Paroles et traduction Mavis Staples - MLK Song

If I can help somebody
As they pass along
If I can cheer somebody
With a word or a song
If I can show somebody
That they're traveling wrong
Then my living
Will not be in vain.
If I can do my duty
As a Christian ought
If I should sing salvation
To the world He wrought
If I can spread the message
As the Master taught
Then my living
Will not be in vain
Well it really doesn't matter
Most of the deeds I've done
It really doesn't matter
The prizes I may have won
I'd like for somebody to say
I tried to love someone
When I
Have to meet my day
In the crawl for justice
I helped somebody run
In the walk for the hungry
I fed someone
And in the march for peace
Tell them I played the drum
When I
Have to meet my day
In the crawl for justice
I helped somebody run
In the walk for the hungry
I fed someone
And in the march for peace
Tell them I played the drum
When I
Have to meet my day

Если я смогу помочь кому-нибудь ...
Когда они проходят мимо ...
Если я смогу кого-нибудь развеселить.
Словом или песней.
Если я смогу показать кому-нибудь ...
Что они путешествуют неправильно.
Тогда моя жизнь ...
Не будет напрасно.
Если я смогу исполнить свой долг.
Как христианин должен.
Если я спою о спасении ...
В мир, который он сотворил.
Если я смогу распространить послание ...
Как учил мастер.
Тогда моя жизнь ...
Не будет напрасно.
Что ж, это не имеет значения.
Большинство моих поступков.
Это не имеет значения.
Призы, которые я, возможно, выиграл.
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал:
Я пыталась полюбить кого-то.
Когда я
Должен встретить свой день.
В поисках справедливости.
Я помогал кому-то бежать.
В походке для голодных.
Я накормил кого-то.
И в Марше за мир.
Скажи им, что я играл на барабане.
Когда я
Должен встретить свой день.
В поисках справедливости.
Я помогал кому-то бежать.
В походке для голодных.
Я накормил кого-то.
И в Марше за мир.
Скажи им, что я играл на барабане.
Когда я
Должен встретить свой день.