Paroles et traduction Mavis Staples - Can You Get To That

Can You Get To That

I once had a life, or rather life had me
I was one among the many
Or at least I seemed to be
Well, I read an old quotation in a book just yesterday
Said "You gonna reap just what you sow,
The debts you make you have to pay."
Can you get to that?
Can you get (I wanna know)
I wanna know if you can get to that
Can you get (well I wanna know)
I wanna know if you can get to that
I recollect with a-mixed emotions
All the good times we used to have
But you were making preparations
For the coming separation
And you blew everything we had
When you base your life on credit
And your loving days are done
Checks you signed with a-love and kisses
Later come back signed "insufficient funds"
Can you get to that?
Can you get (I wanna know)
I wanna know if you can get to that
Can you get (well I wanna know)
I wanna know if you can get to that
Can you get (I wanna know)
I wanna know if you can get to that
Can you get (well I wanna know)
I wanna know if you can get to that
When you base your life on credit
And your loving days are done
Checks you signed with love and kisses
Later come back signed "insufficient funds"
Now can you get to that y′all
Can you get (I wanna know)
I wanna know if you can get to that
Can you get (I wanna know)
I wanna know if you can get to that
Can you get (I wanna know)
I wanna know if you can get to that
Can you get (I wanna know)
I wanna know if you can get to that

Можешь ли ты это понять?

Когда-то у меня была жизнь, или, скорее, жизнь владела мной,
Я была одной из многих,
Или, по крайней мере, казалась таковой.
Вчера я прочитала старую цитату в книге,
Которая гласила: "Что посеешь, то и пожнешь,
Долги, которые ты делаешь, придется оплатить".
Можешь ли ты это понять?
Можешь ли ты (я хочу знать)
Я хочу знать, можешь ли ты это понять
Можешь ли ты (я хочу знать)
Я хочу знать, можешь ли ты это понять
Я вспоминаю со смешанными чувствами
Все те хорошие времена, что были у нас,
Но ты готовился
К предстоящему расставанию,
И ты разрушил все, что у нас было.
Когда ты строишь свою жизнь на кредитах,
И дни твоей любви сочтены,
Чеки, которые ты подписывал с любовью и поцелуями,
Позже возвращаются с пометкой "недостаточно средств".
Можешь ли ты это понять?
Можешь ли ты (я хочу знать)
Я хочу знать, можешь ли ты это понять
Можешь ли ты (я хочу знать)
Я хочу знать, можешь ли ты это понять
Можешь ли ты (я хочу знать)
Я хочу знать, можешь ли ты это понять
Можешь ли ты (я хочу знать)
Я хочу знать, можешь ли ты это понять
Когда ты строишь свою жизнь на кредитах,
И дни твоей любви сочтены,
Чеки, которые ты подписывал с любовью и поцелуями,
Позже возвращаются с пометкой "недостаточно средств".
Ну, можешь ли ты это понять?
Можешь ли ты (я хочу знать)
Я хочу знать, можешь ли ты это понять
Можешь ли ты (я хочу знать)
Я хочу знать, можешь ли ты это понять
Можешь ли ты (я хочу знать)
Я хочу знать, можешь ли ты это понять
Можешь ли ты (я хочу знать)
Я хочу знать, можешь ли ты это понять