Paroles et traduction Mavis Staples - Dedicated

Dedicated

Down the road we walked
Down the road we talked
I remember when
I made war with you
I made peace with you
That's what makes you my friend
And if it's us against the world
Well I would bet on us (to come out on top)
But if you go yours
And I go mine
All bets are off
This is dedicated
This one's dedicated
to you
This one's because we made it
This one's because we
made it through
There was a time I thought
Half the friends you got
were counterfeit at best
And you thought it wasn't right
How I lived my life
But time put those doubts to rest
And if it's us against the world
And still, I would bet on us (to come out on top)
But if you go your way
And I go mine
All bets are off
This one's dedicated
This one's dedicated to you
This one's because we made it
This one's because we made it through
This is dedicated
This one's dedicated to you
This one's because we made it
One's because we made it through
This is dedicated
This one is dedicated to you
for you
One because we made it
One because we
made it through
Down the road we walked
Down the road we talked
I remember when.

Посвящается

Мы шли по дороге,
Мы говорили по дороге,
Я помню, как
Я воевала с тобой,
Я мирилась с тобой,
Вот что делает тебя моим другом.
И если это мы против всего мира,
Что ж, я бы поставила на нас (что мы победим).
Но если ты пойдешь своей дорогой,
А я своей,
Все ставки отменяются.
Это посвящается
Это посвящается
тебе.
Это потому, что мы справились.
Это потому, что мы
прошли через это.
Было время, я думала,
Что половина твоих друзей
в лучшем случае подделка.
А ты думал, что это неправильно,
Как я жила своей жизнью,
Но время развеяло эти сомнения.
И если это мы против всего мира,
Я все равно поставлю на нас (что мы победим).
Но если ты пойдешь своим путем,
А я своим,
Все ставки отменяются.
Это посвящается
Это посвящается тебе.
Это потому, что мы справились.
Это потому, что мы прошли через это.
Это посвящается
Это посвящается тебе.
Это потому, что мы справились.
Потому что мы прошли через это.
Это посвящается
Это посвящается тебе.
для тебя.
Потому что мы справились.
Потому что мы
прошли через это.
Мы шли по дороге,
Мы говорили по дороге,
Я помню, как.