Sog'inaman - Mavluda Asalxo'jayeva traduction en anglais

Sog'inaman

Yonigga men borolmasam yor yor
Holing ne deb so'rolmasam yor yor
Dilginamni yorolmasam yor yor
Sog'inishdan boshqa iloj yo'o'q
Yuragimda yonadi bir cho'q cho'q
Ayrilig'ing dilga otar o'q o'q o'q
Hayolimdan seni izlayman man man
Sog'inishdan boshqa iloj yo'o'o'q
Sog'inaman sen ham sog'inasanmi meni
Sog'insang kelmayapsan qani qani
Yonimga sen kelolmasang yor yor
Holing ne deb so'rolmasang yor yor
Dilginamni bilolmasang yor yor
Sog'inishdan boshqa iloj yo'o'q
Yoki boshqa yo'li bormi ayt ayt ayt
Oshiq dilim shuncha xormi ayt ayt
Seni izlab bitarman she'r bayt
Sog'inishdan boshqa iloj yo'o'q
Sog'inaman sen ham sog'inasanmi meni
Sog'insang kelmayapsan qani qani

Yearning

If I don't give you a call, my love
If I don't ask how you are, my love
If I don't quench my thirst for you, my love
There is no other cure for the longing
A fire burns fiercely within my heart
Your absence pierces my heart like an arrow
My thoughts are consumed by you, my love
There is no other cure for the longing
I yearn for you, do you yearn for me too?
If you do, why don't you come to me, my love?
If you cannot come to me, my love
If you cannot ask how I am, my love
If you cannot understand my pain, my love
There is no other cure for the longing
Is there another way, tell me, my love
Is my love not worthy enough, tell me, my love?
I pour out my heart in verse for you, my love
There is no other cure for the longing
I yearn for you, do you yearn for me too?
If you do, why don't you come to me, my love?