Paroles et traduction Max Berend - Red Little Paper Kite - Radio Edit

Red Little Paper Kite - Radio Edit

Sparrows fly at the north tower bay
On the clocktower the sun settles down
The waves break my thoughts break out
A boat sails into the dusky clouds

The wind blows the white sand away
Our footprints slowly disappear
Time flies but have I grown up by now
A seagull flies into the dusky clouds

And where the wind takes us
I'll find out

Sometimes I get lost along the way
In this godless world we forgot how to pray
Then there is no one at my side
Except for you my red little paper kite
Red little paper kite ohohhh
Red little paper kite ohoho ohohoho

The lighthouse shines our passageway
On the clocktower the sparrows find their place
The night falls in my thoughts fade out
A star shines through the dusky clouds

And where the wind takes us I'll find out

Sometimes I get lost along the way
In this godless world we forgot how to pray
Then there is no one at my side
Except for you my red little paper kite

Sometimes I get lost along the way
In this godless world we forgot how to pray
Then there is no one at my side
Except for you my red little paper kite

Red little paper kite ohoh red little paper kite ohoho
Red little paper kite ohoh red little paper kite

Somedays we get lost in our life
Dealing with the ever changing tides
But with the horizon in our sight
We fly together our red little paper kites

But sometimes I get lost along the way
In this godless world we forgot how to pray
Then there is no one at my side
Except for you my red little paper kite

Red little paper kite ohoo red little paper kite ohoho
Red little paper kite ohoho red little paper kite
Ohohohoho ohoho ohoho ohohohoooo

Красный бумажный змей - радио-версия

Воробьи летают у северного залива башни,
На башне с часами садится солнце.
Волны разбиваются, мои мысли вырываются наружу,
Лодка плывет в темные облака.

Ветер уносит белый песок,
Наши следы медленно исчезают.
Время летит, но повзрослел ли я?
Чайка летит в темные облака.

И куда бы нас ни унес ветер,
Я узнаю.

Иногда я сбиваюсь с пути
В этом безбожном мире мы разучились молиться.
Тогда рядом никого нет,
Кроме тебя, мой красный бумажный змей,
Красный бумажный змей, о-о-о,
Красный бумажный змей, о-о-о, о-о-о-о-о.

Маяк освещает нам путь,
На часовой башне воробьи находят свое место.
Ночь опускается, мои мысли гаснут,
Звезда сияет сквозь темные облака.

И куда бы нас ни унес ветер, я узнаю.

Иногда я сбиваюсь с пути
В этом безбожном мире мы разучились молиться.
Тогда рядом никого нет,
Кроме тебя, мой красный бумажный змей.

Иногда я сбиваюсь с пути
В этом безбожном мире мы разучились молиться.
Тогда рядом никого нет,
Кроме тебя, мой красный бумажный змей.

Красный бумажный змей, о-о, красный бумажный змей, о-о-о,
Красный бумажный змей, о-о, красный бумажный змей.

Иногда мы теряемся в своей жизни,
Справляясь с вечно меняющимися приливами.
Но с горизонтом в поле зрения
Мы летим вместе, наши красные бумажные змеи.

Но иногда я сбиваюсь с пути
В этом безбожном мире мы разучились молиться.
Тогда рядом никого нет,
Кроме тебя, мой красный бумажный змей.

Красный бумажный змей, о-о, красный бумажный змей, о-о-о,
Красный бумажный змей, о-о-о, красный бумажный змей,
О-о-о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о-о-о-о.