Paroles et traduction Mavis Staples - Far Celestial Shore

Far Celestial Shore

Theres a place I know for certain
I will someday see
When I lay down my burden
And look on galilee
Way beyond the surly bonds of earth and hate and war
On a far celestial shore
There′s a valley of crystal waters
Vines adorn the hill
Every bough is heavy with fruit
You can pick your fill
There's a land of plenty where no child shall want for more
On a far celestial shore
And I′ll know such jubilation
Joy and exaltation when i see my lord
There's a choir and congregation
Oooh how sweet the sound
But laughter too is everywhere
Grey faces are not found
Hallelujah's rise up from a whisper to a roar
On a far celestial shore
Way beyond the surly bonds of earth and hate and war
On a far celestial shore
There′s a land of plenty where no child shall want for more
On a far celestial shore
Hallelujah′s rise up from a whisper to a roar
On a far celestial shore
On a far far celestial shore
On a far celestial shore

Далекий небесный берег

Я знаю одно место, куда я точно попаду,
Однажды я его увижу,
Когда я сброшу свое бремя
И взгляну на Галилею.
Далеко за суровыми границами земли, ненависти и войны,
На далеком небесном берегу.
Там есть долина с хрустальными водами,
Виноградные лозы украшают холм,
Каждая ветвь тяжела от плодов,
Ты можешь набрать, сколько хочешь.
Там есть изобильная земля, где ни один ребенок не будет нуждаться,
На далеком небесном берегу.
И я познаю такое ликование,
Радость и восторг, когда увижу моего Господа.
Там хор и собрание,
О, как сладок этот звук!
И смех повсюду раздается,
Хмурых лиц там не найти.
Аллилуйя возносится от шепота до громогласного хора,
На далеком небесном берегу.
Далеко за суровыми границами земли, ненависти и войны,
На далеком небесном берегу.
Там есть изобильная земля, где ни один ребенок не будет нуждаться,
На далеком небесном берегу.
Аллилуйя возносится от шепота до громогласного хора,
На далеком небесном берегу.
На далеком, далеком небесном берегу,
На далеком небесном берегу.