses, ton arrogance n'ont pas leur place entre nous
Après cent nuits, la solitude ne reste plus

Ne te souviens-tu pas?
Je t'ai aimé follement
Même si tu m'as rendu la vie impossible, je t'ai toujours pardonné

Ne te souviens-tu pas?
Je t'ai aimé follement
Même si tu m'as rendu la vie impossible, je t'ai toujours pardonné

Je ne dirai pas que tu es méchant, je te serrerai fort dans mes bras
Ne te presse pas, je construirai notre nid
Je ne dirai pas que tu es méchant, je te serrerai fort dans mes bras
Ne te presse pas, je construirai notre nid

Ils ont construit des immeubles grandioses en ton absence
Notre balcon de l'absinthe regarde les murs
Tes excuses, ton arrogance n'ont pas leur place entre nous
Après cent nuits, la solitude ne reste plus

Ne te souviens-tu pas?
Je t'ai aimé follement
Même si tu m'as rendu la vie impossible, je t'ai toujours pardonné

Ne te souviens-tu pas?
Je t'ai aimé follement
Même si tu m'as rendu la vie impossible, je t'ai toujours pardonné

Je ne dirai pas que tu es méchant, je te serrerai fort dans mes bras
Ne te presse pas, je construirai notre nid
Je ne dirai pas que tu es méchant, je te serrerai fort dans mes bras
Ne te presse pas, je construirai notre nid
Je te mettrai la bague au doigt si besoin

Ne te souviens-tu pas?
Je t'ai aimé follement
Même si tu m'as rendu la vie impossible, je t'ai toujours pardonné
Ne te souviens-tu pas?
Je t'ai aimé follement
Même si tu m'as rendu la vie impossible, je t'ai toujours pardonné

Je ne dirai pas que tu es méchant, je te serrerai fort dans mes bras
Ne te presse pas, je construirai notre nid
Je ne dirai pas que tu es méchant, je te serrerai fort dans mes bras
Ne te presse pas, je construirai notre nid
Je te mettrai la bague au doigt si besoin