Paroles et traduction Mawi - Sesungguhnya - feat. Asri Rabbani/Akhil Hai & Amaluddin

Sesungguhnya - feat. Asri Rabbani/Akhil Hai & Amaluddin

Sebenarnya hati ini cinta kepadamu
Sebenarnya diri ini rindu kepadamu
Tapi aku tidak mengerti mengapa cinta masih tak hadir
Tapi aku tidak mengerti mengapa rindu belum berbunga

Sesungguhnya walau kukutip semua permata didasar lautan
Sesungguhnya walau kusiram
Dengan air hujan dari tujuh langit-Mu
Namun cinta takkan hadir
Namun rindu tak akan berbunga

Kucuba menghulurkan
Sebuah hadiah kepadamu
Tapi tak mungkin kerana isinya
Tidak sempurna tiada seri
Ku cuba menyiramnya agar tumbuh dan berbunga
Tapi mungkin kerana airnya tidak sesegar Telaga Kautsar

Sesungguhnya walau ku kutip semua permata didasar lautan
Sesungguhnya walau ku siram dengan air hujan dari tujuh langit-Mu
Namun cinta takkan hadir
Namun rindu tak akan berbunga
Jika tidak mengharap rahmat-Mu
Jika tidak menagih simpati
Pada-Mu Ya Allah

Tuhan hadiahkanlah kasih-Mu kepadaku
Tuhan kurniakanlah pintu-Mu kepadaku
Moga ku tahu syukurku adalah milik-Mu
Ya Allah

Воистину - feat. Asri Rabbani/Akhil Hai & Amaluddin

На самом деле, моё сердце любит тебя,
На самом деле, я тоскую по тебе.
Но я не понимаю, почему любовь всё ещё не пришла,
Но я не понимаю, почему тоска ещё не расцвела.

Воистину, даже если я соберу все драгоценные камни со дна океана,
Воистину, даже если я полью их
Дождём с семи Твоих небес,
Но любовь не придёт,
И тоска не расцветёт.

Я пытаюсь преподнести
Тебе подарок,
Но это невозможно, ведь то, что в нём,
Не совершенно и не обладает сиянием.
Я пытаюсь полить его, чтобы он рос и цвёл,
Но, возможно, вода не такая свежая, как в источнике Каусар.

Воистину, даже если я соберу все драгоценные камни со дна океана,
Воистину, даже если я полью их дождём с семи Твоих небес,
Но любовь не придёт,
И тоска не расцветёт,
Если я не буду надеяться на Твою милость,
Если не буду просить сострадания
У Тебя, о Аллах!

Боже, даруй мне Свою любовь,
Боже, открой мне Свои врата,
Чтобы я знал, что моя благодарность принадлежит Тебе,
О Аллах!