Paroles et traduction Max Berru - Quiero Hablar Contigo

Quiero Hablar Contigo

Quiero hablar contigo
Antes que te vayas,
Quiero preguntarte por aquellas cosas que hubo entre los dos.
Dime si la luna
Dejó de ser luna,
O acaso está muerta o es que ya no alumbra como ayer el sol.
Yo sé que lo nuestro
No ha de volver nunca,
Que solo el recuerdo de cosas pasadas queda entre tú y yo.
Y a pesar de todo
Quiero hablar contigo,
Para que me digas si sientes la misma soledad que yo.

Quiero hablar contigo
Antes que te vayas,
Quiero preguntarte por aquellas cosas que hubo entre los dos.
Dime si la luna
Dejó de ser luna,
O acaso está muerta o es que ya no alumbra como ayer el sol.
Yo sé que lo nuestro no ha de volver nunca,
Que solo el recuerdo de cosas pasadas queda entre tú y yo.
Y a pesar de todo,
Quiero hablar contigo
Para que me digas si sientes la misma soledad que yo.

I Want to Talk to You

I want to talk to you
Before you go,
I want to ask you about the things that were between us.
Tell me if the moon
Has stopped being the moon,
Or if it's dead or if it no longer shines like the sun yesterday.
I know that our love
Will never return,
That only the memory of things that have passed remains between you and me.
And despite everything
I want to talk to you,
So that you can tell me if you feel the same loneliness that I do.

I want to talk to you
Before you go,
I want to ask you about the things that were between us.
Tell me if the moon
Has stopped being the moon,
Or if it's dead or if it no longer shines like the sun yesterday.
I know that our love will never return,
That only the memory of things that have passed remains between you and me.
And despite everything,
I want to talk to you
So that you can tell me if you feel the same loneliness that I do.