Mawi - Mandale Cumbia - traduction des paroles en allemand

Mandale Cumbia - Mawitraduction en allemand




Mandale Cumbia
Spiel Cumbia ab
Irresistible, seductora
Unwiderstehlich, verführerisch
Y tu mirada que enamora
Und dein Blick, der verzaubert
Una cerveza, media vuelta y a bailar
Ein Bier, eine Drehung und tanzen
Mandale cumbia y que no pare de sonar
Spiel Cumbia ab und lass es nicht aufhören zu klingen
Porque si bailamos juntos nada de esto será igual
Denn wenn wir zusammen tanzen, wird nichts mehr so sein wie zuvor
Si el DJ se toma en serio que la noche hay que explotar
Wenn der DJ es ernst meint, muss die Nacht explodieren
Dejemos que nuestros labios nos escriban el final
Lass unsere Lippen das Ende schreiben
Se cerró la puerta, quedo mucha gente afuera
Die Tür wurde geschlossen, viele Leute blieben draußen
Es la hora de empezar la fiesta
Es ist Zeit, die Party zu beginnen
Te vi caminando, colorcito de verano,
Ich sah dich laufen, Sommerfarbe,
Si te robo la mirada no te ofendas
Wenn ich deinen Blick stehle, sei nicht beleidigt
Irresistible, seductora
Unwiderstehlich, verführerisch
Y tu mirada que enamora
Und dein Blick, der verzaubert
Una cerveza, media vuelta y a bailar
Ein Bier, eine Drehung und tanzen
Mandale cumbia y que no pare de sonar
Spiel Cumbia ab und lass es nicht aufhören zu klingen
Porque si bailamos juntos nada de esto será igual
Denn wenn wir zusammen tanzen, wird nichts mehr so sein wie zuvor
Si el DJ se toma en serio que la noche hay que explotar
Wenn der DJ es ernst meint, muss die Nacht explodieren
Dejemos que nuestros labios nos escriban el final
Lass unsere Lippen das Ende schreiben
Mandale cumbia y que no pare, no pare de sonar de sonar
Spiel Cumbia ab und lass es nicht aufhören, nicht aufhören zu klingen, zu klingen
Porque si bailamos juntos nada de esto será igual
Denn wenn wir zusammen tanzen, wird nichts mehr so sein wie zuvor
Si el DJ se toma en serio que la noche hay que explotar
Wenn der DJ es ernst meint, muss die Nacht explodieren
Dejemos que nuestros labios nos escriban el final
Lass unsere Lippen das Ende schreiben
Y dale que suena, MAWI, es para vos mi nena
Und los geht's, MAWI, das ist für dich, meine Süße
Dame tu mano y bajemos lentamente
Gib mir deine Hand und lass uns langsam runtergehen
Para ver qué pasa cuando estamos frente a frente
Um zu sehen, was passiert, wenn wir uns gegenüberstehen
Porque esta noche yo te quiero solo a ti
Denn heute Nacht will ich nur dich
No me creo el cuento aunque seas directo
Ich glaube dir die Geschichte nicht, auch wenn du direkt bist
Porque por ahora solo quiero que bailemos
Denn im Moment will ich nur, dass wir tanzen
Y te tengo que decir
Und ich muss dir sagen
Mandale cumbia y que no pare de sonar
Spiel Cumbia ab und lass es nicht aufhören zu klingen
Porque si bailamos juntos nada de esto será igual
Denn wenn wir zusammen tanzen, wird nichts mehr so sein wie zuvor
Si el DJ se toma en serio que la noche hay que explotar
Wenn der DJ es ernst meint, muss die Nacht explodieren
Dejemos que nuestros labios nos escriban el final
Lass unsere Lippen das Ende schreiben
Mandale cumbia y que no pare de sonar
Spiel Cumbia ab und lass es nicht aufhören zu klingen
Porque si bailamos juntos nada de esto será igual
Denn wenn wir zusammen tanzen, wird nichts mehr so sein wie zuvor
Si el DJ se toma en serio que la noche hay que explotar
Wenn der DJ es ernst meint, muss die Nacht explodieren
Dejemos que nuestros labios nos escriban el final
Lass unsere Lippen das Ende schreiben





Writer(s): Ezio Luis Oliva Ricci


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.