Paroles et traduction Mavis Staples - Down In Mississippi

Down In Mississippi

Down in Mississippi
Way down, way down
As far back as I can remember
I either had a plow or hoe
One of those ′ole nine foot sacs
Standing at the old turn row
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi where I was born
Down in Mississippi where I come from
Listen, they had a hunting season on the rabbit
If you shoot him you went to jail
Season was a always open on me
Nobody needed no bail
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi where I was born
Down in Mississippi where I come from
I remember, I used to walk down that gravel road
Walking with my grandma
Mississippi sun, beaming down
I went to get some water
My grandma said, young 'un you can′t drink that water
She said you drink from that fountain over there, heha
And that fountain had a sign
Said for color only
I was so glad I had my grandma
And I'm so glad I can say that I saw everyone of those signs
Dr. King saw that everyone of those signs was taken down, yeah
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi where I was born
Down in Mississippi where I come from
Down, down in Mississippi
Down, down, down in Mississippi
Down, down, down in Mississippi
Down in Mississippi where I was born
Down in Mississippi where I come from

Внизу, в Миссисипи

Внизу, в Миссисипи,
Далеко внизу, далеко внизу,
Насколько я могу вспомнить,
У меня в руках всегда был плуг или мотыга.
Один из тех девятифутовых мешков,
Стоящий у старой поворотной борозды.
Внизу, в Миссисипи,
Внизу, в Миссисипи,
Внизу, в Миссисипи, где я родилась.
Внизу, в Миссисипи, откуда я родом.
Послушай, там был сезон охоты на кроликов,
Если ты подстрелишь его, ты попадешь в тюрьму.
На меня сезон охоты был всегда открыт,
Никому не нужен был залог.
Внизу, в Миссисипи,
Внизу, в Миссисипи,
Внизу, в Миссисипи, где я родилась.
Внизу, в Миссисипи, откуда я родом.
Я помню, как шла по той гравийной дороге,
Гуляя с моей бабушкой.
Солнце Миссисипи светило сверху,
Я пошла набрать воды.
Моя бабушка сказала: "Малышка, ты не можешь пить эту воду".
Она сказала: "Пей из того фонтанчика вон там, хе-хе".
А на том фонтанчике была табличка,
На которой было написано: "Только для цветных".
Я была так рада, что со мной была моя бабушка.
И я так рада, что могу сказать, что видела, как каждую из этих табличек сняли.
Доктор Кинг видел, как каждую из этих табличек сняли, да.
Внизу, в Миссисипи,
Внизу, в Миссисипи,
Внизу, в Миссисипи,
Внизу, в Миссисипи, где я родилась.
Внизу, в Миссисипи, откуда я родом.
Внизу, внизу, в Миссисипи,
Внизу, внизу, внизу, в Миссисипи,
Внизу, внизу, внизу, в Миссисипи,
Внизу, в Миссисипи, где я родилась.
Внизу, в Миссисипи, откуда я родом.