Paroles et traduction Mawi - Satu Dalam Seribu

Satu Dalam Seribu

Pada redupnya matamu
Ada sesuatu yang berkaca
Yang engkau simpan
Sehingga tak terungkap

Telah lama kurasakan
Pada rindu yang terpendam
Biarkan menjadi rahsia
Antara kita berdua

Maafkanlah kasih bukan niatku
Melontar jauh dirimu
Kuberjalan atas tali janjimu
Jauhnya tak terjangka

Bangkitkan aku dari terus terlena
Sebelum jiwaku parah
Cintamu adalah darah mengalir
Seperti zikir rindu
Kau kekasihku

Beginikah berakhirnya kasih
Dulu tak pernah aku rasakan
Nikmatnya rindu
Di persimpangan hidupku

Tersesat kutafsir rindu
Tabirnya kini terbuka
Hanya satu yang kutahu
Hanya kaulah kekasihku

Maafkanlah kasih bukan niatku
Melontar jauh dirimu
Kuberjalan atas tali janjimu
Jauhnya tak terjangka

Bangkitkan aku dari terus terlena
Sebelum jiwaku parah
Cintamu adalah darah mengalir
Seperti zikir rindu
Kau kekasihku

Selagi kubernafas
Kaulah kekasihku
Kasihku

Одна на тысячу

В затуманенном взгляде твоём
Что-то блестит, как слеза,
То, что ты хранишь,
Не в силах произнести.

Я давно это чувствовал,
В тоске, что таится в душе,
Пусть это останется тайной,
Только между нами двумя.

Прости, любовь - не мой умысел,
Чтобы оттолкнуть тебя,
Я шел по канату твоих обещаний,
И расстояние оказалось непреодолимым.

Разбуди меня от этого забытья,
Пока не разбилась душа,
Твоя любовь - кровь, текущая во мне,
Как молитва тоски,
Ты - моя любимая.

Неужели так заканчивается любовь?
Раньше я никогда не чувствовал
Сладость тоски
На перепутье своей жизни.

Я заблудился, истолковывая тоску,
Но завеса теперь открыта,
Я знаю только одно,
Что только ты - моя любимая.

Прости, любовь - не мой умысел,
Чтобы оттолкнуть тебя,
Я шел по канату твоих обещаний,
И расстояние оказалось непреодолимым.

Разбуди меня от этого забытья,
Пока не разбилась душа,
Твоя любовь - кровь, текущая во мне,
Как молитва тоски,
Ты - моя любимая.

Пока я дышу,
Ты - моя любимая,
Моя любовь.