Paroles et traduction Max - 一緒に・・・

一緒に・・・

今度逢える時は もっと素直になりたい
12月この街で 肩寄せて笑ってたい

偶然の帰り道
意味のない言葉と
白い息の横顔
思い返してる

靴紐のとれた坂道 粉雪が落ちて
君の背中光っていたね
少し大人びてたスーツが 二人の距離を
ちょっと遠くしていた

一緒にいたいと はじめて想った
一緒にいれたら この冬もずっと
今度逢える時は もっと素直になりたい
12月この道で 手を繋いで歩きたい

北風吹く三叉路
ここでさよならだね
胸が痛くなるから
先に歩き出そう

約束なんて言葉さえ 口には出せない
久しぶりのせいじゃない
ふざけあった放課後 好きな子の名前聞いたね
今ではとても聞けない

一緒にいたいと はじめて想った
一緒にいれたら 木枯らしの空も
今度逢える時は もっと素直になりたい
クリスマス そばにいて 思いきり抱きしめたい

一緒にいたいと はじめて想った
一緒にいれたら 雪の降る夜も

一緒に ずっと
一緒に あなたと

Together...

I want to be more honest when we meet again
In December, in this city, laughing together, leaning on each other's shoulders

On the way back by chance
Meaningless words
Your profile with white breath
I remember

The shoelace came off on the slope, the snow is falling
Your back was shining
The slightly mature suit distanced us two
A little further

I thought for the first time that I wanted to be with you
If we could be together, this winter would last forever
I want to be more honest when we meet again
In December, on this road, I want to hold your hand and walk

Three-way intersection, the north wind is blowing
Here it is, goodbye
Because my heart is aching
I'll be walking ahead

We can't even utter the word "promise"
It's not because it's been a long time
We joked around after school, and I asked you who you liked
Now I can't ask you that

I thought for the first time that I wanted to be with you
If we could be together, even the sky with the cold wind
I want to be more honest when we meet again
On Christmas, stay by my side, and I'll hug you tight

I thought for the first time that I wanted to be with you
If we could be together, even the snowy night

Together, forever
Together, with you