Selametle (Saz Söz Mavi) - Mavi traduction en français

Selametle (Saz Söz Mavi)

Yanıp sönen ışıklarına kandım
İçi seni dışı beni yakar mısın
Kavun değil ki bu tabi koklayamadım
Aşktan yine sınıfta kaldım

Yazık oldu kuyumu elimle kazdım
Şimdi edebimle buradan gidiyorum
Aman dur kalkma yolu biliyorum
Beddua etmem ama söz vermiyorum

Söyle nerdesin
Kimle uyuyorsun
Yatacak yerin yok bilmiyorsun

Yükte ağır pahada Mecnun kalbim
Bir duyan bin üzülür nasıl sevdim
Üstünü örten var mı bensiz üşürsün
Bırakalım onu da annen düşünsün

Yükte ağır pahada Mecnun kalbim
Bir duyan bin üzülür nasıl sevdim
Üstünü örten var mı bensiz üşürsün
Bırakalım onu da annen düşünsün
Bırakalım onu da annen düşünsün

Yanıp sönen ışıklarına kandım
İçi seni dışı beni yakar mısın
Kavun değil ki bu tabi koklayamadım
Aşktan yine sınıfta kaldım

Yazık oldu kuyumu elimle kazdım
Şimdi edebimle buradan gidiyorum
Aman dur kalkma yolu biliyorum
Beddua etmem ama söz vermiyorum

Söyle nerdesin
Kimle uyuyorsun
Yatacak yerin yok bilmiyorsun

Yükte ağır pahada Mecnun kalbim
Bir duyan bin üzülür nasıl sevdim
Üstünü örten var mı bensiz üşürsün
Bırakalım onu da annen düşünsün

Yükte ağır pahada Mecnun kalbim
Bir duyan bin üzülür nasıl sevdim
Üstünü örten var mı bensiz üşürsün
Bırakalım onu da annen düşünsün
Bırakalım onu da annen düşünsün

Selametle (Saz Söz Mavi)

J'ai été attirée par tes lumières scintillantes
Est-ce que tu peux me brûler de l'extérieur alors que ton cœur est pour toi
Ce n'est pas un melon, je n'ai pas pu le sentir
J'ai échoué à l'amour encore une fois

C'est dommage, j'ai creusé mon propre trou
Maintenant, je pars d'ici avec décence
Ne t'inquiète pas, je connais le chemin
Je ne vais pas te maudire, mais je ne promets rien

Dis-moi où tu es
Avec qui dors-tu
Tu ne sais pas que tu n'as nulle part où aller

Mon cœur est lourd comme celui de Leyla
Si quelqu'un l'apprend, mille personnes se lamenteront, comme je t'ai aimé
As-tu quelqu'un pour te couvrir, tu vas avoir froid sans moi
Laissons ça à ta mère, qu'elle s'en occupe

Mon cœur est lourd comme celui de Leyla
Si quelqu'un l'apprend, mille personnes se lamenteront, comme je t'ai aimé
As-tu quelqu'un pour te couvrir, tu vas avoir froid sans moi
Laissons ça à ta mère, qu'elle s'en occupe
Laissons ça à ta mère, qu'elle s'en occupe

J'ai été attirée par tes lumières scintillantes
Est-ce que tu peux me brûler de l'extérieur alors que ton cœur est pour toi
Ce n'est pas un melon, je n'ai pas pu le sentir
J'ai échoué à l'amour encore une fois

C'est dommage, j'ai creusé mon propre trou
Maintenant, je pars d'ici avec décence
Ne t'inquiète pas, je connais le chemin
Je ne vais pas te maudire, mais je ne promets rien

Dis-moi où tu es
Avec qui dors-tu
Tu ne sais pas que tu n'as nulle part où aller

Mon cœur est lourd comme celui de Leyla
Si quelqu'un l'apprend, mille personnes se lamenteront, comme je t'ai aimé
As-tu quelqu'un pour te couvrir, tu vas avoir froid sans moi
Laissons ça à ta mère, qu'elle s'en occupe

Mon cœur est lourd comme celui de Leyla
Si quelqu'un l'apprend, mille personnes se lamenteront, comme je t'ai aimé
As-tu quelqu'un pour te couvrir, tu vas avoir froid sans moi
Laissons ça à ta mère, qu'elle s'en occupe
Laissons ça à ta mère, qu'elle s'en occupe