Paroles et traduction Max Berend - Old Brown Café

Old Brown Café

Silhouettes of people passing by
Darkness visible inside
The old geraniums outside
Dim the district's red light

Contrasts meeting in the streets
Chandeliers made of ship wheels
Only fifty people fit inside
Empty days, full nights

And I sing

Hello my old brown café
You welcome everybody, everyday
Giving comfort, forgiving who we are
Our stories belong to this bar

Innocence floats down the canals
In the alleys echo ship bells
The owner never goes to sleep
Dutch life songs softly weep

And they sing

Hello my old brown café
You welcome everybody, everyday
Giving comfort, forgiving who we are
Our stories belong to this bar

Hello my old brown café
You welcome everybody, everyday
Giving comfort, forgiving who we are
Our stories belong to this bar

Hello my old brown café
You welcome everybody, everyday
Although you don't remember me
You will stay a treasured memory
You will stay a treasured memory

Старое коричневое кафе

Силуэты людей мелькают за окном,
Внутри царит полумрак,
Старые герани за окном
Слегка разбавляют красный свет района.

На улицах встречаются контрасты,
Люстры сделаны из штурвалов,
Внутри помещается всего пятьдесят человек,
Пустые дни, шумные ночи.

И я пою...

Привет тебе, моё старое коричневое кафе,
Ты рад всем и каждому, каждый день,
Даришь уют, прощаешь нам то, кто мы есть,
Наши истории принадлежат этому бару.

Невинность плывет по каналам,
В переулках разносятся звуки корабельных колоколов,
Хозяин никогда не спит,
Тихонько звучат голландские песни о жизни.

И они поют...

Привет тебе, моё старое коричневое кафе,
Ты рад всем и каждому, каждый день,
Даришь уют, прощаешь нам то, кто мы есть,
Наши истории принадлежат этому бару.

Привет тебе, моё старое коричневое кафе,
Ты рад всем и каждому, каждый день,
Даришь уют, прощаешь нам то, кто мы есть,
Наши истории принадлежат этому бару.

Привет тебе, моё старое коричневое кафе,
Ты рад всем и каждому, каждый день,
Хоть ты меня и не помнишь,
Ты навсегда останешься в моей памяти,
Ты навсегда останешься в моей памяти.