Paroles et traduction Mavis Staples - Action

Action

Who's going to do it if I don't?
I'm sick and tired of feeling sick and tired
(This ain't Heaven help us)
They say my words might get me fired
(This ain't Heaven help us)
What a terrifying time to raise our voices
(This ain't Heaven help us)
But see, I'm not left with many more choices
(This ain't Heaven help us)
I gotta put it into action
(Action) Action (Action)
Doin' it A to Z
Until I set myself free (Action, Action)
Oh, action
I don't care if you refuse to see
(I gotta put it into) action
(Action) Action
Consider this a sign of an emergency
(Action) Action
(Action, Action)
Who's going to do it if I don't do it
So my brains are filled with fear
(This ain't Heaven help us)
So I feel the heat as night comes near
(This ain't Heaven help us)
Oh A-C-T, I-O-N
(This ain't Heaven help us)
Please don't stop if you're really my friend
(This ain't Heaven help us)
I gotta put it into action
(Action) Action (Action)
Doing it A to Z
Until I feel so free
(Action, Action)
I don't care if you refuse to see
(I gotta put it into) Action
(Action) Action (Action)
Consider this a sign of emergency, Oh
(Action) Yeah (Action)
Who's gonna do it if I don't do it?
I'm tired of being scared (Tired of being scared)
I'm so tired of being scared (Tired of being scared)
Scared for my children
I'm scared for our children
I'm tired of being scared
For the mothers and fathers and brothers and sisters
(A-C-T-I-N-G)
Gotta share the truth that's inside of me
(This is an emergency)
Of the highest and the fullest and the final decree
(I'm still trying to be free)
Don't let this separate you and me
Oh please
(Who's gonna do it if I don't do it?)
Action (Action)
Action (Action)
Doing it A to Z
Until I feel so free
(Action) Action (Action)
I don't care if you refuse to see
(I gotta put it into)
Action (Action)
Consider this is a sign of emergency
(Action) Action (Action)
Who's gonna do it if I don't?

Action

Qui va le faire si je ne le fais pas ?
Je suis malade et fatiguée d'être malade et fatiguée
(Ce n'est pas le paradis, aide-nous)
Ils disent que mes paroles pourraient me faire renvoyer
(Ce n'est pas le paradis, aide-nous)
Quel moment effrayant pour élever nos voix
(Ce n'est pas le paradis, aide-nous)
Mais vois, je n'ai plus beaucoup de choix
(Ce n'est pas le paradis, aide-nous)
Je dois le mettre en action
(Action) Action (Action)
Le faire de A à Z
Jusqu'à ce que je me libère (Action, Action)
Oh, action
Je me fiche si tu refuses de voir
(Je dois le mettre en) action
(Action) Action
Considère cela comme un signe d'urgence
(Action) Action
(Action, Action)
Qui va le faire si je ne le fais pas
Alors mon cerveau est rempli de peur
(Ce n'est pas le paradis, aide-nous)
Alors je sens la chaleur alors que la nuit approche
(Ce n'est pas le paradis, aide-nous)
Oh A-C-T, I-O-N
(Ce n'est pas le paradis, aide-nous)
S'il te plaît n'arrête pas si tu es vraiment mon ami
(Ce n'est pas le paradis, aide-nous)
Je dois le mettre en action
(Action) Action (Action)
Le faire de A à Z
Jusqu'à ce que je me sente si libre
(Action, Action)
Je me fiche si tu refuses de voir
(Je dois le mettre en) Action
(Action) Action (Action)
Considère cela comme un signe d'urgence, Oh
(Action) Ouais (Action)
Qui va le faire si je ne le fais pas ?
Je suis fatiguée d'avoir peur (Fatiguée d'avoir peur)
Je suis tellement fatiguée d'avoir peur (Fatiguée d'avoir peur)
Peur pour mes enfants
J'ai peur pour nos enfants
Je suis fatiguée d'avoir peur
Pour les mères et les pères et les frères et les sœurs
(A-C-T-I-O-N)
Je dois partager la vérité qui est en moi
(C'est une urgence)
Du plus haut et du plus plein et du décret final
(J'essaie toujours d'être libre)
Ne laisse pas cela nous séparer toi et moi
Oh s'il te plaît
(Qui va le faire si je ne le fais pas ?)
Action (Action)
Action (Action)
Le faire de A à Z
Jusqu'à ce que je me sente si libre
(Action) Action (Action)
Je me fiche si tu refuses de voir
(Je dois le mettre en)
Action (Action)
Considère cela comme un signe d'urgence
(Action) Action (Action)
Qui va le faire si je ne le fais pas ?