Paroles et traduction Max Berend - My Best Friend

My Best Friend

Pictures in the drawer memories locked away
Feeling like an island where no-one can stay
Tell me how do you do

Patience like the ocean heart warm as the sun
No standing still always on the run
Tell me how do you do

I simply wrote this song because I don't know how to say
That I love you every single day
People seem to care for how much we look the same
God knows all too well that we go our separate ways
Before our time has come to an end
I pour my love in music my best friend

Always there for others supporting where you can
You put yourself aside and everything you plan
Tell me how do you do

Some days you come closer others you stay far
You build wall around you and who you really are
Tell me how do you do

I simply wrote this song because I don't know how to say
That I love you every single day
People seem to care for how much we look the same
God knows all too well that we go our separate ways
Before our time has come to an end
I pour my love in music my best friend

I could do it all alone but in the end
I will always value your guiding hand
So let me make it clear to you from deep inside
I'll always be your son I'll stay at your side

Мой лучший друг

Фотографии в ящике, воспоминания заперты на замок,
Чувствую себя островом, на котором никто не может остаться.
Скажи мне, как тебе это удаётся?

Терпение, как океан, сердце тёплое, как солнце,
Ни секунды на месте, всегда в движении.
Скажи мне, как тебе это удаётся?

Я просто написал эту песню, потому что не знаю, как сказать,
Что люблю тебя каждый божий день.
Людей, кажется, волнует только то, насколько мы похожи,
Но Бог знает, что мы идём разными путями.
Прежде чем наше время подойдёт к концу,
Я вкладываю свою любовь в музыку, мой лучший друг.

Всегда готова помочь другим, поддерживаешь, где можешь,
Ты отодвигаешь себя и всё, что планируешь.
Скажи мне, как тебе это удаётся?

Иногда ты подпускаешь ближе, иногда держишь дистанцию,
Ты строишь стены вокруг себя и той, кто ты есть на самом деле.
Скажи мне, как тебе это удаётся?

Я просто написал эту песню, потому что не знаю, как сказать,
Что люблю тебя каждый божий день.
Людей, кажется, волнует только то, насколько мы похожи,
Но Бог знает, что мы идём разными путями.
Прежде чем наше время подойдёт к концу,
Я вкладываю свою любовь в музыку, мой лучший друг.

Я мог бы справиться со всем сам, но в конце концов,
Я всегда буду ценить твою направляющую руку.
Поэтому позволь мне прояснить тебе из глубины души,
Я всегда буду твоим сыном, я останусь рядом с тобой.