Paroles et traduction Mawi - Sujud (Radio Edit)
Bila
dilanda
musibah
Quand
le
malheur
frappe
Hati
tabah
mula
rebah
Le
cœur
courageux
commence
à
s'effondrer
Jangan
biarkan
dugaan
Ne
laisse
pas
les
épreuves
Rapuhkan
pedoman
hidup
Ébranler
les
principes
de
la
vie
Andai
waktu
itu
tiba
Si
ce
moment
arrive
Semaikan
sifat
bersabar
Sème
la
patience
Hanya
Dia
saja
menentu
Lui
seul
décide
Dan
kita
hanya
mampu
sujud
Et
nous
ne
pouvons
que
nous
prosterner
Jika
direnung
kembali
Si
l'on
réfléchit
bien
Dari
kehidupan
À
la
vie
Pelbagai
halangan
kutempuh
penuh
cabaran
J'ai
traversé
de
nombreux
obstacles,
pleins
de
défis
Tiada
satupun
ku
hadapi
dengan
senang
dan
Aucun
d'eux
n'a
été
facile
à
affronter
et
Tiada
satupun
ku
hadapi
dengan
tenang
Aucun
d'eux
n'a
été
facile
à
affronter
avec
calme
Tapi
ku
bersyukur
Mais
je
suis
reconnaissant
Di
saat
ku
murung
Quand
je
suis
déprimé
Ku
musikkan
dalam
kedua
telapak
tangan
Je
fais
de
la
musique
avec
mes
deux
mains
Semangat
yang
dah
luntur
Le
moral
qui
s'est
envolé
Harapan
yang
dah
terkubur
L'espoir
qui
a
été
enterré
Diberi
arah
tukku
teruskan
A
reçu
une
direction
pour
continuer
Bila
dilanda
musibah
Quand
le
malheur
frappe
Hati
tabah
mula
rebah
Le
cœur
courageux
commence
à
s'effondrer
Jangan
biarkan
dugaan
Ne
laisse
pas
les
épreuves
Rapuhkan
pedoman
hidup
Ébranler
les
principes
de
la
vie
Andai
waktu
itu
tiba
Si
ce
moment
arrive
Semaikan
sifat
bersabar
Sème
la
patience
Hanya
Dia
saja
menentu
Lui
seul
décide
Dan
kita
hanya
mampu
sujud...
Et
nous
ne
pouvons
que
nous
prosterner...
Hanya
mampu
sujud...
Nous
ne
pouvons
que
nous
prosterner...
Pernah
kulihat
mereka
J'ai
vu
des
gens
Yang
hilang
segalanya
Qui
ont
tout
perdu
Insan
yang
tersayang
Des
êtres
chers
Atau
harta
benda
Ou
des
biens
matériels
Pancaroba
bencana
juga
malapetaka
Les
caprices
du
destin
et
les
catastrophes
Adalah
sebahagian
ujian
dunia
Font
partie
des
épreuves
du
monde
Di
sebalik
kesusahan
Malgré
les
difficultés
Tidak
letih
mengerti
erti
kesenangan
Je
n'ai
pas
cessé
de
comprendre
la
signification
du
bonheur
Harusku
akur
dengan
apa
yang
telah
dikurnia
J'ai
dû
accepter
ce
qui
m'a
été
donné
Barangkali
esok
semua
berubah
Peut-être
que
demain,
tout
changera
Janganlah
kita
melupakanNya
Ne
l'oublions
pas
Ketika
langit
cerah
bersinar
Quand
le
ciel
est
clair
et
brillant
Janganlah
kita
melupakanNya
Ne
l'oublions
pas
Ketika
langit
mendung
tak
bercahaya
Quand
le
ciel
est
nuageux
et
sombre
Bila
dilanda
musibah
Quand
le
malheur
frappe
Hati
tabah
mula
rebah
Le
cœur
courageux
commence
à
s'effondrer
Jangan
biarkan
dugaan
Ne
laisse
pas
les
épreuves
Rapuhkan
pedoman
hidup
Ébranler
les
principes
de
la
vie
Andai
waktu
itu
tiba
Si
ce
moment
arrive
Semaikan
sifat
bersabar
Sème
la
patience
Hanya
Dia
saja
menentu
Lui
seul
décide
Dan
kita
hanya
mampu
sujud...
Et
nous
ne
pouvons
que
nous
prosterner...
Hanya
mampu
sujud...
Nous
ne
pouvons
que
nous
prosterner...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.