Paroles et traduction Mavis Staples - Hard to Leave

Hard to Leave

Out pour tears
Miss you dear"s
Late night calls of longing
Pressing play
On Marvin Gaye
Trying to right the wrongings
Softly reaching over
For your touch upon my sleeve
It's always hard, so hard to leave
Just got in
How've you been?
You haven't aged a day
Look at us now
Remember when
We've come a long, long way
We tell ourselves stories
Only we can believe
It's always hard
So hard to leave
I blame myself
to avoid taking the blame
But if I didn't go
I may never know
And that would be such a shame
Grab ahold of the days
Before the days grab ahold of you
Give it an extra, extra minute
Or maybe a few
I'm passing through time
Like a warm summer breeze
It's always hard
So hard to leave
It's always hard
So hard to leave

Difficile à quitter

Verser des larmes
Tu me manques chéri
Des appels nocturnes de désir
Appuyer sur play
Sur Marvin Gaye
Essayer de corriger les injustices
Doucement atteindre au-dessus
Pour ton toucher sur ma manche
C'est toujours difficile, si difficile de partir
Je viens d'arriver
Comment vas-tu ?
Tu n'as pas vieilli d'un jour
Regarde-nous maintenant
Tu te souviens quand
On a parcouru un long, long chemin
On se raconte des histoires
Que seuls nous pouvons croire
C'est toujours difficile
Si difficile de partir
Je m'en veux
Pour éviter de prendre la responsabilité
Mais si je n'étais pas partie
Je ne saurais peut-être jamais
Et ce serait tellement dommage
Accroche-toi aux jours
Avant que les jours ne t'accrochent
Donne-lui une minute supplémentaire, supplémentaire
Ou peut-être quelques-unes
Je traverse le temps
Comme une douce brise d'été
C'est toujours difficile
Si difficile de partir
C'est toujours difficile
Si difficile de partir